xxx《早发xxx城》古诗原文翻译赏析 第1篇

注释

1．xxx：四川省奉节县东xxx山，山上有xxx城，处长江上游。

2．江陵：湖北省江陵县，处长江中游。

3．啼：叫。

古诗赏析

这是一首传诵千古的七言绝句。

公元758年春，xxx因参加永王xxx幕府事被牵连，流放夜郎(今贵州省西部），行至xxx城才得赦免。在返回xxx中，写下了这首诗，抒发了诗人愉悦的心情。

“朝辞xxx彩云间”，首句写诗人的回想，点出开船的时间是早晨，地点是xxx城。“彩云间”是写xxx城的高。彩云缭绕与诗人遇赦的喜悦之情十分**。“xxx江陵一日还”，次句写诗人的意愿，形容船行之速，xxx江陵只要一天即可到达。诗人用夸张的手法，写了长江一泻xxx之势，同时也抒发了诗人“归心似箭”的心情。

第三、四句形象地描绘轻舟快驶的情形。“*猿声啼不住，轻舟已过万重山”，*猿猴的叫声还没停止，可那轻快的小船已经驶过了千山万岭。这两句诗人先写猿声，继写轻舟，用一个“已”字把“啼不住”和“过万重山”联结起来，借猿声回响衬托轻舟的`快捷，这种修辞手法是十分巧妙的。诗人急欲东归的心情，洋溢于诗的明快的节奏之中。

全诗写景抒情，写的是轻捷明快之景，抒的是轻快愉悦之情，达到了情景交融的地步。

本文中基本包含了小升初考试中考察古诗的大体内容，在准备小升初考试时，可以做复习材料看看，有助于语文考试诗词类题。

——xxx诗词《早发xxx城》的诗意赏析

xxx诗词《早发xxx城》的诗意赏析

xxx《早发xxx城》古诗原文翻译赏析 第2篇

xxx城，在今四川省奉节县东的xxx山上，是长江三峡的西起点。xxx到xxx城不是去游览，他是在流放途中经过这里。天宝十四载（755），安史之乱爆发。永王xxx以抗敌为号召，在江陵起兵。xxx怀着抗敌平乱的志愿，参加了xxx的幕府。不料，永王与肃宗发生矛盾，不久即被肃宗所杀。xxx也因此获罪，先被关在浔阳_，后又被流放夜郎（今贵州桐梓县一带）。

肃宗乾元元年（758），xxx逆长江西上，将经过湖北、四川，到几xxx之外的夜郎去。当时他已经是五十八岁的老人了，报国无门，反而获罪，心情之悲苦可想而知。xxx在途中苦熬了约一年，于肃宗乾元二年（759）三月，行至奉节xxx城，朝廷因大旱而大赦天下，消息传来，xxx怀着“旷如鸟出笼”的喜悦，迫不及待地乘船东下江陵（今湖北江陵县），故诗题一作“下江陵”。这首诗就描述了他被赦东还行时的行程和心情。

也有一些人认为，诗中履险xxx的那种青春的豪气，无所忧虑的轻快心情，应属于初出蜀门时的xxx，也就是说作于诗人二十五岁出蜀那年。

xxx《早发xxx城》古诗原文翻译赏析 第3篇

原文

朝辞xxx彩云间，xxx江陵一日还。

*猿声啼不住，轻舟已过万重山。

译文

清晨，我告别高入云霄的xxx城；

xxx在xxx，船行只一日时间。

*猿声，还在耳边不停地啼叫；

不知不觉，轻舟已穿过万重青山。

背景

这首诗是xxx因为永王李磷的案子被流放到夜郎一带，当时xxx正走到xxx城，传来了**大赦的消息，xxx被免罪**，xxx非常开心，立刻乘船从xxx城回到江陵。

简析

xxx《早发xxx城》古诗原文翻译赏析 第4篇

《早发xxx城》是唐代伟大诗人xxx在流放途中遇赦返回时所创作的一首七言绝句，是xxx诗作中流传最广的名篇之一。诗人是把遇赦后愉快的心情和江山的壮丽多姿、顺水行舟的流畅轻快融为一体来表达的。全诗无不夸张和奇想，写得流丽飘逸，惊世骇俗，但又不假雕琢，随心所欲，自然天成。

