鲁人好钓原文及翻译(汇总7篇)

2023-12-23 09:25:04 95

鲁人好钓原文及翻译第1篇

钓台/夜发严滩

宋代xxx

巨舰只缘因利往，扁舟亦是为名来。

往来有愧先生德，特地通宵过钓台。

大船只是因为谋利才去，xxx也是为了沽名而来。

先生的`品德使往来的人惭愧，他们特地趁黑夜悄悄过钓台。

⑴钓台：相传为汉代严子陵垂钓之地，在桐庐（今属浙江）县东南。西汉末年，xxx（字子陵）与xxx是朋友，xxx称帝（xxxxxx）后请xxx做官，光拒绝，隐居在浙江富春江。其垂钓之所后人为钓，亦名严滩。

⑵巨舰：大船。

⑶扁舟：小船。

xxx德：先生，指xxx。北宋范仲淹守桐庐时，于钓台建“严先生祠堂”，并为之作记，其中云：“先生之德，山高水长。”

⑸通宵过钓台：xxx不为名利所动，隐居不出，后人每每自愧不如，故过钓台者，常于夜间往来。明郎瑛《七修类稿》卷三十《赵基严台诗》记“汉严子陵钓台，在富春江之涯。有过台而咏者曰‘君为利名隐，我为利名来。羞见先生面，xxx钓台。”

此诗对汉隐士严子陵表示崇敬之情，对为名缰利索所羁的世人作了形象的刻画。诗人承认自己挣脱不开名缰利索，同时也是不愿为名缰利索所羁。

xxx认为：不能忽视这首小诗，正如黄山谷论诗所说“xxx兵，棘端可以破辙”。她只用28个字，却把当时临安行都，朝野人士卑怯自私的情形，描绘得淋漓尽致。这时，词人也没有饶恕自己的苟活苟安，竟以为无颜对xxx的xxx，所以“特地通宵过钓台”，既生动又深刻地表达愧怒之心。xxx云：“知耻近乎勇。”清照这种知耻之心，和当时那些出卖民族、出卖人民的无耻之徒相比，确是可敬得多了。（《重辑xxx集·xxx评论》）

前两句“巨舰只缘因利往，扁舟亦是为名来”，“巨舰”指得是向往财富极力去获取财富的人。“扁舟”指通过结交认识权贵从而获取名利的人。这两句渲染追名xxx的凡夫俗子的多和繁忙。无论是为利，或者是为名，皆是一些向往钱财和权力的唯利是图的人，与隐者严子陵不为名利的高尚品德相违背，从而表现出隐者严子陵不图名利的高尚品格。

后两句“往来有婉先生德，特地通宵过钓台。“先生德”指严子陵不图名利，在钓台隐居的高尚品德。句中使用了“用典”的手法，引用严子陵过钓台的典故，从而突出严子陵的淡泊不仕的情操。

创作背景

此诗另题作“夜发严滩”。公元1134年（xxx绍兴四年），xxx由临安去金华避乱，途经严子陵钓台，作此诗。

【钓台原文翻译及赏析(3篇)】

鲁人好钓原文及翻译第2篇

巨舰只缘因利往，扁舟亦是为名来。

往来有愧先生德，特地通宵过钓台。

⑴钓台：相传为汉代严子陵垂钓之地，在桐庐（今属浙江）县东南。西汉末年，xxx（字子陵）与诗》记“汉严子陵钓台，在富春江之涯。有过台而咏者曰‘君为利名隐，我为利名来。羞见先生面，xxx钓台’。”xxx诗即化用此诗意。

此诗对汉隐士严子陵表示崇敬之情，对为名缰利索所羁的世人作了形象的刻画。诗人承认自己挣脱不开名缰利索，同时也是不愿为名缰利索所羁。

【钓台原文翻译及赏析3篇】

鲁人好钓原文及翻译第3篇

朝代：宋代

原文：

巨舰只缘因利往，扁舟亦是为名来。

往来有愧先生德，特地通宵过钓台。

翻译：

⑴钓台：相传为汉代严子陵垂钓之地，在桐庐（今属浙江）县东南。西汉末年，xxx（字子陵）与xxx是朋友，xxx称帝（xxxxxx）后请xxx做官，光拒绝，隐居在浙江富春江。其垂钓之所后人为钓，亦名严滩。⑵巨舰：大船。⑶扁舟：小船。xxx德：先生，指xxx。北宋范仲淹守桐庐时，于钓台建“严先生祠堂”，并为之作记，其中云：“先生之德，山高水长。”⑸通宵过钓台：xxx不为名利所动，隐居不出，后人每每自愧不如，故过钓台者，常于夜间往来。明郎瑛《七修类稿》卷三十《赵基严台诗》记“汉严子陵钓台，在富春江之涯。有过台而咏者曰‘君为利名隐，我为利名来。羞见先生面，xxx钓台’。”xxx诗即化用此诗意。

赏析：

此诗另题作“夜发严滩”。公元1134年（xxx绍兴四年），xxx由临安去金华避乱，途经严子陵钓台，作此诗。

鲁人好钓原文及翻译第4篇

鲁人有好钓者文言文阅读答案

鲁人有好钓者，以桂为饵，锻黄金之钩，错①以银碧，垂翡翠之纶②，其持竿处位即是③，然其得鱼不几矣。故曰：“钓之务不在芳饰，事之急不在辩言。”

【注释】① 错：镶嵌。 ② 纶：钓鱼绳。 ③ 是：正确。

小题1:用现代汉语翻译下面的句子。(2分)

钓之务不在芳饰，事之急不在辩言

小题2:读了这则寓言，你受到什么启发?(2分)

