杯弓蛇影原文及翻译 第1篇

1、你别笑我杯弓蛇影，凡是遭过小偷的人，一有风吹草动便觉惶惶难安。

2、我给你讲的都是一些真理，你就不要到处杯弓蛇影的了。

3、黑夜走路，千万别杯弓蛇影，那样只会自己吓自己。

4、遇事要镇定，不要草木皆兵，杯弓蛇影。

5、你别吓他，小心他杯弓蛇影会真以为喝了脏水。

6、漆黑的晚上看着灰暗的墙上，总有杯弓蛇影的感觉，风一吹，xxx然。

7、事实真相尚未揭晓，我们先不要杯弓蛇影，庸人自扰。

8、她不知道从哪里听到要地震的消息，整天杯弓蛇影，稍有动静就慌作一团。

9、看你杯弓蛇影，焦虑不安的样子，我只好告诉你事情的真相。

10、做了亏心事的人，就会整天杯弓蛇影，心神不宁。

11、凡是杯弓蛇影的人都不会把一个真理坚持很久的，要不了多长时间他就会动摇的。

12、看清楚！那只是块石头！别杯弓蛇影，自己吓自己。

13、你不要杯弓蛇影，自己糊弄自己。

14、大伙儿看了这恐怖片都没事，只有他吓了一身汗，真是杯弓蛇影。

15、她敏感得很，常杯弓蛇影，疑东疑西。

16、我看你是做了亏心事，才会杯弓蛇影，总以为别人要害你。

17、杯弓蛇影的故事告诉我们一个道理：遇事不能惊慌，而要善于发现现象背后的原因。

18、自从上次从世纪欢乐园的“鬼屋”中出来，他就一直杯弓蛇影，疑神疑鬼。

杯弓蛇影原文及翻译 第2篇

天下事有难易乎？为之，则难者亦易矣；不为，则易者亦难矣。人之为学有难易乎？学之，则难者亦易矣；不学，则易者亦难矣。

吾资之昏，不逮人也，吾材之庸，不逮人也；旦旦而学之，久而不怠焉，xxx，而亦不知其昏与庸也。吾资之聪，倍人也，吾材之敏，倍人也；屏弃而不用，其与昏与庸无以异也。圣人之道，卒于鲁也传之。然则昏庸聪敏之用，岂有常哉？

蜀之鄙有二僧：其一贫，其一富。贫者语于富者曰：“吾欲之南海，何如？”富者曰：“子xxx往？”曰：“吾一瓶一钵足矣。”富者曰：“吾数年来欲买舟而下，犹未能也。子xxx往！”越明年，贫者自南海还，以告富者，富者有惭色。

西蜀之去南海，不知几千里也，僧富者不能至而贫者至焉。人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉？是故聪xxx，可恃而不可恃也；自恃其聪xxx而不学者，自败者也。昏与庸，可限而不可限也；不自限其昏与庸，而力学不倦者，自力者也。

杯弓蛇影原文及翻译 第3篇

（2分）

（2分）

21.你敢和我在县尉的马前决一死战吗？（2分，意思符合即给分）

22.弓箭手运用智谋，找到突破口，抓住机会，战胜小偷。（2分，意思符合即给分）

——杯弓蛇影文言文翻译及道理

杯弓蛇影文言文翻译及道理

【杯弓蛇影文言文】

乐广字修辅，迁河南伊，尝有亲客，久阔不复来，广问其故，答曰：前在坐，蒙赐酒，方欲饮，见杯中有蛇，意甚恶之，既饮而疾。于时河南听事壁上有角，漆画作蛇。广意杯中蛇即角影也。复置酒于前处，谓客曰：酒中复有所见不？答曰:所见如初。广乃告其所以，客豁然意解，沉疴顿愈。

杯弓蛇影原文及翻译 第4篇

一个屠户晚上回家，担子里的肉已经卖完了，只有剩下的骨头。途中有两匹狼，紧跟着（他）走了很远。

屠户害怕了，把骨头投给狼。一匹狼得到骨头就停止了，另一只狼仍然跟从。屠户再次扔骨头，后面得到骨头的狼停了下来而先前得到骨头的狼又跟过来了。骨头已经没有了，而两只狼像原来一样一齐追赶屠户。

屠户十分窘迫，担心前后遭受狼的夹击。他看见田野里有一个大麦场，麦场的主人在麦场里堆积柴草，覆盖成小山一样。屠户于是跑过去倚靠在柴草堆下，卸下担子拿起刀。狼不敢上前，瞪眼朝着屠户。