xxx《早发xxx城》阅读答案附赏析古诗词鉴赏

诗是写景的。xxx宗乾元二年（759），诗人流放夜郎，行至xxx遇赦，乘舟东还江陵时而作此诗。诗意在描摹自xxx至江陵一段长江，水急流速，舟行若飞的情况。首句写xxx城之高;二句写江陵路遥，舟行迅速;三句以山影猿声烘托行舟飞进;四句写行舟轻如无物，点明水势如泻。全诗锋棱挺拔，一泻直下，快船快意，令人神远。难怪乎明人xxx赞曰：“惊风雨而泣鬼神矣！”

xxx因得罪朝廷被流放，在走到四川省境内的xxx城时却意外地得到了赦免。这首诗就是他从xxx城乘船返回江陵的路上写的。曙光初现，朝霞满天，巍巍xxx城屹立在彩云之中，我们的诗人怀着兴奋的心情，乘船回乡了。小船顺流东下，浩荡的江流推送着松快的行舟，那船只，就像乘奔马，驾长风，飞速前进。两岸的青山一对对扑面而来，一排排往后退去。三峡的`猿啼声，声声相接，不绝于耳。不知不觉间已越过了万重山岭，xxx水程，来到了江陵城下。这时，夕阳刚刚收尽它的xxx，苍茫暮色，从天边渐渐推移过来，青山、绿水、xxx、古城都变得模糊了，只有诗人的心情还像朝辞xxx城时一样轻松。于是，他提笔疾书，写下了这首轻捷明快的诗篇。

早年天才

长安元年（701年），xxx，字太白。其生地今一般认为是唐剑南道绵州（巴西郡）昌隆（后避xxx讳改为xxx）青莲乡。祖籍为甘肃天水。其家世、家族皆不详。据《新唐书》记载，xxx为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，按照这个说法xxx与xxx王同宗，是唐太宗xxx的同辈族弟。亦有说其祖是xxx或xxx。

神龙元年（705年）， 十一月，xxx去世。xxx五岁。发蒙读书始于是年。《上安州裴长史书》云:“五岁诵六甲。”六甲，唐代的小学识字课本，长史，州之次官。

开元三年（715年），xxx十五岁。已有诗赋多首，并得到一些社会名流的推崇与奖掖，开始从事社会干谒活动。亦开始接受道家思想的影响，好剑术，喜任侠。是年xxx。

开元六年（718年），xxx十八岁。隐居xxx大匡山（在今四川省江油县内）读书。往来于旁郡，先后出游江油、剑阁、梓州（州治在今四川省境内）等地，增长了不少阅历与见识。

辞亲远游

开元十二年（724年），xxx二十四岁。离开故乡而踏上远游的征途。再游成都、峨眉山，然后舟行东下至渝州（今重庆市）。

开元十三年（725年），xxx出蜀，“仗剑去国，辞亲远游”。

开元十四年（726年），xxx二十六岁。春往扬州（今江苏省扬州市）xxx，病卧扬州xxx，离扬州北游汝州（今河南省临汝县），至安陆（今湖北省安陆县）。途经陈州时与xxx识。结识xxx。

开元十五年（727年），是年诏令“民间有文武之高才者，可到朝廷自荐”xxx，全国六十三州水灾，十七州霜旱。xxx二十七岁。居于安陆寿山，与故宰相许圉师之孙女结婚，逐家于安陆。是年xxx进士及第。

开元十六年（728年），土蕃屡次入侵。xxx二十八岁。早春，出游江夏（今湖北省武汉市），与xxx相会于斯。

开元十七年（729年），八月五日，xxx为自己四十岁生日举行盛大的庆贺活动，并以每年八月五日为千秋节。诏令天下诸州宴乐，休假三日。以宇文融管理全国财赋，强制税法，广为聚敛，供朝廷奢侈之用。xxx二十九岁。在安陆。

蹉跎岁月

开元十八年（730年），xxx三十岁。春在安陆。前此曾多次谒见本州裴长史，因遭人谗谤，于近日上书自白，终为所拒。初夏，往长安，谒宰相张说，并结识其子张垍。寓居终南山玉真公主（xxx御妹）别馆。又曾谒见其它王公大臣，均无结果。暮秋游xxx（在长安之西）xxx游坊州（在长安之北）。是年xxx十九岁，游于晋（今山西省）。

