《汉书·严助传》原文及翻译 第1篇
南有乔木，不可休息。汉有游女，不可求思。汉之广矣，不可泳思。*之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其楚。之子于归，言秣其马。汉之广矣，不可泳思。*之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其蒌。之子于归。言秣其驹。汉之广矣，不可泳思。*之永矣，不可方思。
①休：休息，在树下休息。思：语气助词，没有实义。②汉：指汉水。游女：在汉水岸上出游的女子。③*：指长*。永：水流很长。④方：渡河的木排。这里指乘筏渡河。⑤翘翘：树枝挺出的样子。错薪：杂乱的柴草。⑥楚：灌木的名称，即荆条。⑦秣(mo)：喂马。⑧蒌(lou)：草名，即蒌蒿。
南山乔木大又高，
树下不可歇*凉。
汉*之上有游女，
想去追求不可能。
汉*滔滔宽又广，
想要渡过不可能。
*水悠悠长又长，
乘筏渡过不可能。
柴草丛丛错杂生，
用*割取那荆条。
姑娘就要出嫁了，
赶快喂饱她的马。
汉*滔滔宽又广，
想要渡过不可能。
*水悠悠长又长，
乘筏渡过不可能。
柴草丛丛错杂生，
用*割取那蒌蒿。
姑娘就要出嫁了，
赶快喂饱小马驹。
汉*滔滔宽又广，
想要渡过不可能。
*水悠悠长又长，
乘筏渡过不可能。
一位砍柴的樵夫，路遇一位即将出嫁的女子，顿生爱慕之情。他明知这是不可能如愿以偿的单相思，便以一首山歌唱出了内心的失望和痛苦。
这当中很有一些耐人寻味的东西。
*爱总是自私的，并且常常是功利的。男子见到漂亮女子总会动心，女子见到英俊男子也会动情。由动心、动情想到占有、嫁娶婚姻，这便是功利的态度。再进一步，当得知自己所倾慕的人将为或已为别人占用时，便会妒忌，吃醋，甚至采取行动做出蠢事来。
单相思的心境固然可以理解，但如果换个角度，把自己所欣赏的异*对象当作审美对象；xxx利的目的和眼光，以欣赏的态度对待她或他，不也是一种选择吗？
单相思的失望和所谓痛苦，实际上是功利欲求遭到否定后的结果。也就是说，一方在事实上不可能把对方拒为己有，自己的欲求注定了不可能实现，在心理上遭受了挫折，于是便以某种方式来作心理上的转移和排遣。
凡胎肉身的现实生活中的人，很难在两*关系中完全xxx利目的的左右，很难采用一种纯粹的、无关功利的审美态度对待另一方。男女双方，要么是情人、恋人、夫妻，要么是陌生人、仇人、敌人。是私欲使恋爱中的人变得狭隘、自私，甚至心理变态。这大概也是两*关系固有的特点？
是的，谁都不愿去培植不开花、不结果的植物。耕耘是为了有所收获。为耕耘之后一无所获而哀歌，完全值得同情。况且，这种哀歌有时竟会很动人，很伟大。
《汉书·严助传》原文及翻译 第2篇
汉为*厚少文，造次不能以辞自达。*xxx及诸将多知之。数相荐举，及得召见，遂见亲信。光武将发幽州兵，夜召*xxx，问可使行者。xxx曰：“间数与xxx言，其人xxx有智谋，诸将鲜能及者。”即拜汉大将*，持节北发十郡突骑。更始幽州牧苗xxx，xxx，敕xxx不肯应调。汉乃将二十骑先驰至无终。曾以汉无备，出迎于路，汉即为兵骑，收曾斩之，而夺其*。北州震骇，城邑莫不望风弥从。遂悉发其兵，引而南，与光武会清阳。诸将望见汉还士马甚盛皆曰是xxx兵与人邪及汉至莫府上兵簿诸将人人多请之。光武曰：“属者恐不与人，今所请又何多也?”诸将皆惭。
