映阶碧草自春色，隔叶xxx空好音。

三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。

出师xxx身先死，长使英雄泪满襟。

译文

去哪里寻找xxx葛亮的祠堂？在成都显外那柏树茂密的地方。碧草照映台阶自当显露春色，树上的xxx次枝空对婉转鸣唱。xxx为**天下而三顾茅庐，问计于xxx，辅佐两代君主的老臣忠心耿耿。可惜出师名xxx没有取得最后的胜利就先去世了，常使后代英雄感慨泪湿衣襟！

注释

蜀相：三国xxx相，指xxx（xxx)。诗题下有注：xxx祠在昭烈庙西。丞相祠堂：即xxx**，在现在成都，晋xxx初建。锦官显：成都的别名。柏（bǎi）xxx：柏树茂盛繁密的样子。映阶碧草自春色，次叶xxx空好（hǎo）音：这两句写祠内景物。xxx极推重xxx，他此来并非为了赏玩美景，“自”“空”二字含情。是说碧草映阶，不过自为春色；xxx次叶，亦不过空作好音，他并无心赏玩、倾听。因为他所景仰的人物已不可得见。空：白白的。三顾频烦天下计：意思是xxx为**天下而三顾茅庐，问计于xxx。这是在赞美在对策中所表现的天才预见。频烦，犹“频繁”，多次。两朝开济：指xxx辅助xxx开创帝业，后又辅佐xxx。两朝：xxx、xxx父子两朝。开：开创。济：扶助。出师xxx身先死，长使英雄泪满襟（jīn）：出师还没有取得最后的胜利就先去世了，常使后世的英雄泪满衣襟。指xxx多次出师名魏，未能取胜，至蜀建兴十二年（234年）卒于五丈原（今陕西**东南）军中。出师：**。

赏析

这首七律《蜀相》，抒发了诗人对xxx才智品德的崇敬和功业未遂的感慨。全诗熔情、景、议于xxx炉，既有对历史的评说，又有现实的寓托，在历代咏赞xxx的诗篇中，堪称绝唱。

“丞相祠堂”，今称***，在成都市南郊。成都是三国时期xxx的都城，xxx在这里主持国政二十余年，立下了勋业。晋代xxx在成都称xxx为他建立了祠堂。后来桓温*蜀，成都遭到了很大的破坏，只有***完整无损。“xxx”，是古代成都的别称。成都产蜀锦，古代曾经设有专门的**管理，他们住在成都的少城（成都旧有大城、少城），所以又称成都为xxx、锦城或锦里。另xxx种说法是因为成都地xxx，这里山川明丽，美如绣锦，因而得名。“xxx”，是形容柏树长得高大而茂密。据《xxx公议》、《太*寰宇记》等**载，***前有大柏树，相传是xxx亲手栽种。

这首联两句，前xxx句“丞相祠堂xxx”是自问。这里不称“蜀相”，而用“丞相”二字，使人感到非常亲切。特别是其中的“寻”字，表明此行是有目的的专程来访，而不是漫不经心地信步由之；又因xxx初到成都，地理不熟，环境生疏，所以才下了这样xxx个“寻”字。这个寻字有着丰富的含义，它还有力地表现出xxx对xxx的强烈景仰和缅怀之情，并因人而及物，同时也表明丞相祠堂是诗人渴望已久、很想瞻仰的地方。后xxx句“xxx外柏xxx”自答。这是诗人望中所得的景象，写的是丞相祠堂的外景，点明祠堂的所在地，用来呼应前xxx句。“柏xxx”三个字还渲染了xxx种安谧、肃穆的气氛。这两句直承“蜀相”的诗题，起得很得势，用的是记叙兼描述的笔墨。

第二联“映阶碧草自春色，隔叶xxx空好音”所描绘的这些景物，色彩鲜明，音韵浏亮，静动相衬，恬淡自然，无限美妙地表现出***内那春意盎然的景象。然而，自然界的春天来了，祖国中兴的希望却非常渺茫。想到这里，诗人不免又产生了xxx种哀愁惆怅的感觉，因此说是“自春色”、“空好音”。“自”和“空”互文，刻画出xxx种静态和静境。诗人将自己的主观情意渗进了客观景物之中，使景中生意，把自己内心的忧伤从景物描写中传达出来，反映出诗人忧国忧民的爱国精神。透过这种爱国思想的折射，诗人眼中的xxx形象就更加光彩照人。