一会儿，一只狼径直离开了，其中的'另一只像狗一样蹲坐在前面。时间长了，（狼的）眼睛好像闭**，神情悠闲得很。屠户xxx起，用刀劈砍狼的脑袋，又砍了几刀杀死了这匹狼。他正想离开，转身看柴草堆后面，另一匹狼正在柴堆打洞，打算将要从通道进入来攻击屠户的后面。身体已经进入了大半，只露出屁股和尾巴。屠户从后面砍掉了狼的大腿，杀死了这匹狼。他才知道前面的狼是假装睡觉，原来是用这种方法来诱骗敌人。

狼也真狡猾啊，而一会儿两匹都被杀死了，禽兽的诡诈**能有多少？只是增加笑料罢了。

杯弓蛇影原文及翻译 第5篇

杯弓蛇影原文及翻译

【原文】

乐广字修辅，迁河南伊，尝有亲客，久阔不复来，广问其故，答曰：前在坐，蒙赐酒，方欲饮，见杯中有蛇，意甚恶之，既饮而疾。于时河南听事壁上有角，漆画作蛇。广意杯中蛇即角影也。复置酒于前处，谓客曰：酒中复有所见不？答曰：所见如初。广乃告其所以，客豁然意解，沉疴顿愈。

【注释】

（1）选自《晋书xxx传》。《晋书》，唐代房玄龄等著，纪传体晋代史，共一百三十卷。《风俗通》一书也记有类似故事。

（2）尝：曾经。

（3）亲客：关系密切的朋友。

（4）久阔：久别不见。阔，阔别，离别，疏远。

（5）广：即乐（yuè）广，字彦辅，河南阳淯（yù）（今河南省阳市附近）人。

（6）蒙：受，承蒙。承人厚意，表示感谢时常用的谦词。

（7）意甚恶（wù）之：心里十分厌恶它。恶，讨厌，憎恨；之，代词，指蛇。

（8）既饮而疾：喝下去以后，就生起病来了。疾，病，身体不舒适。

（9）于时：在那个时候，当时。

（10）河南：晋朝郡名，在今河南省北部黄河两岸一带。

（11）听事：官府办理政事的厅堂，亦作厅事。

（12）角：角弓，用牛角装饰的弓。

（13）漆画作蛇：（在弓上）用漆在弓上画了蛇。

（14）意：意料，想。

（15）不（fǒu）：同否。不，多用在表示疑问的句子末尾。

（16）乃：便

（17）所以：因由，原因。

（18）豁（huò）然：于此形容心怀舒畅。

（19）意解：不经直接说明而想通了某一疑难问题，放下了思想负担。

【翻译】

乐广字修辅，在河南做官，曾经有一个亲密的朋友，分别很久不见再来，乐广问朋友不来的原因，友人回答说：前些日子来你家做客，承蒙你给我酒喝，正端起酒杯要喝酒的时候，看见杯中有一条蛇，心里十分害怕它，喝了那杯酒后，就得了重病。当时，河南厅厅堂的墙壁上挂着一张弓，弓上有一条用漆画的蛇。乐广猜想杯中的蛇就是弓的影子了。他在原来的地方再次请那位朋友饮酒，对朋友说道：酒杯中是否又看见了什么东西？朋友回答说：所看到的跟上次一样。于是乐广就告诉他其中的原因，客人心情豁然开朗，疑团突然解开，长久而严重的病顿时治好了。

【人物简介】

乐广（？~3），字彦辅，西晋南阳淯阳人。生年不详，卒于晋惠帝永兴元年。

幼年时得到xxx的赏识。父亲早逝，少孤贫，侨居山阳。生性冲约有远识，寡欲能让，xxx谈论。其所不知，则xxx也。xxx引与谈论，自叹不如。xxx荆州刺史，举为秀才。xxx又荐之于xxx，遂辟太尉掾，转太子舍人。卫瓘累迁侍中，河南xxx为政无当时功誉，然每去职，人常思其遗爱。不满当时名士故意放达的行为，称“名教内自有乐地，xxx尔！”成都xxx颖，是乐广的女婿，与长沙xxx乂交恶，乐广为群小所谮，以忧卒。有三子知名：凯、肇、谟。除一女嫁给成都xxx颖外，还有一女嫁与卫玠，被当时人美称为“妻父有冰清之资，谞有璧润之望，所谓_之匹也。”乐广著有文集二卷（《唐书经籍志》）传于世，今佚。