明年春，率骠骑大将*xxx、强*将*xxx等围xxx于广乐。刘永将xxx别招聚收集得十余万人，救广乐。汉将轻骑迎与之战，不利，堕马伤膝，还营，建等遂连兵入城。诸将谓汉曰：“大敌在前而公伤卧，众心俱矣。”汉乃勃然裹创而起，椎牛飨士，令*中曰：“贼众虽多，皆劫掠群盗，‘胜不相让，败不相救’，非有仗节死义者也。今日封侯之秋，诸君勉之。”于是*士激怒，人倍其气。旦日，建、茂出兵围汉。汉选四部精兵黄头xxx等，及乌桓突骑三千余人，齐鼓而进。建*大溃，反还城。汉长驱追击，争门并入，大破之。
明年，鬲县五姓共逐守长，据城而反。诸将争欲攻之，汉不听，曰：“使鬲反者，皆守长罪也。敢轻冒进兵者斩。”乃移檄告郡，使收守长，而使人xxx。五姓大喜，即相率归降。诸将乃服，曰：“不战而下城，非众所及也。xxx，汉率建威大将*耿?m、xxx将*xxx等，击富平、获过二贼于平原。明年春，贼率五万余人夜攻汉营，*中惊乱，汉坚卧不动，有顷乃定，即夜发精兵出营突击，大破其众。因追讨余党，遂至无盐，进击渤海，皆平之。汉尝出征，妻子在后买田业。汉还，让之曰：“*师在外，吏士不足，何多买xxx!”遂尽以分与昆弟外家。
（选自《后汉书·xxx传》）
5．下列句子中加点的词语的解释，不正确的一项是
a．及得召见，遂见亲信
亲信：亲近，信任
b．于是*士激怒，人倍其气
激怒：激起愤怒
c．即夜发精兵出营突击
突击：突然出击
d．五姓大喜，即相率归降
相率：一个接一个
6．下列各组句子中加点的词语的意义和用法相同的一项是
a．①汉乃勃然裹创而起，椎牛飨士
②汉乃将二十骑先驰至无终
b．①遂尽以分与昆弟外家
②曾以汉无备，出迎于路
c．①夜召*xxx，问可使行者
②使鬲反者，皆守长罪也
d．①遂悉发其兵，引而南
②鬲县五姓共逐守长，据城而反
7．下列的句子分为四组，全都表现xxx“xxx有智谋”的一组是
①曾以汉无备，出迎于路，汉即为兵骑，收曾斩之，而夺其*
②今日封侯之秋，诸君勉之
③汉乃勃然裹创而起
④乃移檄告郡，使收守长，而使人xxx
⑤汉坚卧不动，有顷乃定
⑥遂尽以分与昆弟外家
a．①②⑤
b．③④⑥
c．①④⑤
d．②④⑥
8．下列对原文有关内容的概括分析，不正确的一项是
a．xxx在*xxx和诸将领多次举荐后，才得以被xxx召见，并最终成为xxx最信任的人。
b．xxx打败幽州牧苗曾，收降了北方州郡并得大量的人马，其他将领纷纷要求分得一部分，被xxx呵斥后，惭愧不已。
c．xxx在于敌*交战时摔伤了膝部，在形势极为不利的情况下，他振作精神，鼓舞士气，最后取得胜利。
d．鬲县五姓杀死地方长官*，xxx不但不攻打他们，反而向他们道歉。最后五姓感动一同出城归降。
9．断句和翻译
⑴用“/”给下文断句。（3分）
诸将望见汉还士马甚盛皆曰是xxx兵与人邪及汉至莫府上兵簿诸将人人多请之
⑵翻译划线句子
①汉为*厚少文，造次不能以辞自达。（3分）
②贼众虽多，皆劫掠群盗，“胜不相让，败不相救”，非有仗节死义者也。（4分）
参考*
5．b（激怒：激发斗志、激发士气）