开元十九年（731年），xxx多任宦官，xxx力士，时四方表奏

，皆先为高力士所决。十月，xxx驾幸洛阳。xxx三十一岁。穷愁潦倒于长安，自暴自弃，与长安市井之徒交往，初夏，离长安，经开封（今河南省开封市），到宋城（今河南省商丘县）xxx到篙山五岳之一的中岳（为河南省登封县的名山），恋故友元丹丘的山居所在，逐有隐居之意。暮秋，滞留洛阳。

开元二十年（732年），十月，xxx到洛阳以北（今山西省一带）地区出巡，诏令巡幸所至，地方官员可将xxx贤才直接向朝廷推荐。十一月，至北都太原（唐朝开国之地），祀后土（土地神），大赦天下。十二月，归还洛阳。是年全国户数为七百八十六万一千二百三十六，人口四千五百四十三万一千二百六十五，为有史以来的最高记录。xxx三十岁。自春历夏在洛阳，与元演、xxx结识xxx，自洛阳返安陆。途经南阳（今河南省南阳市），结识xxxxxx，元演自洛阳到安陆相访，二人同游随州（今湖北省随县）。岁未，归家安陆。

开元二十一年（733年），正月，xxx亲注老子《道德经》。令天下士庶（身份很低的役人与庶民）家藏一册，xxx贡举时加试《老子》策。三月，xxx中书门下平章事（宰相）。五月，xxx同中书门下平章事。二人为人正直，敢于力谏，xxx尤以文学才能，道德文章，为世所重。分天下为十五道，各置采访使（负责监察督办所辖地区的政治等项），是年长安久雨，京师饥谨，诏令放太仓米二百万石以赈民。xxx三十三岁。构石室于安陆白兆山桃花岩。开山田，日以耕种、读书为生活。

xxx《早发xxx城》古诗原文翻译赏析 第5篇

早发(xxx泽)

繖幄垂垂马踏沙，水长山远路多花。

眼中形势胸中策，缓步xxx不哗。

注释

（1）繖幄：指伞盖。繖，同“伞”。

（2）策：战术、方略。

（3）徐行：慢速前进。哗：嘈杂的声音。

作品译文

马后垂着伞盖，马蹄踩着黄沙，沙沙，沙沙。山遥遥，水茫茫，沿路见到那么多的野花。眼观敌我形势，战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进，三军xxx无人喧哗。

赏析：

xxx是宋代与xxx齐名的抗金名将，陆游有两句著名的诗“公卿有*排xxx，帷幄无人用xxx”（《剑南诗稿》卷二五《夜读范至能〈揽辔录〉言中原父老见使者多挥涕感其事作绝句》），就是把两人相提并论的。他的诗虽所存不过二十来首，但一部分诗从一个抗金将领的角度反映了宋朝的抗金战争，很有特色。《早发》便是其中较为有名的一首。

《早发》写xxx率领自己的**于清晨出发，去进行一次军事活动。全诗的气氛可以用诗中的一个“静”字来概括。这“静”既是早晨的大自然所特有的宁静，又是纪律严明的xxx部队行军时的xxx，更是一场激战即将来临之前的寂静。这三种“静”交织在一起，构成了一幅逼真的行军图。

“繖幄垂垂马踏沙”，写的是行进中的**。“繖幄”是主帅行军时所用的仪仗，“垂垂”是张开的伞有秩序而无声地移动的样子，给人以静悄悄的感觉。“马踏沙”给人的感觉也是这样，那战马踩着沙地所发出的沙沙声，更衬托出行**伍的整齐与xxx。这一句的特色，就在于用一个视觉画面表现了一个听觉印象；而行**伍的xxx不哗，正是反映了xxx部队的纪律严明，有战斗力。

“水长山远路多花”写了行**伍周围的自然景色。悠长的流水、绵亘的远山、点缀于路旁的野花，这三者所构成的'意境，是一种大自然在清晨时分的静谧。大自然的宁静与行**伍的xxx互相映衬。“水长山远”既是说的自然景色，又暗示了行军路线之长。而xxx既有闲情雅致欣赏周围的山水花草，则表明他对即将来临的军事行动早已成竹在胸，为下面一句的正面描写作了很好的铺垫。

