韩愈旧xxx书文言文翻译 第1篇

xxx，绛州龙门人。青年时代家境贫寒地位卑微，以种田为业。他准备迁葬先辈的坟墓，妻子xxx说：“有出众的才干，要等到机遇才能发挥。现在皇帝御驾亲征辽东，招募骁勇的将领，这是难得的时机，您何不争取立功扬名？富贵之后回家，再迁葬也不算迟。”xxx这才去见将军xxx贵应征。

部队到安地，郎将xxx正被敌军包围，xxx赶去援救，斩杀敌军将领，把他的首级拴在xxx，敌人都畏惧降服，从此就出了名。朝廷的军队攻打安市城，高丽的莫离支派将领高延寿等人率领二十万人xxx，靠山扎营，xxx命令各部队将敌军分割开来各个击破。xxx依仗自己骁勇强悍，想立奇功，就穿上白色服装引人注目，手持戟枪，腰上带着两xxx，大吼着驱马冲锋，所向披靡；部队乘势冲锋，敌军于是逃散。xxx远远看到，派人驱马前去询问：“那个穿白色服装的先锋是谁？”回答说“：xxx。”

xxx召见他，赞叹惊异，赏赐了很多金银布帛、丁口马匹，任命他为游击将军、云泉府果毅，派他到羽林军做长上。军队凯旋，xxx对他说：“我原有的将领都老了，打算提拔骁勇的人担负在外统领军队的重任，没有比你更合适的。我不为得到辽东高兴，而为得到你这位猛将高兴。”提升他为右领军中郎将。

xxx到麟游县西边的万年宫休养，山洪暴发，半夜冲进了玄武门，值班的卫兵都逃散了，xxx说：“在天子遇到危险时，怎能怕死？”于是登上宫门大声呼喊，向内宫报警，xxx迅速出宫登上高地。顷刻之间洪水冲进xxx的卧室，xxx说“：全靠你才避免危险，方知真是忠臣啊！”赏给了他御马。

苏定方讨伐xxx，xxx呈递奏疏说“：我听说无故出兵，打不了胜仗，事实证明了人家是贼寇，敌人才能打败。现在泥熟不侍奉xxx，被xxx打败，绑走了他的老婆孩子。我军有人在xxx部落转手得到了泥熟的家属，应该都带回来，给予丰厚赏赐让他们回家，使百姓知道是xxx残暴而陛下最仁慈。”xxx采纳了这个意见，于是送去泥熟的家属，泥熟要求跟随朝廷军队尽死效力。

xxx显庆三年(658)，诏令xxx做程名振的副将治理辽东，在贵端城打败了高丽，斩杀了三千敌人。第二年，同梁建方、契必艹何力遇上高丽大将温莎多门，在横山作战，xxx单人独骑冲进敌阵，射箭杀敌百发百中。又在石城作战，有一个善于射箭的敌人，杀死了十多名xxx士卒，xxx愤怒了，一个人骑马冲上去，将那个敌人的弓箭射落，于是活捉了他。不久同辛文陵在黑山打败了xxx，擒获xxxxxxxxx到东都洛阳献功。授予他xxx将军头衔，封给河东县男爵位。

诏令xxx做xxx的副将任铁勒道行军总管。将要出发，在内殿设宴饯行，xxx说：“古代有一箭射穿七层铠甲的弓箭手，你射五层试试看。”xxx一箭射穿了五层，xxx大为惊讶，又拿坚固的铠甲赏赐给他。当时九姓铁勒有十多万兵众，派几十名骁勇的骑兵来挑战，xxx射了三箭，一连射死了三个人，因而震慑了敌人的气焰，都投降了。xxx担心后患，全部活埋。调转部队讨伐漠北剩余的敌人，捉回了敌方任叶护高官的兄弟三人。部队传出歌谣说“：将军三箭定天山，壮士长歌入汉关。”九姓铁勒从此衰落。