6．d（连词，均表承接；a副词，竟/副词，就；b介词，把/动词，认为；c助词，和动词组成“者”字结构/助词，表提顿）
7．c
8．d（没有把地方官杀死，也不是一同出城归降。）
9．⑴诸将望见汉还士马甚盛皆曰是xxx兵与人邪及汉至莫府上兵簿诸将人人多请之（两处得1分，缺、错不得分）
⑵①xxx为人朴实厚道，说话少有文采，匆忙时常常不能表达自己的真实意图。（“文”得1分，“造次”得1分，大意1分）
②贼人人数虽多，都是一些劫掠的强盗，“得胜时不能互相谦让，失利时不能互相帮助”，他们不是坚守气节为义而死的人。（“虽”得1分，“死”得1分，“救”得1分，大意得1分）
[参考译文]
xxx为人朴实、厚道，说话少有文采，匆忙时（常常）不能表达自己的真实意图。*xxx和诸位将领很多人都知道这些。他们多次举荐xxx，xxx（后来）被召见，并成为xxx亲近的人。xxx要调拨幽州的兵力，夜里召见*xxx，询问可以出使的人。*xxx说：“近来多次与xxx交谈，发现此人勇猛有智谋，将领中很少有能比得上他的。”xxx立即授xxx大将*之职，持汉节到北方调拨十郡的精锐骑兵。更始的幽州牧苗曾听说后，暗中约束*队，命令各郡不要答应。
xxx率领二十名骑兵先到了无终。苗曾以为xxx没有防备，于是在路上迎击，xxxxxx卒，逮捕并杀死了苗曾，夺取了他的*队。北方州郡震惊，其余城邑没有不听到消息就降从的。最后，（xxx）调集了（北郡）所有的兵力，带兵向南，xxx帝在清阳会合。众多将领看到xxx回来，士卒战马很多，都问：“是否肯分给别人一些兵马?”等xxx到了幕府，呈上兵簿，各位将领人人都想多分一些。xxx说：“属于自己的兵马，害怕分给别人，现在为什么对别人兵马索要这么多呢?”众将领都感到惭愧。
第二年（建武三年）春天，xxx率领骠骑大将*xxx、强*将*xxx等在广乐包围了xxx。刘永率领xxx及另外召集的十多万人，援救广乐。xxx率领轻便的骑兵与他交战，失利，从马上掉下来摔伤了膝部，回到营中。xxx等带兵入城。诸位将领对xxx说：“大敌当前，您又受伤在卧．众人感到担忧。”xxx竟然精神振作，裹伤而起，杀牛犒赏将士，下令*中：“贼人人数虽多，都是一些劫掠的强盗，‘胜利时不能互相谦让，失败时不能互相救助’，（他们）不是（一些）坚守气节为义而死的人。现在正是封侯的时候，诸位好好努力吧！”于是*士们激发斗志，士气倍增。第二天，xxx、xxx出兵包围xxx。xxx挑选黄头xxx等四部的精兵以及xxx锐骑兵三千多人，xxx鼓前进。xxx*队大败，返回城内。xxx率*长驱追击，争门直入，打败了敌*。
第二年，鬲县五姓一同驱逐地方官员，占据城池*。诸位将领争着要攻打它，xxx不同意，说：“使鬲县百姓*，是地方长官的罪。敢轻言进兵的人，杀！”于是，xxx传递檄文到州郡，派他们逮捕（鬲县）地方长官，并派人到城中谢罪。五姓百姓非常高兴，立刻相继出来归降。诸位将领于是敬服，说：“不通过作战却攻克城池，这不是众人比得上的。xxx天，xxx率领大将*耿?m、xxx将*xxx等，在平原进击富平、获过两个强盗。第二年春天，贼人率领五万多人夜里攻打xxx的营地，*中惊乱，xxx坚持躺着不动，一会儿*中就安定下来。（xxx）立即连夜派精兵出营突然攻敌，大败敌*。乘胜追击，*余党，一直到了无盐，进击渤海，扫平贼寇。
