《海棠》原文及翻译 第1篇

原文：

咏xxx

清代：xxx

斜阳寒草带重门，苔翠盈铺雨后盆。

玉是精神难xxx，雪为肌骨易销魂。

芳心一点娇无力，倩影三更月有痕。

莫谓缟仙能羽化，多情伴我咏黄昏。

译文：

斜阳寒草带重门，苔翠盈铺雨后盆。

夕阳照着秋草连接着层层的院门，苔藓青翠长满了雨水淋过的花盆。

玉是精神难xxx，雪为肌骨易销魂。

白玉的品格难比海棠的纯洁，那雪般的肌骨更能陶情醉人。

芳心一点娇无力，倩影三更月有痕。

点点花蕊芳香娇嫩好似不胜风力，夜深明月下还留着她俏丽的影痕。

莫谓缟仙能羽化，多情伴我咏黄昏。

不要说白衣仙女会升天飞去，她正多情地伴我在xxx吟咏呢。

注释：

斜阳寒草带重（chóng）门，苔翠盈铺雨后盆。

寒草：秋草。带：连接。重门：重重院门，指深宅大院。苔翠：青翠的苔色。

玉是精神难xxx，雪为肌骨易销魂。

销魂：使人迷恋陶醉。

芳心一点娇无力，倩影三更月有痕。

倩影：美好的身姿。月有痕：月有影。

莫谓缟（gǎo）仙能羽化，多情伴我咏黄昏。

缟：古时一种白色的丝织品。这里指白衣。以“缟仙”说花，承前“雪为肌骨”来，道家称成仙或飞升叫“羽化”，意思是如同化为飞鸟，可以上天。

赏析：

这首诗首联交待了季节、场景；颔联写海棠之白；颈联写海棠之柔；尾联写海棠与诗人融为一体。xxx以xxx自喻，既描绘了xxx的仙姿，又抒写出自己的超凡脱俗的风范，同时也表达出对于无力扭转家族和个人命运的无奈。全诗节奏明快，气韵生动，感情较为直白，充斥着萧瑟之感。

“斜阳寒草带重门，苔翠盈铺雨后盆。”交待了季节、场景。开头的“斜阳”二字，与诗尾的“黄昏”二字遥相呼应，定下了全篇萧瑟、感伤的基调。“寒草”点明季节是在秋天。

“苔翠盈铺”形容年深月久，生长海棠的花盆表面已经布满了青苔。而一番xxx的洗刷，使景色在焕然一新的同时，又多了几分凄凉，为写海棠之“白”作了铺垫。总的来看，这一联描写由远及近，由大到小，从“斜阳寒草”写到“重门”，再对生长海棠的花盆加以细致描写，虽然没有直接描写海棠，但海棠已经呼之欲出了。同时，这一联也暗示出贾府这个大家族已经日薄西山的命运。

“玉是精神难xxx，雪为肌骨易销魂。”写海棠之白，以白玉、冰雪比喻花的颜色的素白和品格的纯洁。它的精神xxx，但是用玉来形容仍嫌不足，难以比拟其高洁；它的肌骨如雪，使人迷恋陶醉。这其实是xxx的自我写照。生长在日趋没落的家族中，xxx依然不屈不挠，极想有一番作为。

“芳心一点娇无力，倩影三更月有痕。”用比喻，透过环境，写出花的娇美无力的身姿和月下映出的丽影，写出了海棠之柔。海棠虽然生机勃勃，但是终究娇柔无力，它那下垂的细小花蕊仿佛正在叹息。那美丽的身姿在深夜的月光中，投下心事重重的阴影。这一联暗含着xxx的伤感。xxx身为女儿之身，无力扭转家族的命运，只能在暗中担忧。

“莫谓缟仙能羽化，多情伴我咏黄昏。”中，是说但得xxx多情相伴，就不必理会飞升远去的事了，“多情”的海棠与忧患的诗人（xxx）融为一体。“缟仙”是将海棠形容为白衣仙子，它本有羽化成仙的可能，却不愿离去，而是留下来倍伴在xxx吟咏的诗人。xxx后来远嫁异乡，虽然生活还算不错，但却难以割断对故乡亲人的牵挂，心中满怀悲苦。这是后话，xxx不可能预先知晓。而xxx以一个过来人的身份创作《红楼梦》，不断在诗词中暗示人物后来的命运，则具有设置悬念和引导读者的功能。

