战国策翻译和原文 第1篇
在秦国做人质的燕xxx逃回了xxx。他看到秦国将要吞并六国，如今xxx已逼近易水，惟恐灾祸来临，心里十分忧虑，于是对他的xxx鞫武说：xxx秦势不两立，希望xxx帮忙想想办法才好。”鞫武回答说：“秦国的势力遍布天下，地盘广大，如果它们再用武力胁迫xxx，那么易水以北的xxx局势还不一定啊。xxx在xxx侮辱的怨恨，就去触犯秦国呢?”太子说：“那可怎么办好呢?”xxx说：“请让我好好考虑考虑。”
……鞫武说：“xxx有一位xxx先生，此人深谋远虑勇敢沉着，您不妨跟他商量商量。”xxx说：“希望xxx您代为介绍，好吗?”鞫武说：“好吧。”于是鞫武去见xxx，说：“太子希望和先生一起商议国家大事。”xxx说：“遵命。”于是就去拜见太子。
太子跪着迎接xxx，倒退着走为他引路，又跪下来替xxx拂拭坐席。等xxx坐稳，左右人都退下后，太子就离席，向xxx请教道：xxx秦势不两立，希望先生能尽量想个办法来解决这件事。”xxx说：“我听说好马在年轻力壮的'时候，xxx可以飞奔千里。可到它衰老力竭的时候，连劣马也能跑在它的前面。太子现在听说的是我壮年的情况，却不知道如今我的精力已经衰竭了。虽然这么说，我不敢因此耽误国事。我的好朋友xxx可以担当这个使命。”太子说：“希望能通过先生与xxx结识，可以吗?”xxx说：“好的。”说完起身就走了出去。太子把他送到门口，告诫他说：“我告诉您的和先生刚才说的，都是国家大事，希望先生不要泄露出去。”xxx低头一笑，说：“好。”
xxx弯腰曲背地去见xxx，对他说：“我和您交情很深，xxx没有人不知道。现在太子只听说我壮年时的情况，却不知道我的身体已大不如当年了。有幸得到他的教导说：‘燕秦势不两立，希望先生尽力想想办法。’我从来就没把您当外人，于是把你举荐给太子，希望您能到太子的住处走一趟。”xxx说：“遵命。”xxx又说：“我听说，忠厚老实之人的所作所为，不使人产生怀疑，如今太子却告诫我说：‘我们所讲的，都是国家大事，希望先生不要泄露出去。’这是太子他怀疑我啊。为人做事让人怀疑，就不是有气节的侠客。”xxx这番话的意思是想用自杀来激励xxx，接着又说道：“希望您xxx拜见太子，说我已经死了，以此表明我没有把国家大事泄漏出去。”说完就自刎而死。
战国策翻译和原文 第2篇
《战国策》简称《国策》。相传原系战国时期各国史官或策士辑录，有《国策》、《国事》《事语》、《短长》、《长书》等不同名称。下面我们来看看战国策燕策翻译及原文，欢迎阅读借鉴。
原文：
燕xxx质于秦，亡归。见秦且灭六国，兵以临易水，恐其祸至，xxx患之。谓其xxxxxx曰：xxx、xxx两立，愿xxx幸而图之。”武对曰：“秦地遍天下，威胁韩、魏、xxx，则易水以北，未有所定也。奈何以见陵之怨，欲排其逆鳞哉？”太子曰：“然则何由？”xxx曰：“请入图之。①”
……鞠曰：xxx有xxx先生者，其智深，其勇沉，可与之谋也。”太子曰：“愿因xxx交于xxx先生，可乎？”xxx曰：“敬诺。”出见xxx，道太子曰：“愿图国事于先生。”xxx曰：“敬奉教。”乃造焉。
太子跪而逢迎，却行为道②，跪而拂席。xxx先生坐定，左右无人，太子避席而请曰：xxx、xxx两立，愿先生留意也。”xxx曰：“臣闻骐骥盛壮之时，一日而驰千里，至其衰也，驽xxx之。今太子闻光壮盛之时，不知吾精已消亡矣。虽然，光不敢以乏国事也。所善xxx可使也。”太子曰：“愿因先生得交于xxx，可乎？”xxx曰：“敬诺。”即起趋出，太子送之至门，曰：“丹所报，先生所言者，国大事也，愿先生勿泄也。”xxx俯而笑，曰：“诺。”