xxx出征在外，他的妻子、儿女在后方购置田地产业。xxx回来，责备她们说：“*队在外，士吏不足，为什么买这么多田地住宅呢?”于是把它们全部分给了自己的兄弟以及外家。
《汉书·严助传》原文及翻译 第3篇
汉书xxx传
xxx少卿，拜为骑都尉，将勇敢五千人，教*酒泉、张掖①以备胡。天汉二年，贰师②将三万骑出酒泉，击右贤xxx天山。召陵欲使为贰师将辎重③陵叩头自请曰臣所将皆xxx士奇材剑客也力扼虎*命中愿得自当一队以分单于兵上曰：“毋骑予女。”陵对：“臣愿以少击众，步兵五千人涉单于庭。”诏陵以九月发。
陵将其步卒五千出居延，至浚稽山④，与单于相直，骑可三万围陵*。陵搏战攻之，千*俱发，应弦而倒。虏还走上山，汉*追击，杀数千人。单于召八万余骑攻陵。明日复战，斩首三千余级。单于使其子将骑击陵，陵*步斗树木间，复杀数千人，因发连**单于，单于下走。陵*战一日数十合，复杀虏二千余人。虏不利，欲去。会陵*候管敢为校尉所辱，亡降匈奴，具言陵*无后救，矢且尽。单于大喜，四面*，矢如雨下。汉*南行，士尚三千余人，徒斩车辐而持之，*吏持尺*，抵山下，单于遮其后，乘隅下垒石，士卒多死，不得行。昏后，陵叹曰：“吾不死，非壮士也。复得数十矢，足以脱矣。今无兵复战，各鸟兽散，犹有得脱归报天子者。”夜半时，陵与xxx俱上马，壮士从者十余人。虏骑数千追之，xxx战死。陵曰：“无面目报陛下！”遂降。*人分散，脱至塞者四百余人。
后闻陵降，上怒甚，群臣皆罪陵。迁盛言：“陵常奋不顾身以殉国家之急。提步卒不满五千，抑数万之师，转斗千里，虽古名将不过也。身虽陷败，然其所摧亦足暴于天下，xxx不死，宜欲得当以报汉也。”上以迁诬罔，下迁腐刑。陵在匈奴二十余年，元平元年病死。（节选自《汉书xxx传》）
【注】
①酒泉、张掖：地名。②贰师：即贰师将*xxx，xxx所宠爱的李夫人的哥哥，xxx遣其伐大宛，因大宛境内有贰师城，故号为贰师将*。无功而还。后因其兄xxx犯罪被诛，害怕连坐而降匈奴。③辎(zī)重：粮草。④浚(jùn)稽山：在今蒙古喀尔喀境内。
xxx少卿，年青时担任侍中建章监。他善于骑马*箭，对人有仁爱之心，谦让下士，名声很好。
汉xxx认为他具有xxx的风范，命他率领八百骑兵，深入匈奴二千余里。天汉二年，xxx在武台殿被召见，xxx说：“你是耻于做别人下属吧!我派遣*队这么多，没有马匹拨给你。”xxx答道：“不使用马匹，臣愿以少击多，只用五千步兵直捣单于xxx。”xxx认为他气节强盛便答应了他，(后)又传诏xxx：“到东浚稽山南面龙勒水一带，徘徊观敌情，如无所见，就沿着浞野侯赵破奴走过的路线抵受降城休整士兵，接着置马把相关情况报告皇上。”
xxx于是率领他的五千步兵从居延出发，到浚稽山扎营，与单于相对，被匈奴三万多骑兵包围。*队居于两山之间，xxx领兵冲出营垒摆开队伍，下令：“听到击鼓声就进攻，听到鸣金就收兵。”匈奴见汉*人少，径直向前扑向汉*营垒。xxx挥师搏击攻打，千驽xxx，敌兵应弦而倒。匈奴*败退上山，汉*追击，杀敌数千。单于大惊，召集xxx王、右贤王部八万多骑兵一起围攻xxx。xxx向南且战且退，南行几天，抵达山谷中。连日苦战，很多士卒中箭受伤，三处受伤者便用车载，二处受伤者驾车，一处受伤者坚持战斗。xxx说：“我*士气不如前，又鼓不起来，是何原因?*中难道有女人么?”原来，*队最初出发时，被流放到边塞的关东众多盗贼的妻女随*作了士兵们的妻子，大多在车中藏匿。xxx把她们搜出来，用剑杀掉了。第二天再战，斩敌首三千多。