【成语故事】

从前有个做官的人叫乐（yuè）广。他有位好朋友，一有空就要到他家里来聊天儿。有一段时间，他的朋友一直没有露面。乐广十分惦念，就登门拜望。只见朋友半坐半躺地倚在床上，脸色蜡黄。乐广这才知道朋友生了重病，就问他的病是怎么得的。朋友支支吾吾不肯说。经过再三追问，朋友才说：“那天在您家喝酒，看见酒杯里有一条青皮红花的小蛇在游动。当时恶心极了，想不喝吧，您又再三劝饮，出于礼貌，不好拒绝乐广的好意，只好十分不情愿的饮下了酒。从此以后，心里就总是觉得肚子里有条小蛇在乱窜，想要呕吐，什么东西也吃不下去。到现在病了快半个月了。”乐广心生疑惑，酒杯里怎么会有小蛇呢？但他的朋友又分明看见了，这是怎么回事儿呢？回到家中，他在殿内里踱（duó）步，分析原因。他看见墙上桂着一张青漆红纹的雕弓，灵机一动：是不是这xxx在捣鬼？于是，他xxx一杯酒，放在桌子上，移动了几个位置，终于看见那xxx的影子清晰地投映在酒杯中，随着酒液的'晃动，真象一条青皮红花的小蛇在游动。为了解除朋友的疑惑，乐广马上用轿子把朋友接到家中。请他仍旧坐在上次的位置上，仍旧用上次的酒杯为他xxx满满一杯酒，问道：“您再看看酒杯中有什么东西？”那个朋友低头一看，立刻惊叫起来：“蛇！蛇！又是一条青皮红花的小蛇！”乐xxx大笑，指着壁上的雕弓说：“您抬头看看，那是什么？”朋友看看雕弓，再看看杯中的蛇影，恍然大悟，顿时觉得浑身轻松，心病也全消了！

【成语寓意】

主要批评

本文既嘲笑了那个被杯中蛇影吓得病倒的人，同时也向我们说明了一个道理，即：心病还须心药来医．乐广明白客人得的是心理疾病，所以用心理暗示的方法引导客人，对症状下药，使得病人“豁然意解，沉疴顿愈”。读这一故事要注意乐广问及朋友久别不复来的原因是：“前在坐，蒙赐酒，方欲饮，见杯中有蛇，意甚恶之，既饮而疾。”而想到“壁上有角，漆画作蛇”，想到“杯中蛇即角影也”，这是客人病因所在，治他的病必须针对这一病因。因而“复置酒于前处”让客人“所见如初”然后再告其所以，让客人自解其意，自治其病。“杯弓蛇影”这一成语由此而来，也作“蛇影杯弓”，比喻疑神疑鬼，自相惊扰，虚惊一场。

揭示道理

乐广的朋友被假象所迷惑，疑神疑鬼，差点儿送了命。乐广喜欢追根问底，注重调查研究，终于揭开了“杯弓蛇影”这个谜。在生活中无论遇到什么问题，都要问一个为什么，都要通过调查研究去努力弄清事情的真相，求得正确解决的方法。

杯弓蛇影原文及翻译 第6篇

杯弓蛇影文言文的翻译

乐广尝有亲客，久阔①不复来，广问其故，答曰：“前在坐，蒙赐酒，方欲饮，见杯中有蛇，意甚恶之，既饮而疾。”于时河南②听事③壁上有角④，漆画作蛇，广意杯中蛇即角影也。复置酒于前处，谓客日：“酒中复有所见不?”答曰：“所见如初。”广乃告其所以，客豁然意解，xxx⑤顿愈。（选自《晋书》）

【注】①久阔：久别②河南：郡名，乐广担任河南xxxxxx事：官府办公的地方。④角：角弓，用牛角装饰的弓。⑤沉疴（chénkē）：久治不愈的病。

乐广曾经有一个极为亲密的朋友，很长时间没有来了。乐广问他原因。客人回答说：“上次在你这儿玩，你请我喝酒。我正要喝的'时候，突然看见杯中有一条蛇，当时心里甚为厌恶。喝下去以后，我就病倒了。”

正当那个时候，乐广家里的墙壁上挂着一去弓，那弓上用油漆画了一条蛇。乐广心里猜想客人所见杯中的蛇，也许就是这支弓的影子。于是（乐广）重倒了一杯酒，放在原先的位置上，问客人道：“你在这酒中有没有看见什么？”客人回答说：“我所看到的，同上次见到的一样。”乐广就向客人讲明了原因，使他明白杯中的蛇不过是弓的倒影。客人心中的疑团一下子解开了，久治不愈的毛病不久就好了。

