战国策·齐三·孟尝君燕坐的原文及翻译 第1篇

《战国策·韩三·秦招楚而伐齐》原文及翻译

韩三·秦招楚而伐齐

秦招楚而伐齐，冷向谓陈轸曰：“秦王必外向。楚之齐者知西不合于秦，必且务以楚合于齐。齐、楚合，燕、赵不敢不听。齐以四国敌秦，是齐不穷也。”向曰：“秦王诚必欲伐齐乎?不如先收于楚之齐者，楚之齐者先务以楚合于齐，则楚必即秦矣。以强秦而有晋、楚，则燕、赵不敢不听，是齐孤矣。向请为公说秦王。”

文言文翻译:

秦国招集楚国一同攻打齐国，冷向对陈轸说：“将来秦王一定会联合别国，不会专一与楚国联合。楚国内部亲善齐国的`人：-知道不可能与西面的秦国联合，必定会竭力使楚国与齐国联合。弃、楚两国一旦联合在一起，燕、赵两国就不敢不听命。齐国用四个“舀家的力量对抗秦国，这样齐国就不会屈服。”冷向说：“秦王真的一定要攻打齐国吗?不如先收服楚国内部亲善齐国的人，楚国内部的亲齐者虽然原先竭力使楚国同齐国联合，但一旦被秦国收服，楚国就会靠向秦国。凭秦国的强大，再有楚国的支持，那么燕、赵两国就不敢不听命，这样齐国便孤立了。请让我替您去游说秦王。”

战国策·齐三·孟尝君燕坐的原文及翻译 第2篇

《战国策·赵三·齐破燕赵欲存之》原文及翻译

赵三·齐破燕赵欲存之

齐破燕，赵欲存之。乐毅谓赵王曰：“今无约而攻齐，齐必仇赵。不如请以河东易燕地于齐。赵有河北，齐有河东，燕、赵必不争矣。是二国亲也。以河东之地强齐，以燕以赵辅之，天下憎之，必皆事王以伐齐。是因天下以破齐也。”王曰：“善。”乃以河东易齐，楚、魏憎之，令淖滑、惠施之赵，请伐齐而存燕。

文言文翻译:

齐军攻破燕国，赵国想让燕国存在下去。

乐毅对赵武灵王说：“如今没有约结盟国就去攻打齐国，齐国一定仇恨赵国。不如向齐国请求用河东换取燕国被占领的土地。赵国拥有河北的土地，齐国拥有河东的土地，燕国、赵国一定不会发生争执。这是两国互相亲近的办法。用河东的.土地增强齐国的力量，而燕国与赵国辅助它，天下诸侯憎恨它的强大，一定都来事奉大王而讨伐齐国。这是依据天下诸侯力量击破齐国的时机。”

赵武灵王说：“好。”于是就用河东的土地和齐国对换，楚国、魏国憎恨这件事，就派淖滑、惠施来到赵国，请求讨伐齐国保住燕国。

战国策·齐三·孟尝君燕坐的原文及翻译 第3篇

战国策·燕三·齐韩魏共攻燕原文附翻译

【原文】

齐、韩、魏共攻燕，燕使太子请救于楚。楚王使景阳将而救之。暮舍，使左右司马各营壁地，已，稙表。景阳怒曰：“女所营者，水皆至灭表。此焉可以舍!”乃令徙。明日大雨，山水大出，所营者水皆灭表，军吏乃服。于是遂不救燕，而攻魏雍丘，取之以与宋。三国惧，乃罢兵。魏军其西，齐军其东，楚军欲还不可得也。景阳乃开西和门，昼以车骑，暮以烛见，通使于魏。齐师怪之，以为燕、楚与魏谋之，乃引兵而去。齐兵已去，魏失其与国，无以共击楚，乃夜遁。楚师乃还。

【译文】

齐、魏两国争着与燕国联合。齐王对燕王说，“我得到了赵国的帮助。”

魏王也对燕王说。“我取得了怒国的.支持。”

燕国不能决断，不知道该跟从哪一方。苏秦对燕相国说：“我听说言辞低下礼物贵重的，是失去天下诸侯支持的;言辞傲慢礼物较轻的，是得到天下诸侯支持的。观在魏国的言辞傲慢礼物较轻。”燕国于是厕魏国联合，得到了赵国的支持，齐_队就失败了。

战国策·齐三·孟尝君燕坐的原文及翻译 第4篇

《战国策·韩三·韩珉相齐》原文及翻译

韩三·韩珉相齐

韩珉相齐，令吏逐公畴竖，大怒于周之留成阳君也。谓韩珉曰：“公以二人者为贤人也，所入之国，因用之乎?则不如其处小国。何也?成阳君为秦去韩，公畴竖，楚王善之。今公因逐之，二人者必入秦、楚，必为公患。且明公之不善于天下。天下之不善公者，与欲有求于齐者，且收之，以临齐而市公。”

文言文翻译:

韩珉做齐国相国时，要派官吏驱逐公畴竖，并且很恼怒成阳君留在周地。有人对韩珉说：“您认为这两个人是贤人，他们所去的国家都会任用他们吗?那就不如让他们留在周地。为什么呢?成阳君为了秦国才离开韩国，而公畴竖呢，楚王对他又很好。现在您因此而驱逐他们，这两个人一定会去秦国、楚国，一定会成为您的祸患，这也将表明您同天下诸侯不友好。天下诸侯中与您不友好的'，和那些需要向齐国求助的人，就会收留他们，一旦兵临齐国，齐王就会出卖您。”