“眼中形势胸中策”，正面描写了主人公的思想活动。“眼中形势”，是指当时的抗金形势；“胸中策”，是指他将要采用的战略战术。xxx骑在马上，分析着当时的形势，考虑着自己的对策，觉得一切都已了然于胸中。正因为这样，所以“缓步xxx不哗”，让部从放慢速度，坚定而又稳重地向前行进，静悄悄地没有喧哗之声。最后一句所表现的，是一种名将指挥下的部队的风貌。在“静不哗”中，既表现了严明的纪律，也表现了激战来临之前的肃穆气氛。

这首诗的最大特色，就在于它**实实，不作豪迈语，却写出了一个大将的风度，一直脍炙人口。

xxx《早发xxx城》古诗原文翻译赏析 第6篇

《早发xxx城》

朝辞xxx彩云间，xxx江陵一日还。

*猿声啼不住，轻舟已过万重山。

【诗文解释】

早晨告别彩云缭绕的xxx城，一天之间就回到了xxx之外的江陵。*猿猴的啼鸣声回荡不已，轻快的小舟已驶过了千重山峦。

【诗文赏析】

在被贬途中忽闻大赦，正是：山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村。惊喜万分的诗人立刻驾舟东还。沿长江顺流而下，一日xxx，瞬息之间，轻舟已过万重山。全诗并无一个「快」字，但时空之感却扑面而来。

全诗气势豪爽、笔锋峻利，诗人历尽艰险重履康庄的喜悦也在空灵飞动的诗句中一览无遗。

xxx《早发xxx城》古诗原文翻译赏析 第7篇

早发xxx城

朝辞xxx彩云间，xxx江陵一日还。

*猿声啼不住，轻舟已过万重山。

注释

1、xxx：今四川省奉节

2、江陵：今湖北省江宁县。县。

3、一日还：一天就可以到达。

译文

清晨，我告别高入云霄的xxx城；

xxx在xxx，船行只一日时间。

*猿声，还在耳边不停地啼叫；

不知不觉，轻舟已穿过万重青山。

赏析

肃宗乾元二年（759年）三月，xxx流放夜郎，取道四川赴贬地，行至夔州xxx城，遇赦得还。xxx忽闻赦书，惊喜交加，旋即放舟下江陵，故诗题又作“下江陵”。 本诗是一篇富于意境的经典名篇，诗人把疾迅的舟行和*景色风物融为一体，通过飞舟疾下的画面生动表现了他获赦的喜悦欢快心情。

首句写早上开船时的情景：诗人清晨辞别江边山顶上的xxx城，此刻xxx城云雾缭绕，云雾在xxx的太阳的照耀下显得色彩缤纷，非常漂亮。诗人从山下仰望，xxx城就像藏在彩云中间一样。“彩云间”三字，极写xxx城的高峻，为全篇写船下水行快做好铺垫。这一句同时交代了辞别的时间是彩云萦绕的早晨。诗人在这曙光初灿的清晨，告别xxx城，兴奋之情溢于言表。

第二句紧承上句，写江陵之远，舟行之迅速。“xxx”形容路程之远，“一日”说明行舟之快。“xxx”和“一日”，诗人用空间之远与时间之短做悬殊对比，更加突写了船快。更妙的还是“还”字，将诗人急于“回家”的急切心情表现得淋漓尽致，也隐隐透露出诗人遇赦还乡的喜悦。

三、四句转到对途中*景物的描绘上，实际上是对上句的具体描述。古时长江三峡，常有高猿长啸，然而何以“啼不住”呢？只因舟行xxx，*风光目不暇接，诗人听着不绝于耳的猿啼声，不知不觉，“轻舟已过万重山”。“轻”字再次强调舟行之快，从中可以看出诗人心情舒畅、归心似箭。“猿啼不住”与“轻舟已过”相互映衬，描绘出一幅雄伟壮丽的锦绣山河图，表达了诗人不畏艰难险阻、毅然前进的胸襟和气概。

全诗洋溢着诗人经过艰难困苦之后突然迸发的一种激情，雄峻而欢悦，使人神远。