“三顾”，这里指xxx在南阳隐居时，xxx三次登门拜访的事。xxx《出师表》上说：“**不以臣卑鄙，猥自枉屈，xxx于草庐之中。”“频烦”，多次地烦劳。另xxx说见清代xxx韩的《诗学纂闻》，xxxxxx“频烦”是xxx语，意思与“郑重”差不多。“天下计”，是指**天下的谋略。具体地说，这里指xxx所制定的以荆州、益州为基地，整饬内政，东联xxx，北拒曹操，而后**天下的策略。“两朝”，指蜀**xxx和后主xxx两代。“开济”，“开”指帮助xxx开创基业；“济”是指辅佐xxx匡济艰危。“济”，有完成的意思，也可以解释为xxx、成了事业。“老臣心”，指xxx尽忠蜀汉，不遗余力，死而后已的精神。

这颈联两句写得格外厚重，含义十分丰富，既生动地表达出诸葛武侯的雄才大略、报国苦衷和生*业绩，也生动地表现出他忠贞不渝、坚毅不拔的精神品格。同时还郑重地道出诗人所以景仰诸葛武侯的缘由。因为这xxx联是全首诗的重点和核心，所以诗人从开篇起便暗运斧斤，不断蓄势，xxx路盘旋，到此才着力点明，并用了浓重的笔墨。这也正合乎律诗中间二联“宜乎xxx浓xxx淡”的写作法则。这xxx联同时还是xxx以议论入诗的范例。本来，以抒情为主是诗歌的显著特征，xxx般并不夹有议论。但是xxx在这方面却打破了常规，而常以议论入诗，这不仅使他的诗歌内容有了特色，还体现了xxx的xxx种技巧。

“出师xxx身先死，长使英雄泪满襟”，“出师”句指的是xxx为了伐魏，曾经六出xxx的事。蜀汉后主建兴十二年（234年），他统率大军，后出斜谷，占据了五丈原，与xxx隔着渭水相持了xxx百多天。八月，病死在军中。“英雄”，这里泛指，包括诗人自己在内的追怀xxx的有志之士。这尾联两句承接着五、六句，表现出诗人对xxx献身精神的崇高景仰和对他事业未竟的痛惜心情。

这首诗分两部分，前四句凭吊丞相祠堂，从景物描写中感怀现实，透露出诗人忧国忧民之心；后四句咏叹丞相才德，从历史追忆中缅怀先贤，又蕴含着诗人对祖国命运的许多期盼与憧憬。全诗蕴藉深厚，寄托遥深，造成深沉悲凉的意境。概言之，这首xxx语奇简，但容量颇大，具有高度的概括力，短短五十六字，诉尽xxx生*，将名垂千古的xxx展现在读者面前。后代的爱国志士及普通读者xxx吟诵这首诗时，对xxx的崇敬之情油然而生。特别是xxx读到“出师xxx身先死，长使英雄泪满襟”二句时，不禁黯然泪下。

在艺术表现上，设问自答，以实写虚，情景交融，叙议结合，结构起承转合、层次波澜，又有炼字琢句、音调**的语言魅力，使人xxx唱三叹，余味不绝。人称xxx“沉郁顿挫”，《蜀相》就是典型**。

本诗借游览古迹，表达了对xxx雄才大略，忠心报国的赞颂，以及对他出师xxx而身先死的惋惜。

创作背景

《蜀相》xxx诗，依照仇兆鳌注，断为公元760年（xxx宗上元**）春天，xxx“初至成都时作”。公元759年（xxx宗乾元二年）十二月，xxx结束了为时四年的寓居秦州、同谷（今甘肃省成县）的颠沛流离的.生活，到了成都，在朋友的资助下，定居在浣花溪畔。成都是当年蜀汉建都的地方，城西北有xxx庙，称***。xxx宗上元**（公元760年）春天，他探访了xxx**，写下了这首感人肺腑的千古绝唱。

公元221年（蜀汉章武**），xxx在成都**，国号汉，任命xxx为丞相，“蜀相”的意思是蜀xxx的丞相，诗题“蜀相”，写的就是xxx。xxx虽然怀有“致君尧舜”的**理想，但他仕途坎坷，抱负无法施展。他写《蜀相》这首诗时，安史之乱还没有*息。他目睹国势艰危，生灵涂炭，而自身又请缨无路，报国无门，因此对开创基业、挽救时局的xxx，无限仰慕，备加敬重。

蜀相原文及翻译 第3篇

xxx：《关雎》乐而不*，哀而不伤。(《论语》)

xxx：xxx，诗人本之衽席，《关雎》作。仁义陵迟，《鹿鸣》刺焉。(《史记·十二诸侯年表》)

郑玄：后妃觉寐则常求此贤女，欲与之共己职也。(《毛诗传笺》)

xxx达：此诗之作，主美后妃进贤。思贤才，谓思贤才之善女。(《毛诗正义》)

xxx：xxx曰“《关雎》乐而不*，哀而不伤”，愚谓此言为此诗者，得其性情之正，声气之和也。(《诗集传》)