杯弓蛇影原文及翻译 第7篇

杯弓蛇影的文言文翻译

【原文】

乐广字修辅，迁河南伊，尝有亲客，久阔不复来，广问其故，答曰：“前在坐，蒙赐酒，方欲饮，见杯中有蛇，意甚恶之，既饮而疾。”于时河南听事壁上有角，漆画作蛇。广意杯中蛇即角影也。复置酒于前处，谓客曰：“酒中复有所见不？”答曰：“所见如初。”广乃告其所以，客豁然意解，沉疴顿愈。

【注释】

（1）选自《晋书xxx传》。《晋书》，唐代房玄龄等著，纪传体晋代史，共一百三十卷。《风俗通》一书也记有类似故事。

（2）尝：曾经。

（3）亲客：关系密切的.朋友。

（4）久阔：久别不见。阔，阔别，离别，疏远。

（5）广：即乐（yuè）广，字彦辅，河南阳淯（yù）（今河南省阳市附近）人。

（6）蒙：受，承蒙。承人厚意，表示感谢时常用的谦词。

（7）意甚恶（wù）之：心里十分厌恶它。恶，讨厌，憎恨；之，代词，指蛇。

（8）既饮而疾：喝下去以后，就生起病来了。疾，病，身体不舒适。

（9）于时：在那个时候，当时。

（10）河南：晋朝郡名，在今河南省北部黄河两岸一带。

（11）听事：官府办理政事的厅堂，亦作“厅事”。

（12）角：角弓，用牛角装饰的弓。

（13）漆画作蛇：（在弓上）用漆在弓上画了蛇。

（14）意：意料，想。

（15）不（fǒu）：同“否”。不，多用在表示疑问的句子末尾。

（16）乃：便

（17）所以：因由，原因。

（18）豁（huò）然：于此形容心怀舒畅。

（19）意解：不经直接说明而想通了某一疑难问题，放下了思想负担。

【翻译】

乐广字修辅，在河南做官，曾经有一个亲密的朋友，分别很久不见再来，乐广问朋友不来的原因，友人回答说：“前些日子来你家做客，承蒙你给我酒喝，正端起酒杯要喝酒的时候，看见杯中有一条蛇，心里十分害怕它，喝了那杯酒后，就得了重病。”当时，河南厅厅堂的墙壁上挂着一张弓，弓上有一条用漆画的蛇。乐广猜想杯中的蛇就是弓的影子了。他在原来的地方再次请那位朋友饮酒，对朋友说道：“酒杯中是否又看见了什么东西？”朋友回答说：“所看到的跟上次一样。”于是乐广就告诉他其中的原因，客人心情豁然开朗，疑团突然解开，长久而严重的病顿时治好了。

杯弓蛇影原文及翻译 第8篇

人人都说花美丽，而我却爱松树。

寒冷的冬天，鹅毛大雪在空中飞舞，凛冽的寒风在唱着歌，猛烈地摇摆着松树。雪花纷纷往松树上压，不一会，松树就变成了银树，风和雪都想征服它，但是，松树以它那顽强的毅力一次又一次的战胜了风和雪，等待着春天的到来。

春天来了，蒙蒙春雨像乳汁一样哺育着万物，松树也在春雨的喂养下开花了。一朵朵黄色的小花挂在枝头，迎着温暖的春风，笑着，笑着……

秋天，花凋谢了，草枯萎了，松树却在秋风秋雨中展示着自己无穷的魅力。一束束针一样的枝叶在秋风中挺立着，好像在说：“我们不怕风！”

我爱松树，更爱它那种无微不至的献身精神。听爸爸说，松树的树干是良好的木材，可以造纸；松树的叶子可以提炼油；松树的脂液可以做松香、松节油；它的枝和根还是很好的'燃料。夏天，它撑开一把绿色的大绒伞，照亮人们前进的路……松树虽然没有花那样美丽、芳香，但是为了人类，它即使粉身碎骨也毫无怨言。

你的精神使我深深感到：做人，不能时刻总想着自己，要多为别人想一想。如果，人人总是想着自己，那世界怎麽会发展，世界怎麽会进步呢？

杯弓蛇影原文及翻译 第9篇

杯弓蛇影文言文翻译及道理

【杯弓蛇影文言文】

乐广字修辅，迁河南伊，尝有亲客，久阔不复来，广问其故，答曰：前在坐，蒙赐酒，方欲饮，见杯中有蛇，意甚恶之，既饮而疾。于时河南听事壁上有角，漆画作蛇。广意杯中蛇即角影也。复置酒于前处，谓客曰：酒中复有所见不？答曰:所见如初。广乃告其所以，客豁然意解，沉疴顿愈。