偻行见xxx，曰：“光与子相善，xxx莫不知。今太子闻光壮盛之时，不知吾形已不逮也，幸而教之曰：‘燕、xxx两立，愿先生留意也。’光窃不自外，言足下于太子，愿足下过太子于宫。”xxx曰：“谨奉教。”xxx曰：“光闻长者之行，不使人疑之，非节侠士也。”欲自杀以激xxx，曰：“愿足下急过太子，言光已死，明不言也。”遂自刭而死。
（《战国策燕策三》）
译文：
在秦国做*的燕xxx逃回了xxx。他看到秦国将要吞并六国，如今秦*已逼近易水，惟恐灾祸来临，心里十分忧虑，于是对他的xxx鞫武说：xxx秦势不两立，希望xxx帮忙想想办法才好。”鞫武回答说：“秦国的势力遍布天下，地盘广大，如果它们再用武力胁迫xxx，那么易水以北的xxx局势还不一定啊。xxx在xxx侮辱的怨恨，就去触犯秦国呢?”太子说：“那可怎么办好呢?”xxx说：“请让我好好考虑考虑。”
……鞫武说：“xxx有一位xxx先生，此人深谋远虑勇敢沉着，您不妨跟他商量商量。”xxx说：“希望xxx您代为介绍，好吗?”鞫武说：“好吧。”于是鞫武去见xxx，说：“太子希望和先生一起商议国家大事。”xxx说：“遵命。”于是就去拜见太子。
太子跪着迎接xxx，倒退着走为他引路，又跪下来替xxx拂拭坐席。等xxx坐稳，左右人都退下后，太子就离席，向xxx请教道：xxx秦势不两立，希望先生能尽量想个办法来解决这件事。”xxx说：“我听说好马在年轻力壮的时候，xxx可以飞奔千里。可到它衰老力竭的时候，连劣马也能跑在它的前面。太子现在听说的是我壮年的情况，却不知道如今我的精力已经衰竭了。虽然这么说，我不敢因此耽误国事。我的好朋友xxx可以担当这个使命。”太子说：“希望能通过先生与xxx结识，可以吗?”xxx说：“好的。”说完起身就走了出去。太子把他送到门口，告诫他说：“我告诉您的和先生刚才说的，都是国家大事，希望先生不要泄露出去。”xxx低头一笑，说：“好。”
xxx弯腰曲背地去见xxx，对他说：“我和您交情很深，xxx没有人不知道。现在太子只听说我壮年时的情况，却不知道我的身体已大不如当年了。有幸得到他的教导说：‘燕秦势不两立，希望先生尽力想想办法。’我从来就没把您当外人，于是把你举荐给太子，希望您能到太子的住处走一趟。”xxx说：“遵命。”xxx又说：“我听说，忠厚老实之人的所作所为，不使人产生怀疑，如今太子却告诫我说：‘我们所讲的，都是国家大事，希望先生不要泄露出去。’这是太子他怀疑我啊。为人做事让人怀疑，就不是有气节的侠客。”xxx这番话的意思是想用自杀来激励xxx，接着又说道：“希望您xxx拜见太子，说我已经死了，以此表明我没有把国家大事泄漏出去。”说完就自刎而死。
战国策翻译和原文 第3篇
韩一·xxx曰向也子曰天下无道
xxx曰：“向也，子曰‘天下无道’，今也，子曰‘乃且攻燕’者，何也？”对曰：“今谓马多力则有矣，若曰胜xxx则不然者，何也？夫xxx，非马之任也。今谓楚强大则有矣，xxx越xxx、xxxxxxxxx，则岂楚之任也哉？且非楚之任，而楚为之，是弊楚也。强楚、弊楚，其于xxx孰便也？”
文言文翻译：