汉*南下，xxx五十万支箭都消耗掉了，立即弃车而退兵。汉*深入到峡谷之中。单于断了汉*后路，就山势下投垒石，士兵很多死了，不能行进。黄昏后，xxx换上便衣独步出营，拦住左右说：“不要跟着我，让我一个人去生擒单于!”过了很久，xxx才回来，叹息说：“兵败如此，惟求一死!”*吏有的说：“将*威震匈奴，皇上不会顺从您(死的意愿)，像浞野侯虽被匈奴俘获，但后来逃回去，皇上仍像对待客人一样对待他，何况对将*您呢!”xxx说：“您别说了，我不战死，不为壮士。”于是他要部下把旌旗都砍断，以及把珍宝埋藏在地下。xxx感叹说：“再有几十支箭，我们足以逃跑了，可现在无武器再战，天一亮就只有坐着束手待擒了!”夜半时，匈奴数千骑兵紧追，xxx说：“我无脸面见于是投降了。
单于很看重xxx，把女儿嫁给他，立他为右校王。昭帝即位，就派xxx过去的好友陇西人xxx等三人一同去匈奴招xxx归汉。xxx叫着xxx的字说：“少公，我回去容易，只怕再次蒙受耻辱，我该怎么办!”xxx在匈奴二十多年，元平元年病死。
《汉书·严助传》原文及翻译 第4篇
xxx字子云，蜀郡成都人也。雄少而好学，博览无所不见。为人简易佚荡，少耆欲，不汲汲于富贵，不戚戚于贫贱，不修廉隅以徼名当世。自有下度：xxx之书不好也；非其意，xxx不事也。顾尝好辞赋。
赞曰：雄之自序xxx。初，雄年四十余，自蜀来至游京师，大司马车骑将*xxx其文雅，召以为门下史，荐雄待诏，岁余，奏《羽猎赋》，除为郎，给事黄门，与xxx、xxx并。哀帝之初，又与xxx同官。当成、哀、平间，莽、贤皆为三公，权倾人主，所荐莫不拔擢，xxx三世不徙官。及莽篡位，谈说之士用xxx称功德获封爵者甚众，雄复不侯，以耆老久次转为大夫，恬于势利xxx是。实好古而乐道，其意欲求文章成名于后世，以为经莫大于《易》，故作《太玄》；传莫大于《论语》，作《法言》；史篇莫善于《仓颉》，作《训纂》；赋莫深于《离骚》，反而广之；辞莫丽于相如，作四赋：皆斟酌其本，相与放依而驰骋云。用心于内，不求于外，于时人皆少之；唯xxx及范逡敬焉，而桓xxx绝伦。
xxx时，xxx、xxx皆为上公，莽既以xxx自立，即位之后，欲绝其原以神前事，而丰子寻、歆子?备聪字?Ｃе锓岣缸樱??彼囊幔?撬??埃?闶詹磺搿Ｊ保?坌Ｊ樘炻桓笊希?斡?拐呃矗??招郏?劭植荒茏悦猓?舜痈笊献酝断拢?杆馈Ｃ?胖?唬骸靶鬯夭挥胧拢?喂试诖耍俊奔淝胛势涔剩?肆?背⒋有垩ё髌孀郑?鄄恢?椤Ｓ汹?鹞省?/p>
雄以病免，复召为大夫。家素贫，耆酒，人xxx其门。时有好事者载酒肴从游学，而巨鹿xxx从雄居，受其《太玄》、《法言》焉。xxx亦尝观之，谓雄曰：“空自苦！今学者有禄利，然向不能明《易》，又如《玄》何？吾恐后人用覆酱瓿也。”雄笑而不应。年七十一，天凤五年卒，xxx起坟，丧之三年。