【注释】

(1)选自《晋书xxx传》。《晋书》，唐代房玄龄等著，纪传体晋代史，共一百三十卷。《风俗通》一书也记有类似故事。

(2)尝：曾经。

(3)亲客：关系密切的朋友。

(4)久阔：久别不见。阔，阔别，离别，疏远。

(5)广：即乐（yuè）广，字彦辅，河南阳淯（yù）（今河南省阳市附近）人。

(6)蒙：受，承蒙。承人厚意，表示感谢时常用的谦词。

(7)意甚恶（wù）之：心里十分厌恶它。恶，讨厌，憎恨；之，代词，指蛇。

(8)既饮而疾：喝下去以后，就生起病来了。疾，病，身体不舒适。

(9)于时：在那个时候，当时。

(10)河南：晋朝郡名，在今河南省北部黄河两岸一带。

(11)听事：官府办理政事的厅堂，亦作厅事。

(12)角：角弓，用牛角装饰的弓。

(13)漆画作蛇：（在弓上）用漆在弓上画了蛇。

(14)意：意料，想。

(15)不（fǒu）：同否。不，多用在表示疑问的句子末尾。

(16)乃：便

(17)所以：因由，原因。

(18)豁（huò）然：于此形容心怀舒畅。

(19)意解：不经直接说明而想通了某一疑难问题，放下了思想负担。

【翻译】

乐广字修辅，在河南做官，曾经有一个亲密的朋友，分别很久不见再来，乐广问朋友不来的原因，友人回答说：前些日子来你家做客，承蒙你给我酒喝，正端起酒杯要喝酒的时候，看见杯中有一条蛇，心里十分害怕它，喝了那杯酒后，就得了重病。当时，河南厅厅堂的墙壁上挂着一张弓，弓上有一条用漆画的蛇。乐广猜想杯中的蛇就是弓的影子了。他在原来的地方再次请那位朋友饮酒，对朋友说道：酒杯中是否又看见了什么东西？朋友回答说：所看到的跟上次一样。于是乐广就告诉他其中的原因，客人心情豁然开朗，疑团突然解开，长久而严重的`病顿时治好了。

【杯弓蛇影的道理】

杜宣被假象迷惑，疑神疑鬼，差点儿丢了小命。应郴遇到问题，则喜欢追根问底，注重调查研究，终于揭开了杯弓蛇影之谜。这启示我们，实际生活中，无论遇到什么问题，都要问个为什么。争取通过调查研究弄清事情的真相，求得解决问题的正确方法。

此外，还说明致病因素是复杂多样的，疑心照样可以引起病症。对于此类疾病，应该遵循心病还须心药医的原则。

杯弓蛇影原文及翻译 第10篇

一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。

屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两狼之并驱如故。

屠大窘，恐前后受其敌。xxx有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。

少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。

狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。

杯弓蛇影原文及翻译 第11篇

乐广字修辅，在河南做官，曾经有一个亲密的`朋友，分别很久不见再来，乐广问朋友不来的原因，友人回答说：“前些日子来你家做客，承蒙你给我酒喝，正端起酒杯要喝酒的时候，看见杯中有一条蛇，心里十分害怕它，喝了那杯酒后，就得了重病。”当时，河南厅厅堂的墙壁上挂着一张弓，弓上有一条用漆画的蛇。乐广猜想杯中的蛇就是弓的影子了。他在原来的地方再次请那位朋友饮酒，对朋友说道：“酒杯中是否又看见了什么东西？”朋友回答说：“所看到的跟上次一样。”于是乐广就告诉他其中的原因，客人心情豁然开朗，疑团突然解开，长久而严重的病顿时治好了。