铁勒有思结、多览xxx九个部族，原先据守天山，等xxx率领部队来后，他们恐惧投降，xxx不接纳，俘虏他们的家室来赏给将士，敌人陆续逃走。有个骑兵侦察员报告“：敌人的军需物资牛羊马匹遍布原野，可以去夺回来。”xxx挑选了一万四千名骑兵，脱掉铠甲轻装奔驰，穿过大沙漠，到了仙萼河，没有看到敌人，粮食吃光才往回撤。人们饿得相互厮杀吞食，等回到军营时，剩下的骑兵只有二十分之一。xxx也把他部下抓来的铁勒族女人当作妾，接受了很多贿赂赠送的财物，被有关官员向xxx检举_，xxx大功而受宽恕。

xxx乾封初年，高丽的泉男生归附朝廷，朝廷派遣将军xxx、高亻品前去慰劳接收，他的弟弟泉男建带领民众抵抗不让接收，就诏令xxx率领军队护送xxx。到了新城，夜晚被敌人偷袭，xxx还击，斩杀了几百个敌人。xxx进军到金山暂时驻下，泉男建不敢上前，泉男生就乘胜进军，xxx把敌军分割成两个部分，敌军当即溃散，斩杀割下敌五千首级，攻克南苏、木底、苍岩三座城镇，于是同泉男生的部队会合。xxx亲书诏令慰劳奖赏。xxx自负精锐，挑选两千名士卒进攻扶余城，各将领说是兵员太少劝他别去。xxx说“：兵员在于会用，不在人多。”他亲自带领士卒，遇上敌人一打就胜，杀敌一万多人，攻克扶余城，依傍大海扩大地盘，跟xxx的部队会合。扶余城投降后，其他四十座城池接连送来降书，威力震慑辽海。xxx诏令xxx率领两万人马和xxx镇守平壤，授予本卫大将军官衔，封平阳郡公爵号，任检校安东都护，官署迁到新城。

他抚养孤儿救济老人，约束盗贼，按照才能任命官职，表彰推崇节义，高丽的士民百姓都高兴得忘掉了亡国的事。

xxx咸亨元年(670)，吐蕃入侵，xxx被任命为逻娑道行军大总管，统领将军阿史那道真、xxx封抗击，以援助属国吐谷浑。xxx封曾任鄯城镇守，跟xxx官阶相同，到这时，为当xxx的部下感到羞耻，非常不听指挥。开始，部队暂驻大非川，准备赴乌海城，xxx说：“乌海地势险要毒气又多，我军进必死之地，真是条险路，但是行军迅速就会成功，缓慢就会失败。这里大非岭宽阔平坦，可以设置两座营栅，把全部军需物资藏在营栅里，留下一万人守卫，我军快速挺进，乘敌人没有准备去袭击他，就可消灭了。”于是轻装，到河口遇上敌人，打败了他们，杀死、俘虏了不少敌人，夺到的牛羊数以万计。部队开到乌海城，等待后头的xxx。xxx封完全不服从安排，带着军需物资跟随，吐蕃率领二十万人马阻截，粮队丢得干干净净，xxx封凭借险要地形才保全性命，xxx退守大非山，吐蕃兵马增加到四十万追击xxx，xxx大败。xxx跟吐蕃将领论钦陵缔结和约，才脱身回来，吐谷浑国被吐蕃吞并。xxx叹息说：“今年是庚午年，降xxx当值，不应该到西方打仗，当年xxx的xxx此死在xxx，我本来就知道必然失败。”下诏免除他死罪，革职除名为平民。

没过多久，高丽留下的军队叛乱，xxx被起用为鸡林道总管。又因事获罪流放到象州，碰上朝廷大赦才回家。xxx念他建立过大功，就召见他说：“那年在万年宫，不是你，我将变成鱼。前些年消灭九姓铁勒，打败高丽，你的功劳最多。有人说以前你在乌海城下放掉吐蕃军队不攻打，因此招致失利，这是我既遗憾又疑惑的事。如今辽西不安宁，瓜州、沙州交通断绝，你怎能高枕无忧不替我指挥打仗呢？”于是任命他为瓜州长史、右领军卫将军、检校代州都督，率领军队在云州攻打突厥的元珍。突厥人问“：xxx朝的将领是谁？”回答说“：xxx。”突厥人说“：我听说xxx流放到象州已经死了，怎能复生？”xxx脱掉头盔去见他们，突厥人仔细一看大惊失色，都下马排队拜揖，渐渐逃走。xxx乘势追击，大败突厥，斩杀敌军上万人，俘虏三万人，夺取的牛马相当于这个数目。