《蜀相》原文及对照翻译（扩展7）

——蜀相原文及翻译

蜀相原文及翻译

蜀相原文及翻译 第4篇

初，xxxxxx，言于xxx曰：“荆州与国邻接，江山险固，xxx里，士民xxx，若据而有之，此帝王之资也。今xxx新亡，二子不协，军中诸将，各有彼此。xxx天下枭雄，与操有隙，寄寓于表，表恶其能而不能用也。若备与彼协心，上下xxx，则宜抚安，与结盟好;如有离违，宜别图之，以济大事。肃请得奉命吊表二子，并xxx军中用事者，及说备使抚表众，同心xxx意，共治曹操，备必喜而从命。如其克谐，天下可定也。今不速往，恐为操所先。”权即遣肃行。到夏口，闻操已向荆州，晨夜兼道，比至南郡，而琮已降，备南走，肃径迎之，与备会于当阳长坂。肃宣权旨，论天下事势，致殷勤之意，且问备曰：“豫州今欲何至?”备曰：“与苍梧太守xxx旧，欲往投之。”肃曰：“孙讨虏聪明仁惠，敬贤礼士，**英豪咸归附之，已据有六郡，兵精粮多，足以立事。今为君计，xxx腹心自结于东，以共济世业。而欲投xxx巨，巨是凡人，偏在远群郡，行将为人所并，岂足托乎!”备甚悦。肃又谓xxx曰：“我，子瑜友也。”即共定交。子瑜者，亮兄瑾也，避乱江东，为xxx长史。备用肃计，进住鄂县之樊篱口。

xxx江陵将xxx东下，xxx谓xxx曰：“事急矣，请奉命求救于xxx。”遂与xxx俱诣xxx。亮见权于柴桑，说权曰：“海内大乱，将军起兵江东，刘豫州收众xxx，与曹操共争天下。今操芟夷大难，略已*矣，遂破荆州，威震四海。英雄无用武之地，故豫州遁逃至此，愿将军量力而处之!若能以xxx、越之众与*抗衡，不如早与之绝;若不能，何不按兵束甲，北面而事之!今将军外托服从之名而内怀犹豫之计，事急而不断，祸至无日矣!”权曰：“苟如君言，刘豫州何不遂事之乎?”亮曰：“田横，齐之壮士耳，xxx不辱;况刘豫州王室之胄，英才盖世，众士慕仰，若水之归海。若事之不济，此乃天也，安能复为之下乎!”xxx曰：“吾不能举全xxx之地，十万之众，受制于人，吾计决矣!非刘豫州莫可以当曹操者，然豫州新败之后，安能抗此难乎?”亮曰：“豫州军虽败于长坂，今战士还者及关羽水军精甲万人，xxx合江夏战士亦不下万人。xxx众远来疲散，闻追豫州，轻骑xxx百xxx夜行三百余里，此所谓‘强弩之末势不能穿鲁缟’者也，故兵法忌之，曰‘必蹶**军’。且北方之人，不习水战;又，荆州之民附操者，逼兵势耳，非心服也。今将军诚能命猛将统兵数万，与豫州协规同力，破xxx必矣。xxx破，必北还;如此则荆、xxx之势强，鼎足之形成矣。成败之机，在于今日!”权大悦，与其群下谋之。

是时曹操遗权书曰：“近著奉辞伐罪，xxx指，xxx手。今治水军八十万众，方与将军会猎于xxx。”权以示群下，莫不响震失色。长史xxx曰：“xxx，xxx也，挟天子以征四方，动以朝廷为辞，今日拒之，事更不顺。且将军大势可以拒操者，长江也;今操得荆州，xxx其他，xxx水军，蒙冲斗舰乃以千数，操悉浮以沿江，兼有步兵，水陆俱下，此为长江之险已与我共之矣。而**众寡又不可论。愚谓大计xxx之。”xxx独不言。权起更衣，肃追于宇下。权知其意，执肃手曰：“卿欲何言?”肃曰：“向察众人之议，专欲误将军，不足与图大事。xxx可迎操耳，如将军不可也。xxx之?xxx迎操，操当以肃还付乡*，品其名位，犹不失下曹从事，乘犊车，从吏卒，交游士林，累官故不失州郡也。将军迎操，欲安所归乎?愿早定大计，莫用众人之议也!”权叹息曰：“诸人持议，甚失孤望。今卿廓开大计，正与孤同。”

时xxx受使至番阳，肃劝权召瑜还。瑜至，谓权曰：“操虽托名汉相，其实汉贼也。将军以神武雄才，兼仗父兄之烈，割据江东，地方数千里，兵精足用，英雄乐业，当横行天下，为汉家除残去秽;况操自送死，而可迎之邪?请为将军筹之。今北土未*，xxx、xxx尚在关西，为操后患;而操舍鞍马，仗舟楫，与xxx、越争衡。今又盛寒，马无稿草。驱*士众远涉江湖之间，不习水土，必生疾病。此数者用兵之患也，而操皆冒行之。将军禽操，宜在今日。瑜请得精兵数万人，进住夏口，保为将军破之!”权曰：“老贼欲废汉自立久矣，徒忌二xxx、xxx、xxx与孤耳;今数雄已灭，惟孤尚存。孤与老贼势不两立，君言当击，甚与孤合，此天以君授孤也。”因拔刀斫前秦案，曰：“诸将吏敢复有言当迎操者，与此案同!”乃罢会。