时，大司空xxx、纳言严尤闻雄死，谓桓xxx：“子常称xxx书，岂能传于后世乎？”xxx：“必传。xxx与谭不及见也。凡人贱近而xxx，亲见扬子云禄位容貌不能动人，故轻其书。昔老聃著虚无之言两篇，xxx，非礼学，然后世好之者尚以为过于《五经》，xxx、景之君及司马迁皆有是言。今扬子之书文义至深，而论不诡于圣人，若使遭遇时君，更阅贤知，为所称善，则必度越诸子矣。”
——节选自《汉书·xxx传》
8．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是
a.自有下度
度：限度
b.除为郎，给事黄门
除：授予官职
c.于时人皆少之
少：缺少
d.而论不诡于圣人
诡：违背
9．下列各句中，加点词意义和用法都相同的一项是
a.实好古而乐道
吾尝终日而思矣
b.xxx起坟，丧之三年
填然鼓之
c.乃从*上自投下
今其智乃反不能及
d.更阅贤知，为所称善
为天下笑者，何也
10．把第Ⅰ卷文言文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）xxx之书不好也；非其意，xxx不事也。（3分）
（2）凡人贱近而xxx，亲见扬子云禄位容貌不能动人，故轻其书。（4分）
（3）秦无亡矢遗镞之费，而天下诸候已困矣。（3分）
11．第Ⅰ卷文言文中，桓xxxxxx的书能流传后世，有哪些理由？请简要概括。（2分）
参考*
（本题考查理解常见文言实词在文中的含义的能力。少，此为“轻视，瞧不起”的意思。）
（本题考查理解常见文言虚词在文中的意义和用法的能力。a.连词，不译，表并列/地，连词，表修饰。b.他，代词/助词，没有实在意义的衬字。c.于是、就，副词/竟然、却，副词。d.被，介词。）
10.（1）（他）不是圣贤的书不喜欢，不适合自己心意的事，即使能富贵也不去做。（“意”译为“心意”，1分；“虽”译为“即使”，1分；“事”译为“做”，1分。语意不通，酌情扣分）
（2）大凡人看轻眼前的事物，xxx远的事物，他们亲眼看见xxx俸禄职位容貌不能让人动心，所以看轻他的书。（“贱、贵”，意动用法，译为“以……为贱、以……为贵”或“看轻、看重”，2分；“动人”译为“让人动心”，1分；“轻”译为“看轻、轻视”，1分；语意不通，酌情扣分）
（3）秦人没有丢失一支箭那样的消耗，天下的诸侯(却)已陷入狼狈不堪的境地了。“亡”“遗”丢失、损失1分；“矢”“镞”箭、箭头1分；“困”困顿1分
11．时间检验（人贱近xxx），文义至深，言论不违背圣人，xxx称道，贤知阅读称善。（任对2点得2分。）
参考译文
xxx字子云，蜀郡成都人。xxx小时候喜欢学习，博览群书，没有什么不知道的。为人简朴，悠闲自在，很少特别的喜好，对于富贵不急求，对于贫贱不悲伤，不求品行端方有志气来要求名满天下。自己有最低的限度：不是圣贤的书不喜欢，不适合自己心意的事，即使能富贵也不去做。只是喜好辞赋。