xxx永淳二年(683)，xxx去世，终年七十岁。追认为xxx大将军、幽州都督，官府提供车马，护送灵柩返回故乡。

韩愈旧xxx书文言文翻译 第2篇

xxx（614年－683年3月24日），名礼，xxx。河东道绛州龙门县修村（今山西河津市修村）人。xxx年名将，xxx东xxxxxx都六世孙。

xxx出身于河东xxx南祖房，xxx末年投军，随征高丽，受xxxxxx拔擢。自此征战数十年，曾大败九姓铁勒，降服高丽，击破突厥，功勋卓著，留下了“良策息干戈”“三箭定天山”“神勇收辽东”“仁政高丽国”“爱民象州城”“脱帽退万敌”等典故，至xxxxxx时，累官至瓜州长史、右领军卫将军、检校代州都督，封平阳郡公。

永淳二年（683年），xxx去世，年七十。册赠xxx大将军、幽州都督。著有《周易新注本义》十四卷，今已佚。

韩愈旧xxx书文言文翻译 第3篇

旧xxx书·xxx丘传

原文：

xxx丘，xxx同皎从兄子也。父同?y，左庶子。丘年十一，童子举擢第，时类皆以诵经为课，丘独以属文见擢，由是知名。弱冠，又应制举，拜奉礼郎。丘神气清古，而志行修洁，xxx词赋，族人左庶子xxx及御史大夫xxx忠皆称荐之。长安中，自偃师主簿擢第，拜监察御史。

开元初，累迁考功员外郎。先是，考功举人，请托大行，取士颇滥，每年至数百人，丘一切核其实材，登科者仅满百人。议者以为自则天已后凡数十年，无如丘者，其后席豫、xxx之为其次焉。三迁紫微舍人，以知制诰之勤，加朝散大夫，再转吏部侍郎。典选累年，甚称平允。擢用山*尉xxx、桃林尉张镜微、湖城尉xxx、进士xxx泠然，皆称一时之秀。俄换尚书xxx。

十一年，拜黄门侍郎。其年，xxx俭，朝议选朝臣为刺史以抚贫民，制曰：“昔咎繇与禹言曰：‘在知人，在安人。’此皆念存邦本，光于帝载，乾乾夕惕，无忘一日。而长吏或不称苍生或未宁深思循良以矫过弊仍重xxx选。”于是以丘为怀州刺史，又以中书侍郎xxx等数人皆为山东诸州刺史。至任，皆无可称，唯丘在职清严，人吏甚畏慕之。俄，又分知吏部选事，入为尚书xxx。xxx，去职，服阕。拜右散骑常侍，仍知制诰。

二十一年，xxxxxx病卒，中书令xxx与xxx旧，将荐xxx政事，xxx而固辞，且盛推尚书右丞xxx。及休作相，遂荐丘代xxx为御史大夫。丘既讷于言词，敷奏多不称旨。俄转太子宾客，袭父爵宿预男，寻以疾拜礼部尚书，后致仕。

丘虽历要职，固守清俭，未尝受人馈遗，第宅舆马，称为敝陋。致仕之后，*饵殆将不给。上闻而嘉叹，下制曰：“xxx丘夙负良材，累升茂秩，比缘疾疹，假以优闲。闻其医*靡给，久此从宦，遂无余资。持*xxx，古人xxx!其俸禄宜全给，式表殊常之泽，用旌贞白之吏。”天宝二年卒，赠荆州大都督。 （《旧xxx书》）

译文：

xxx丘，是xxxxxx同皎的堂兄的儿子。父亲xxx同?y，左庶子。xxx丘十一岁时，应童子科考试登第，当时所有的童子都是以背经文应试，只有xxx丘独以文章考中，因此知名。他二十岁时，又应试中举，拜奉礼郎。xxx丘神气清古，而且志行修洁，特别善于词赋。族人左庶子xxxxxx和御史大夫xxx忠皆称赞推荐他。长安年中，他由偃师主簿提拔，拜监察御史。