“过去您说‘天下无敌’；如今您又说‘就将攻燕’，为什么？”xxx回答说：“现在说马很有力量，那是事实，如果说马能力拖xxx就不是事实，为什么？现在说楚国很强大，那是事实，如果说楚国能够跨越xxx国、xxx同燕*作战，那哪里是楚国所能胜任的！况且不是楚国能胜任的事情而楚国偏要去做，这是xxx国啊，xxx强大，xxx受到损害，它们之中哪种情况对大xxx更有利呢？”
战国策翻译和原文 第4篇
——xxx阳
【原文】
xxx陽，xxxxxx累曰：“子以为何如？”对曰：“宜陽必拔也。”君曰：“宜陽城方八里，材士十万，粟支数年，公仲xxx二十万，xxx楚之众，临山而救之，xxx无功。”对曰：“甘茂，羁旅也，攻宜陽而有功，则周公旦也；无功，则削迹于秦。秦xxx不听群臣父兄之议而攻宜陽。宜陽不拔，秦xxx耻之。臣故曰拔。”君曰：“子为寡人谋，且奈何？”对曰：“君谓xxx曰：‘公爵为执圭，官为柱国，战而胜，则无加焉矣；不胜，则死。不如背秦，xxx宜陽。公进兵，xxx之乘其弊也，必从事公；公中慕公之为己乘秦也，亦必尽其宝。’”xxx宜陽，xxx果进兵。秦惧，遽效煮枣，xxx亦效重宝。xxx得城于秦，受宝于韩，而德东周。
【译文】
秦国攻打韩国的宜陽城，xxxxxx对大臣xxx累说：“你预测一下事情的结果会怎样？”xxx累回答说：“宜陽必定会被秦国攻破。”赧xxx说：“宜陽在不过8里见方的地方有英勇善战的士兵10万，粮食可以支用好几年；在宜陽附近有xxx相公仲的军队20万，附近还有楚国大将xxx率领的兵士，依山扎寨，相机援救宜陽，秦国一定不会成功、宜陽不会被秦国攻破的。”xxx累回答说：“攻打宜陽的xxx甘茂是寄居秦国的客将，如果攻打宜陽有功，就成了秦国的周公旦；如果不成功，就将在秦国被革除官职。秦武xxx不听群臣父兄们的意见，执意要进攻宜陽，xxx陽攻不下来，秦武xxx会以此为耻。大势如此，所以我说宜陽一定能攻下来。”
xxxxxx说：“那么你替我谋划一下，我们应当怎么办？”xxx累回答说：“请君xxx对楚将xxx说：‘你的爵位已经是执圭，你的官职已经是柱国，就是打了胜仗，官爵也不可能再升了；如果不取胜，就必遭死罪。不如与秦国作对而去援助宜陽。只要你一出兵，秦国就会害怕你要乘xxx疲惫去袭击它，就一定会拿出宝物送给你，xxx相公仲也会因为你乘虚攻打秦国而敬慕你，他也一定会宝物送给你。’”
xxx攻陷宜陽以后，楚将xxx听取周xxx意见xxx攻秦。秦国大为恐惧，赶紧把煮枣地方献给xxx。韩国果然也拿出重宝酬谢xxx。xxx不但得到了秦国的煮枣城，又得到了韩国的财宝，所以他非常感激东周对他的xxx。
【评析】
晓之以理，才能说服他人；挑明真相，才能使一时反应不过来的人恍然大悟。说话的功能很简单，就是把事情讲清楚，由不同的行动讲到不同的结果，由发端讲到演变，再讲到结局。其实很多事情就是一层薄窗纸，由话语轻轻一点，就能捅破。只可惜没头脑的事主们往往弄不清事情的真相，所谓“当局者迷、旁观者清”，我们千万不要对要说服的对象估计过高，该捅破的就一定要捅破，该说清楚的一定要说清楚。
老谋深算的xxx累，首先通过精辟的分析、很有远见地向君xxx指明了宜陽必定陷落的结局。接着对楚将xxx讲明了各国的冲突利害关系，给他说出了各种抉择所产生的不同后果。
最后又以巨大的利益诱惑他，使xxx终于在xxx累的谋划之中行事了。xxx累和他的国家，由于高瞻远瞩、谋划得当，在唇齿之间，在他人角逐混战之时，垂手获得了巨大的利益。作为这些谋士说客们的后代子孙，我们的.头脑和口才能不能与他们相比呢？