杯弓蛇影原文及翻译 第12篇

1、为学：做学问。

2、之：代词，它，指天下事。

3、亦：也。

4、矣：了。

5、则：就。

6、者：…的.事情；…的人。

7、资：天资

8、、庸：*庸。

9 、去：到

10、逮：及。

11、旦旦：天天。

12、怠：懈怠。

13、之：助词，取消句子**性。

14、之：它，指代学问。

15、蜀：四川。

16、之：的。

17、鄙：读（bǐ）音，边远的地方。

18、语：读（yù）音，告诉，对…说。

19、于：对。

20、欲：想要，要。

21、之：到…去，往，到。

22、何如：如何，怎样，怎么样？

23、恃：凭借，倚仗。

24、何：怎么样？这是商量语气

25、钵：佛_盛饭的用具。

26、足：足够。

27、数年：几年。

28、下：顺流而下。

29、还：回来。

30、越明年：到了第二年。

31、越：到了。

32、明：第二。

34、自：从。

35、惭色：惭愧的神色。

36、顾：难道。

37、焉：加强语气的助词。

38、哉：表示反问语气，相当于“吗”。

39、恃：凭借，依靠，倚仗。

40、买舟：雇船。

41、以：介词，相当于“把”、“拿”、“将”。

42、犹：还，仍然。

43、顾：反而，还。

44、至：到达。

45、去：距离。

46、色：神色，脸色。

47、之：在句子中不用翻译。

杯弓蛇影原文及翻译 第13篇

1、你不要杯弓蛇影，自我糊弄自我。

2、“天下本无事，庸人自扰之”我们就是经常这样自我吓唬自我，直到手足无措，直到杯弓蛇影。

3、看清楚！那只是块石头！别杯弓蛇影，自我吓自我。

4、你不要杯弓蛇影，自我糊弄自我。

5、大伙儿看了这恐怖片都没事，仅有他吓了一身汗，真是杯弓蛇影。

6、大伙儿看了都没事，仅有他杯弓蛇影地吓了一身汗。

7、你别吓他，细心他杯弓蛇影会真以为喝了脏水。

8、事实真相尚未揭晓，我们先不要杯弓蛇影，庸人自扰。

9、但社会礼貌并没有削弱人们“怕鬼”的心态而人类礼貌也没有解冻对政治的恐怯。这种杯弓蛇影的慑骇力，却把人类完美的信念，无情地推向一个错误的盲点。

10、自从上次从世纪欢乐园的“鬼屋”中出来，他就一向杯弓蛇影，疑神疑鬼。

11、黑夜走路，千万别杯弓蛇影，那样只会自我吓自我。

12、其实，“没有理由的怕”是精神反应过敏，也是某个时期特定的环境所留下杯弓蛇影的后遗症。

13、你别吓他，细心他杯弓蛇影会真以为喝了脏水。

14、杯弓蛇影的故事告诉我们一个道理：遇事不能惊慌，而要善于发现现象背后的原因。

15、经过上次同父亲的约会我已经是杯弓蛇影了。

16、我给你讲的都是一些真理，你就不要到处杯弓蛇影的了。

17、你别吓他，细心他杯弓蛇影会真以为喝了脏水。

18、看清楚！那只是块石头！别杯弓蛇影，自我吓自我。

19、她敏感得很，常杯弓蛇影，疑东疑西。

20、我们所以反对儿童看恐怖电影，就是怕他们会杯弓蛇影，吓坏自我。

21、她敏感得很，常杯弓蛇影，疑东疑西。

22、你一向这样杯弓蛇影到时候你自我也很迷茫。

23、漆黑的晚上看着灰暗的墙上，总有杯弓蛇影的感觉，风一吹，xxx然。

24、这会儿是他在摇桌子，不是地震，你别杯弓蛇影地吓自我了。

25、经过上次同父亲的约会我已经是杯弓蛇影了。

26、大伙儿看了这恐怖片都没事，仅有他吓了一身汗，真是杯弓蛇影。

27、她不知道从哪里听到要地震的消息，整天杯弓蛇影，稍有动静就慌作一团。

28、目前这时刻，最怕大家疑神疑鬼，杯弓蛇影，弄得人心惶惶。

29、做了亏心事的人，就会整天杯弓蛇影，心神不宁。

30、这会儿是他在摇桌子，不是地震，你别杯弓蛇影地吓自我了。

31、我开始变得有些焦躁，动了动喉结，十分不安。透过这晶莹的视线，另一边钟表的指针正渐渐走着，幻化成杯弓蛇影。

32、你别笑我杯弓蛇影，凡是遭过小偷的人，一有风吹草动便觉惶惶难安。

33、大伙儿看了这恐怖片都没事，仅有他吓了一身汗，真是杯弓蛇影。