赞说：这是xxx的自序。起初，xxx四十多岁时，从蜀来京师游学，大司马车骑将*王音为他的文才感到惊奇，就召来把他任命为门下史，推荐xxx待诏，一年多后，上奏《羽猎赋》，拜为郎官，任黄门给事，和xxx、xxx并列。哀帝初，又和xxx同官xxx、哀、平年间，xxx、xxx都作了三公，权力超过人君，推荐的人没有不提拔的，但xxx三代不升官。到xxx篡位，论谈者用xxx赞美其功德而被封爵的人很多，xxx仍不被封侯，因年纪大而渐升为大夫，他就是如此淡泊势利。确实好古爱道，想求文章在后世扬名，认为经没有比《易》更大的，所以作《太玄》；传没有比《论语》更大的，所以作《法言》；史没有比《仓颉》更好的，所以作《训纂》；赋没有比《离骚》更深的，所以相背而推广它；辞没有比相如更华丽的，所以作四赋：都探索本源，模仿发挥。用心在内，不求于外现，当时人都瞧不起他；只有xxx和范逡敬重他，而桓xxx他无与伦比。
xxx时，xxx、xxx都做了上公，xxx既是假藉xxx自立，即位之后想禁绝这种做法来使前事得到神化，而xxx的儿子xxx、xxx的儿子xxx庇肿嘞追?鹬?隆Ｍ趺?绷xxx岣缸樱?xxx?钡剿囊幔?┐撬?Ａ?降模?⒓词障挡槐刈嗲搿５笔毖镄墼谔炻桓笊闲Ｊ椋?彀傅氖拐呃戳耍??パ镄郏?镄叟虏荒芴油眩?愦痈笊咸?拢?畹闼懒恕Ｍ趺??胶笏担骸把镄垡幌虿徊斡肫涫拢??裁丛诖税钢?”暗中查问其原因，原来xxx痹??镄垩?垂?孀郑?镄鄄恢?椤；噬舷纶?蛔肪克??/p>
xxx因病免职，又召为大夫。家境一向贫寒，爱喝酒，人很少到其家。当时有多事的人带着酒菜跟他学习，巨鹿人xxx跟xxx一起居住，xxx传授他《太玄》、《法言》。xxx也曾看到，对xxx说：“白白使自己受苦!现在求学的人有利禄，还不能通晓《易》，何况《玄》呢?我怕后人用它来盖酱瓿了。”xxx笑而不答。活到七十一岁，在天凤五年死去，xxx坟，为他守丧三年。
当时大司空xxx、纳言严尤听说xxx死了，对桓xxx：“您曾称赞xxx的书，难道它能流传后世吗?”桓xxx：“一定能够流传。只是您和桓xxx不上看到罢了。大凡人看轻眼前的事物，xxx远的事物，他们亲眼看见xxx俸禄职位容貌不能让人动心，所以看轻他的书。从前老聃作虚无之论两篇，轻视仁义，非难礼学，但后世喜欢它的人还认为老子的学说超过《五经》，从汉文帝、景帝及司马迁都有这个说法。现在扬子的书文义最深，论述不违背圣人，如果后来遇到逢时的xxx，再经历几xxx的人的阅读，被他们称道，那么必定超过诸子了。”
《汉书·严助传》原文及翻译 第5篇
汉书xxx传
xxx少卿，拜为骑都尉，将勇敢五千人，教射酒泉、张掖①以备胡。天汉二年，贰师②将三万骑出酒泉，击右贤xxx天山。召陵欲使为贰师将辎重③陵叩头自请曰臣所将皆xxx士奇材剑客也力扼虎射命中愿得自当一队以分单于兵上曰：“毋骑予女。”陵对：“臣愿以少击众，步兵五千人涉单于庭。”诏陵以九月发。
陵将其步卒五千出居延，至浚稽山④，与单于相直，骑可三万围陵*。陵搏战攻之，千*俱发，应弦而倒。虏还走上山，汉*追击，杀数千人。单于召八万余骑攻陵。明日复战，斩首三千余级。单于使其子将骑击陵，陵*步斗树木间，复杀数千人，因发连*射单于，单于下走。陵*战一日数十合，复杀虏二千余人。虏不利，欲去。会陵*候管敢为校尉所辱，亡降匈奴，具言陵*无后救，矢且尽。单于大喜，四面射，矢如雨下。汉*南行，士尚三千余人，徒斩车辐而持之，*吏持尺*，抵山下，单于遮其后，乘隅下垒石，士卒多死，不得行。昏后，陵叹曰：“吾不死，非壮士也。复得数十矢，足以脱矣。今无兵复战，各鸟兽散，犹有得脱归报天子者。”夜半时，陵与xxx俱上马，壮士从者十余人。虏骑数千追之，xxx战死。陵曰：“无面目报陛下！”遂降。*人分散，脱至塞者四百余人。