参考答案：

小题1:钓鱼的关键不是漂亮的装饰，事情是否急迫不在于说辞。

小题2:做事情不能片面追求形式，要讲求实效。

语文阅读理解答题方法

1.仔细阅读材料

所谓“读材料”，就是高中语文阅读理解卷上的文字材料，粗读全文内容，把握文章主题。了解材料的基本大意，理清材料的层次和段落。在浏览全文，了解全文的概貌之后，应记住高中语文阅读理解的要点，重要的结论以及一些关键性的人名、地点、定义和数字，不同的人名、地点可用铅笔在试卷上分别打上不同的记号，以便查找。

高中语文阅读理解题的文字材料主要用来测试高中生的阅读速度、理解能力和记忆能力。有的采用一个句子，有的采用一段文章或整篇文章。内容广泛，题材各异。以题目的难易程度分析，人们常常把它们分为表层理解和深层理解。所谓表层理解就是对文中的客观事实的感知和记忆;所谓深层理解是根据高中语文阅读理解的客观事实，在认真思考后进行逻辑推理、总结或概括，得出结论。

2.找出阅读材料中的“原话”

所谓“找原话”，就是要找到语文阅读理解上要求的关键字、词或句子所在段落，要求高中生在阅读文字材料时有重点地圈下来，然后再来重点理解与分析。当然找原话的目的是为了弄清题意，确定解决问题的阅读空间和范围。

散文答题技巧

鲁人好钓原文及翻译第5篇

《鲁人有好钓折》阅读题及答案

鲁人有好钓者，以桂为饵，锻黄金之钩，错①以银碧，垂翡翠之纶②，其持竿处位即是③，然其得鱼不几矣。故曰：钓之务不在芳饰，事之急不在辩言。

【注释】

① 错：镶嵌。 ② 纶：钓鱼绳。 ③ 是：正确。

12．下列语句中以的意思与其他三项不同的一项是（）（2分）

A．以桂为饵 B．皆以美于xxx

C．错以银碧 D．醒能述以文者

13.翻译下面的句子。（2分）

然其得鱼不几矣。

14．读了这则寓言，你受到什么启发？（2分）

[答案]

12. B 13.即使这样钓到的鱼也不多。 14. 做事情不能片面追求形式，要讲究实效。

鲁人好钓原文及翻译第6篇

《鲁人xxx》的原文及翻译

第一篇:《鲁人xxx》原文注释译文

鲁人xxx① xxx者，鲁人也，以xxx事鲁庄公。庄公好力②。xxx为鲁将，与齐战，三败北③。鲁庄公惧，乃献遂邑④之地以和，犹复以为将。

xxx许与鲁会于柯⑤而盟。xxx与庄公既盟于坛上，xxx执匕首劫xxx，xxx左右莫敢动，而问曰：“子将何欲?”xxx曰：“齐强鲁弱，而大国侵鲁亦甚矣。今鲁城坏⑥即压齐境，君其图之!”xxx乃许尽归鲁之侵地。既已言，xxx投其匕首，下坛，北面就⑦群臣之位，颜色不变，辞令如故，xxx怒，欲倍⑧其约。管仲曰：“不可。夫贪小利以自快⑨，弃信于诸侯，失天下之援，不如与之。”于是xxx乃遂割鲁侵地，xxx三战所亡地，尽复予鲁。注释

①这里所选的是《史记》中《刺客列传》的第一部分。②好力：喜欢勇士。力，快意。

xxx的大将，和xxx作战，三次都输掉了。鲁庄害怕了，想要把遂邑这个地方送给xxx来求和，但仍然以xxx为大将。

xxx与鲁庄公相约在柯这个地方盟誓。庄公与xxx已经在祭祀的天坛开始盟誓，xxx手拿匕首劫持了xxx，xxx的身边的人不敢有任何行动，只是问他：“你想要干什么？”xxx说：“xxx强大而xxx弱小，而强国侵占xxx已经够多了，现在xxx的京城已经在xxx的边界，你还想要侵占。”xxx于是允诺把侵占xxx的地方都还给xxx。xxx见xxx这么说，就把手中的匕首扔了，走下天坛，面向北站在群臣应该站的地方，面容脸色没有丝毫变化，说话做事好象以前什么事都没有发生过一样。 xxx大怒，想要扩大盟约的内容。管仲说：“这样做不可以。不可以为了一时的快乐贪图这样小的利益。这样做会使你在xxx的威信尽失，失去天下人的信任与帮助，还不如还给他。”于是xxx把侵占xxx的城池还给xxx。xxx三次大战所割出去的城池都还了回来

第二篇:《鲁人xxx》原文及翻译

xxx者，鲁人也，以xxx事鲁庄公。庄公好力。xxx为鲁将，与齐战，三败北。鲁庄公惧，乃献遂邑之地以和，犹复以为将。

xxx许与鲁会于柯而盟。xxx与庄公既盟于坛上，xxx执匕首劫xxx，xxx左右莫敢动，而问曰：“子将何欲?”xxx曰：“齐强鲁弱，而大国侵鲁亦甚矣。今鲁城坏即压齐境，君其图之!”xxx乃许尽归鲁之侵地。既已言，xxx投其匕首，下坛，北面就群臣之位，颜色不变，辞令如故。xxx怒，欲倍其约。管仲曰：“不可。夫贪小利以自快，弃信于诸侯，失天下之援，不如与之。”于是xxx乃遂割鲁侵地，xxx三战所亡地尽复予鲁。

xxx，是xxx人，凭借xxx侍奉鲁庄公。庄公十分喜好勇士，xxx是xxx将军，与xxx作战，三战三败。鲁庄公害怕了，就献上遂邑这块地方求和，但仍然用xxx为将。