34、看你杯弓蛇影，焦虑不安的样貌，我只好告诉你事情的真相。

35、宴毕后，在归途中，我xxx才老李那一番话。想一想，这究竟是过去人类历史所留下的阴影，还是一种心理上杯弓蛇影在作祟呢？

36、看清楚！那只是块石头！别杯弓蛇影，自我吓自我。

37、我们所以反对儿童看恐怖电影，就是怕他们会杯弓蛇影，吓坏自我。

38、看你杯弓蛇影，焦虑不安的样貌，我只好告诉你事情的真相。

39、黑夜走路，千万别杯弓蛇影，那样只会自我吓自我。

40、其实，“没有理由的怕”是精神反应过敏，也是某个时期特定的环境所留下杯弓蛇影的后遗症。

41、做了亏心事的人，就会整天杯弓蛇影，心神不宁。

42、事实真相尚未揭晓，我们先不要杯弓蛇影，庸人自扰。

43、那里又不是龙潭虎穴，你就不要杯弓蛇影，疑神疑鬼了。

44、他胆子很小，常常杯弓蛇影，自我吓自我。

45、看到花白花白的树影在动，我就立即会杯弓蛇影一般警觉起来，作最终的斗争的。一路沿着做句号一般的白纱布和指示牌，踏着凌乱的脚步慢慢走出倩女幽魂四合院。

46、凡是杯弓蛇影的人都不会把一个真理坚持很久的，要不了多长时间他就会动摇的。

47、我看你是做了亏心事，才会杯弓蛇影，总以为别人要害你。

48、这种杯弓蛇影的慑骇力，却把人类完美的信念，无情地推向一个错误的盲点。

49、大伙儿看了都没事，仅有他杯弓蛇影地吓了一身汗。

50、我看你是做了亏心事，才会杯弓蛇影，总以为别人要害你。

51、她不知道从哪里听到要地震的消息，整天杯弓蛇影，稍有动静就慌作一团。

52、想一想，这究竟是过去人类历史所留下的阴影，还是一种心理上杯弓蛇影在作祟呢？

53、我给你讲的都是一些真理，你就不要到处杯弓蛇影的了。

54、看清楚！那只是块石头！别杯弓蛇影，自我吓自我。

杯弓蛇影原文及翻译 第14篇

杯弓蛇影文言文与翻译

杯弓蛇影文言文与翻译

【原文】

乐广字修辅，迁河南伊，尝有亲客，久阔不复来，广问其故，答曰：“前在坐，蒙赐酒，方欲饮，见杯中有蛇，意甚恶之，既饮而疾。”于时河南听事壁上有角，漆画作蛇。广意杯中蛇即角影也。复置酒于前处，谓客曰：“酒中复有所见不?”答曰:“所见如初。”广乃告其所以，客豁然意解，沉疴顿愈。

【注释】

(1)选自《晋书xxx传》。《晋书》，唐代房玄龄等著，纪传体晋代史，共一百三十卷。《风俗通》一书也记有类似故事。

(2)尝：曾经。

(3)亲客：关系密切的朋友。

(4)久阔：久别不见。阔，阔别，离别，疏远。

(5)广：即乐(yuè)广，字彦辅，河南阳淯(yù)(今河南省阳市附近)人。

(6)蒙：受，承蒙。承人厚意，表示感谢时常用的谦词。

(7)意甚恶(wù)之：心里十分厌恶它。恶，讨厌，憎恨;之，代词，指蛇。

(8)既饮而疾：喝下去以后，就生起病来了。疾，病，身体不舒适。

(9)于时：在那个时候，当时。

(10)河南：晋朝郡名，在今河南省北部黄河两岸一带。

(11)听事：官府办理政事的厅堂，亦作“厅事”。

(12)角：角弓，用牛角装饰的弓。

(13)漆画作蛇：(在弓上)用漆在弓上画了蛇。

(14)意：意料，想。

(15)不(fǒu)：同“否”。不，多用在表示疑问的句子末尾。

(16)乃：便

(17)所以：因由，原因。

(18)豁(huò)然：于此形容心怀舒畅。

(19)意解：不经直接说明而想通了某一疑难问题，放下了思想负担。

【翻译】

乐广字修辅，在河南做官，曾经有一个亲密的朋友，分别很久不见再来，乐广问朋友不来的.原因，友人回答说：“前些日子来你家做客，承蒙你给我酒喝，正端起酒杯要喝酒的时候，看见杯中有一条蛇，心里十分害怕它，喝了那杯酒后，就得了重病。”当时，河南厅厅堂的墙壁上挂着一张弓，弓上有一条用漆画的蛇。乐广猜想杯中的蛇就是弓的影子了。他在原来的地方再次请那位朋友饮酒，对朋友说道：“酒杯中是否又看见了什么东西?”朋友回答说：“所看到的跟上次一样。”于是乐广就告诉他其中的原因，客人心情豁然开朗，疑团突然解开，长久而严重的病顿时治好了。