后闻陵降，上怒甚，群臣皆罪陵。迁盛言：“陵常奋不顾身以殉国家之急。提步卒不满五千，抑数万之师，转斗千里，虽古名将不过也。身虽陷败，然其所摧亦足暴于天下，xxx不死，宜欲得当以报汉也。”上以迁诬罔，下迁腐刑。陵在匈奴二十余年，元平元年病死。（节选自《汉书xxx传》）
【注】
①酒泉、张掖：地名。②贰师：即贰师将*xxx，xxx所宠爱的李夫人的哥哥，xxx遣其伐大宛，因大宛境内有贰师城，故号为贰师将*。无功而还。后因其兄xxx犯罪被诛，害怕连坐而降匈奴。③辎(zī)重：粮草。④浚(jùn)稽山：在今蒙古喀尔喀境内。
xxx少卿，年青时担任侍中建章监。他善于骑马射箭，对人有仁爱之心，谦让下士，名声很好。
汉xxx认为他具有xxx的风范，命他率领八百骑兵，深入匈奴二千余里。天汉二年，xxx在武台殿被召见，xxx说：“你是耻于做别人下属吧!我派遣*队这么多，没有马匹拨给你。”xxx答道：“不使用马匹，臣愿以少击多，只用五千步兵直捣单于xxx。”xxx认为他气节强盛便答应了他，(后)又传诏xxx：“到东浚稽山南面龙勒水一带，徘徊观敌情，如无所见，就沿着浞野侯赵破奴走过的路线抵受降城休整士兵，接着置马把相关情况报告皇上。”
xxx于是率领他的五千步兵从居延出发，到浚稽山扎营，与单于相对，被匈奴三万多骑兵包围。*队居于两山之间，xxx领兵冲出营垒摆开队伍，下令：“听到击鼓声就进攻，听到鸣金就收兵。”匈奴见汉*人少，径直向前扑向汉*营垒。xxx挥师搏击攻打，千驽xxx，敌兵应弦而倒。匈奴*败退上山，汉*追击，杀敌数千。单于大惊，召集xxx王、右贤王部八万多骑兵一起围攻xxx。xxx向南且战且退，南行几天，抵达山谷中。连日苦战，很多士卒中箭受伤，三处受伤者便用车载，二处受伤者驾车，一处受伤者坚持战斗。xxx说：“我*士气不如前，又鼓不起来，是何原因?*中难道有女人么?”原来，*队最初出发时，被流放到边塞的关东众多盗贼的妻女随*作了士兵们的妻子，大多在车中藏匿。xxx把她们搜出来，用剑杀掉了。第二天再战，斩敌首三千多。
汉*南下，xxx五十万支箭都消耗掉了，立即弃车而退兵。汉*深入到峡谷之中。单于断了汉*后路，就山势下投垒石，士兵很多死了，不能行进。黄昏后，xxx换上便衣独步出营，拦住左右说：“不要跟着我，让我一个人去生擒单于!”过了很久，xxx才回来，叹息说：“兵败如此，惟求一死!”*吏有的说：“将*威震匈奴，皇上不会顺从您(死的意愿)，像浞野侯虽被匈奴俘获，但后来逃回去，皇上仍像对待客人一样对待他，何况对将*您呢!”xxx说：“您别说了，我不战死，不为壮士。”于是他要部下把旌旗都砍断，以及把珍宝埋藏在地下。xxx感叹说：“再有几十支箭，我们足以逃跑了，可现在无武器再战，天一亮就只有坐着束手待擒了!”夜半时，匈奴数千骑兵紧追，xxx说：“我无脸面见于是投降了。
单于很看重xxx，把女儿嫁给他，立他为右校王。昭帝即位，就派xxx过去的好友陇西人xxx等三人一同去匈奴招xxx归汉。xxx叫着xxx的字说：“少公，我回去容易，只怕再次蒙受耻辱，我该怎么办!”xxx在匈奴二十多年，元平元年病死。