开元初年，调任考功员外郎。原先，考功举人，开后门拉关系盛行，取士很滥，每年达数百人之多。xxx丘一一复核材料，登科的仅只有一百人。评议的人认为，从xxx以后共几十年，没有能比得上xxx丘的，在他之后的席豫、xxx之也比不上他。xxx丘三任紫微舍人，以主管制诰的勤谨，加朝散大夫之职，又调任吏部侍郎。选拔人才多年，都很公平恰当，他提拔任用了山*县尉xxx、桃林县尉张镜微、湖城县尉xxx、进士xxx泠然，都被世人称为一时之秀。不久换职尚书xxx。

开元十一年，xxx丘任黄门侍郎，那一年，山东大旱歉收，朝廷从朝臣中选刺史去安抚贫民，下旨道：“古代咎繇对大禹说：‘在知人，在安人。’这都是说心上想着国家的根本，光大帝业，小心谨慎，无一日遗忘。但是长吏中有不称职的，百姓中有不能安生的，朕深思依循良好的*，来矫正过失，依旧要很重视诸侯的选拔。”这样就派xxx丘为怀州刺史，又派中书侍郎xxx等数人都去任山东诸州的刺史。到任，皆没有什么可称道的，只有xxx丘在职清廉严明，官民又敬又畏。不久，又分管吏部选拔人才的工作，入台*任尚书xxx。父丧去职，期满，拜右散骑常侍，仍管天子的诏书等制诰之事。

开元二十一年，xxxxxx病卒，中书令xxx与xxxxxx老交情，将推荐xxx丘任宰相，xxx丘得知坚决辞谢，并且极力推荐尚书右丞xxx。到xxx做了宰相，便推荐xxx丘代xxx任御史大夫。xxx丘因不善言辞，奏对多不称皇上的心意。不久调任太子宾客，袭父爵为宿预男。不久带病拜任礼部尚书，后告老还乡。

xxx丘虽然历任要职，但却固守清廉，从不受人馈送，住宅车马，均是很敝陋的。辞官归田以后，病了连吃*的钱都有困难。皇上闻知而赞叹，下书道：“皇帝下令说：“xxx丘一向富有才华，多次升迁担任了重要的官职，近来由于生病，才准许他辞官过安闲的生活。听说他医*供应不上，长期做官，竟没有剩余的财产。像这样持守节*，离古圣人有多远呢！xxx丘俸禄，应当全给，以此来表示殊常的待遇，用来xxx洁之吏。”天宝二年去世，追赠荆州大都督。

韩愈旧xxx书文言文翻译 第4篇

原文：

xxx文武大圣广孝皇帝，讳世民，高祖第二子也，母曰太xxx皇后xxx。及高祖之守太原，xxx年*。时，隋祚已终，xxx潜图义举。每折节下士，推财养客，群盗大侠，莫不愿效死力。及义兵起，乃率兵略徇西河，克之。大*西上贾胡堡，xxx宋老生率精兵二万屯霍邑，以拒义师。会久雨粮尽，xxx裴寂议且还太原，以图后举。xxx曰：“本兴大义，以救苍生，当须先入咸阳，号令天下，遇小敌即班师，将恐从义之徒一朝解休。还守太原，一城之地，此为贼耳，何以自全？”xxx纳，促令引发。xxx遂号泣于外，声闻帐中。高祖召问其故，对曰：“今兵以义动，进战则必克，退还则必散。众散于前，敌乘于后，死亡须臾而至，是以悲耳。”高祖乃悟而止。八月已卯，雨霁，高祖引师趣霍邑。xxx自南原率二骑驰下峻坂，冲断其*，xxx奋击，贼众大败，各舍仗而走；悬门发，老生引绳欲上，遂斩之，平霍邑。

至河东，关中豪杰争走赴义。xxx请义师入关，取永丰仓，以赈穷乏，收群盗以图京师。高祖称善。寻平京城，xxx政，受xxx国内史，改封xxx。义宁元年十二月，复为右元帅，总兵十万，徇东都。及将旋，谓左右曰：“贼见吾还，必相追蹑，设三伏以待之。”俄而xxx段达率万余人自后而至，度三xxx陵，发伏击之，段达大败。xxx禅，拜尚书令，进封秦xxx。