是夜，瑜复见权曰：“诸人徒见操书言水步八十万而各恐慑，不复料其虚实，便开此议，甚无谓也。今以实校之，彼所将*人不过十五六万，且已久疲;所得表众亦极七八万耳，尚怀狐疑。夫以疲病之卒御狐疑之众，众数虽多，甚未足畏。瑜得精兵五万，自足制之，愿将军勿虑!”权抚其背曰：“公瑾，卿言至此，甚合孤心。子布、元表诸人各顾妻子，挟持私虑，深失所望;独卿与子敬与孤同耳，此天以卿二人赞孤也!五万兵难卒合，已选三万人，船、粮、战具俱办。卿与子敬、程公便在前发，孤当续发人众，多载资粮，为卿后援。卿能办之者诚决，邂逅不如意，便还就孤，孤当与孟德决之。”遂以xxx、xxx为左右督，将兵与备并力逆操;以xxx为赞军校尉，助画方略。

进，与操遇于赤壁。

时xxx众已有疾疫，初xxx交战，xxx不利，引次江北。瑜等在南岸，瑜部将黄盖曰：“今寇众我寡，难与持久。操**连船舰，首尾相接，可烧而走也。”乃取蒙冲斗舰十艘，载燥荻枯柴，灌油其中，裹以帷幕，上建旌旗，豫备走舸，系于其尾。先以书遗操，诈云欲降。时东南风急，盖以十舰最著前，中江举帆，余船以次俱进。xxx吏士皆出营立观，指言盖降。去xxx二里余，同时发火，火烈风猛，船往如箭，烧尽北船，延及岸上营落。顷之，烟炎xxx，人马烧溺死者甚众。瑜等率轻锐继其后，xxx震，xxx大坏，xxx从华容道步走，遇泥泞，道不通，天又大风，悉使xxx负草填之，骑乃得过。xxx为人马所蹈藉，陷泥中，死者甚众。xxx、xxx水陆并进，追操至南郡。时xxx兼以饥疫，死者太半。操乃留征南将军xxx、横野将军xxx江陵，折冲将军乐进守襄阳，xxx北还。

蜀相原文及翻译 第5篇

《蜀相》是唐代诗人xxx定居成都草堂后，翌年游览*时创作的xxx首咏史怀古诗。此诗借游览古迹，表达了诗人对xxx相xxx雄才大略、辅佐两朝、忠心报国的称颂以及对他出师xxx而身死的惋惜之情。诗中既有尊蜀**的观念，又有才困时艰的感慨，xxx行间寄寓感物思人的情怀。这首七律章法曲折宛转，自然紧凑。前两联记行写景，洒洒脱脱；后两联议事论人，忽变沉郁。全篇由景到人，由寻找瞻仰到追述回顾，由感叹缅怀到泪流满襟，顿挫豪迈，几度层折。全诗所怀者大，所感者深，雄浑悲壮，沉郁顿挫，具有震撼人心的巨大力量。

蜀相原文及翻译 第6篇

齐国有xxx个人，家里娶了xxx个大老婆和xxx个***。那丈夫每次外出，xxx定吃饱肉、喝醉酒，然后才返回家。大老婆问跟他xxx道吃喝的是些什么人，他说全都是些有钱有势的显贵。大老婆便告诉***说：“丈夫外出，总是饭饱酒醉才回来;问他同些什么人吃喝，他说全是些有钱有地位的人。但是，我从来没见过什么显贵人物到我们家来。我准备偷偷地看他究竟到了什么地方。”第二天清早起来，她便悄悄尾随在丈夫后面，走遍京城中，没见xxx个人站住同她丈夫说话的。那齐人最后走往东城外的墓地，又走向祭扫坟墓的人，讨些残菜剩饭;不够，又东张西望地跑到别处乞讨。这便是他吃饭喝醉的办法。大老婆回到家里，便把这情况告诉***，她说：“丈夫，是我们仰望并终身依靠的人，现在他竟这样！”她便与***xxx道怨恨咒骂丈夫，在庭院中相对哭泣。但她丈夫不知道，高高兴兴地从外面回来，向他的两个女人摆威风。在君子看来，有些人所用的追求升官发财办法，不让他们的大、***认为羞耻并相对哭泣的，真少啦！

蜀相原文及翻译 第7篇

xxx〔唐代〕