杯弓蛇影原文及翻译 第15篇

一个**卖完了肉回家，天色已经晚了。在这时，突然出现了一匹狼。狼不断地窥视着屠户带着的肉，嘴里的口水似乎都快要流出来了，就这样尾随着**跑了好几里路。**感到很害怕，于是就拿着屠刀来比划着给狼看，狼稍稍退了几步，可是等到**转过身来继续朝前走的时候，狼又跟了上来。**没办法了，于是他想，狼想要的是肉，不如把肉挂在树上（这样狼够不着），等明天早上（狼走了）再来取肉。于是**就把肉挂在钩子上，踮起脚（把带肉的钩子）挂在树上，然后把空担子拿给狼看了看。就这样狼就停下来不再跟着**了。**就（安全地）回家了。第二天拂晓，**前去（昨天挂肉的地方）取肉，远远的就看见树上挂着一个巨大的东西，就好像一个吊死在树上的人，感到非常害怕。（**因为害怕）小心地（在树的四周）徘徊着向树靠近，等走到近前一看，原来（树上悬挂着的）是一条死狼。（**）抬起头来仔细观察发现，狼的嘴里含着肉，挂肉的钩子已经刺穿了狼的上颚，那个情形就好像鱼儿咬住了鱼饵。当时市场上狼皮非常昂贵，（这xxx）能值十几两金子，**的生活略微宽裕了。

就像爬上树去捉鱼一样，狼本来想吃肉，结果遭遇了祸患，真是可笑啊！

杯弓蛇影原文及翻译 第16篇

1、“天下本无事，庸人自扰之”我们就是经常这样自己吓唬自己，直到手足无措，直到杯弓蛇影。

2、想一想，这究竟是过去人类历史所留下的阴影,还是一种心理上杯弓蛇影在作祟呢?

3、但社会文明并没有削弱人们“怕鬼”的心态而人类文明也没有解冻对政治的恐怯。这种杯弓蛇影的慑骇力,却把人类美好的信念,无情地推向一个错误的盲点。心情不好

4、她不知道从哪里听到要地震的消息，整天杯弓蛇影，稍有动静就慌作一团。

5、凡是杯弓蛇影的人都不会把一个真理坚持很久的，要不了多长时间他就会动摇的。

6、杯弓蛇影的故事告诉我们一个道理：遇事不能惊慌，而要善于发现现象背后的原因。

7、遇事要镇定，不要草木皆兵，杯弓蛇影。

8、做了亏心事的人，就会整天杯弓蛇影，心神不宁。

9、他这人就是多心，别人随便说笑话，她老是以为在说自己，真是杯弓蛇影，疑神疑鬼。

10、你别笑我杯弓蛇影，凡是遭过小偷的人，一有风吹草动便觉惶惶难安。

11、看清楚！那只是块石头！别杯弓蛇影，自己吓自己。

12、看你杯弓蛇影，焦虑不安的样子，我只好告诉你事情的真相。

13、我给你讲的都是一些真理，你就不要到处杯弓蛇影的了。

14、我开始变得有些焦躁，动了动喉结，十分不安。透过这晶莹的视线，另一边钟表的指针正渐渐走着，幻化成杯弓蛇影。

15、自从上次从世纪欢乐园的“鬼屋”中出来，他就一直杯弓蛇影，疑神疑鬼。

16、她敏感得很，常杯弓蛇影，疑东疑西。

17、黑夜走路，千万别杯弓蛇影，那样只会自己吓自己。

18、我看你是做了亏心事，才会杯弓蛇影，总以为别人要害你。

19、但每天生活在提心吊胆杯弓蛇影鹤唳风声里,毕竟令人厌烦,使人筋疲力尽穷于应付。

20、宴毕后，在归途中，我xxx才老李那一番话。想一想，这究竟是过去人类历史所留下的阴影，还是一种心理上杯弓蛇影在作祟呢?

21、杯弓蛇影的`故事告诉我们一个道理：遇事不能惊慌，而要善于发现现象背后的原因。

22、漆黑的晚上看着灰暗的墙上，总有杯弓蛇影的感觉，风一吹，xxx然。

23、自从上次从世纪欢乐园的“鬼屋”中出来，他就一直杯弓蛇影，疑神疑鬼。

24、事实真相尚未揭晓，我们先不要杯弓蛇影，庸人自扰。

25、我给你讲的都是一些真理，你就不要到处杯弓蛇影的了。

26、其实,“没有理由的怕”是精神反应过敏,也是某个时期特定的环境所留下杯弓蛇影的后遗症。

27、大伙儿看了这恐怖片都没事，只有他吓了一身汗，真是杯弓蛇影。

28、你别吓他，小心他杯弓蛇影会真以为喝了脏水。

29、你不要杯弓蛇影，自己糊弄自己。