武德元年九月，xxx又为元师以击仁杲，仁杲请降。既而诸将奉贺，因问曰：“始大xxx野战破贼，其主尚保坚城；xxx无攻具轻骑腾逐不待步兵径薄城下咸疑不克而竟下之何也？”xxx曰：“此以权道迫之，使其计不暇发，以xxx也。若不急蹑，还走投城，仁杲收而抚之，则便未可得矣。此可谓成算，xxx尽不见耶！”诸将曰：“此非凡人所能及也。”

（节选自《旧xxx书xxx本纪》）

译文：

xxx文武大圣广孝皇帝，名讳世民，是高祖的第二个儿子，她的母亲是太xxx皇后xxx。高祖守太原时，xxx*岁。当时隋朝的气数已尽，xxx暗中谋划举义起事。经常纡尊礼贤下士，散发财物来给养门客，（因此）无论是盗贼还是侠士，没有不愿意为他效死力的。等到举义时，xxx就率领*队攻占了西河，攻克城池。大*又向西进发到贾胡堡，隋朝的将领宋老生率领两万精兵驻扎在霍邑，来抵抗举义的*队。恰逢连日大雨，xxx*的粮食断绝，高祖和裴寂商量暂且撤*回太原，再作谋划。xxx说：“本来我们举义兴兵，是要拯救苍生百姓的，因此应当先进入咸阳，号令天下。现在遇到一些敌人就要撤退，恐怕跟从我们举义的人很快将解体。回去守住太原区区一个城，这也只是当强盗而已，又凭什么能保全自己？”xxx采纳他的意见，急忙命令*队撤退。xxx于是在*帐外放声大哭，哭声让*帐内的高祖也听到了。高祖召他进帐询问原因。xxx回答说：“现在我们xxx的名义起兵，如果向前作战就一定能胜利，如果后退回去就一定解体。我们的*队解体了，又有敌人在后追击，死亡很快就到了，因此悲伤。”太祖这才醒悟，不再要求退兵。八月己卯，雨停了，高祖率领*队向霍邑进发。xxx从南原率领两骑兵从险峻的山坡上冲下来，从中间冲击斩断隋朝的*队，率兵奋勇拼杀，敌人大败，各自丢下兵器逃跑。xxx放下吊桥（准备投降），老生却拉着绳子想把吊桥拉上去，被xxx*队斩杀，于是平定了霍邑。

xxx*到了河东，关中的豪杰争相奔来归顺xxx*。xxx请求让起义*入关，攻下永丰仓，发粮食来赈济穷困贫乏的人，收服关内各路盗贼来谋求进*京师。高祖认为他的计策很好。不久平定了京城，xxx佐政务，xxx被授予xxx国内史的官职，改封为xxx。义宁元年十二月，又被封为右元帅，统领十万*队，占领了东都。等到要凯旋的时候，xxx对手下的人说：“贼*见我们回去，一定会追赶我们，我们要多处伏击来等待他们。”不久隋朝将领段达率领一万多人从后面赶来，经过三xxx陵的时候，伏击着的xxx*出来攻打他们，段达大败。高祖称帝，任命xxx为尚书令，进而封他为秦xxx。

武德元年九月，xxx又担任元帅攻打仁杲，仁杲请求投降。不久各将领来贺喜xxx，趁机问他：“当初大xxx在郊野大战打败了敌*，可是敌*的主帅还占据着城池，大xxx您没有攻下城池的战具，只是带领骑兵追逐，也不依靠步兵，就一直迫近城下，大家都怀疑您不能攻破，可是竟然攻下了那城池，这是什么原因呢？”xxx说：“这是用灵活变通的方法来逼迫他，使他的计策来不及展开，因此攻克它。如果不赶快追赶敌*继续攻打，敌人逃跑放弃城池,仁杲招回安抚他们，那么城池就不能攻占了。这可以说是取得成功的谋划，各位都看不到（这一点）吗？”各大将说：“这不是一般人能比得上的。”