《海棠》原文及翻译 第2篇

朝代：金朝

原文：

枝间新绿一重重， xxx深藏数点红。

爱惜芳心莫轻吐， 且教桃李闹春风。

译文

海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的，小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红色。

一定要爱惜自己那芳香的心，不要轻易地盛开，姑且让桃花xxx在春风中尽情绽放吧！

注释

1．赋：吟咏。

2．同儿辈赋句：和儿女们一起做关于还没开放的xxx的诗。

3．一重重：一层又一层。形容新生的绿叶茂盛繁密。

4．xxx：指xxx的花蕾。

5．芳心：原指年轻女子的心。这里一语双关，一指海棠的花芯，二指儿辈们的心。

6．轻吐：轻易、随便地开放。

7．且教：还是让。

8．闹春风：在春天里xxx斗艳。

1、 xxx．元曲大辞典：凤凰出版社，20xx年：124

赏析

诗句写了深藏于重重新绿之中的、尚未开放而仅仅是“数点红”的海棠xxx。诗人忠告它“爱惜芳心”，不要轻易地xxx。那么，诗人为什么要如此深情地忠告？也许，诗人想到了，如果一旦开放，几场风雨之后，花就会很快坠落、凋零，“林花谢了太匆匆”，为了它的不至于很快谢落，为了它的长久，诗人宁愿红蕾深藏。也许，诗人想得更深，认为真正的“芳心”是不应该轻易吐露的，像桃李那样在春风中追逐、嬉闹，只是一种炫耀，一种浅薄的表现。诗人不希望像“桃李卖阳艳”，希望“慎勿作桃李”（xxx《赠xxx黄裳》）。总之，诗句虽然用语*易，却意味醇厚，耐人咀嚼，留给我们很多的思考。诗人曾经说过：“动可以周万物而济天下，静可以崇高节而抗浮云。”（《新斋赋》）诗人作此诗时已入暮年，xxx已**，他回到了自己的故乡，抱定了“今是中原一布衣”（《为邓人作诗》）、“衰年那与世相关”（《已卯端阳日感怀》）的态度，过着遗民生活，他自觉已**周济天下，于是只能坚守自己节操，独善其身。诗人也许从一个侧面，借告诫未开之海棠，不要轻易吐露花蕊，寄托了自己的这种心态。

xxx比桃花、xxx开得晚，而且花朵儿红白相间，色彩淡雅，深藏在浓密的绿叶之中，并不起眼，不像桃花、xxx那样，在春天争相开放，吸引人们的眼球。诗人通过对海棠的描述，赞美海棠洁身自爱，甘于清静的品性。

《海棠》原文及翻译 第3篇

摸鱼儿·海棠

甚春来、冷烟凄雨，朝朝迟xxx信。蓦然作暖晴三日，又觉xxx娇困。霜点鬓。xxx，年年不带看花分。才情减尽。怅玉局飞仙，石湖绝笔，孤负这风韵。

倾城色，懊恼佳人薄命。墙头xxx谁问。东风日暮无聊赖，吹得胭脂成粉。君细认。花共酒，古来二事天尤吝。年光去迅。漫绿叶成阴，青苔满地，做得异时恨。

古诗简介

《摸鱼儿·海棠》是南宋词人xxx所作的一首词。词人在词中对花抒怀，借花言志，运用典故和精致细腻的语言将自己的人生际遇与海棠的命运相结合，立意深远，感情真挚。

翻译/译文

自人春后，就一直阴雨绵绵，寒意未尽，导致海棠到了花期还迟迟没有绽放；等到前些时候天气突然晴朗起来，初开放的娇嫩花朵却又因难以承受一连三天的日晒而恹恹欲睡，仿佛一位位慵懒欲睡的小美人。我两鬓已有星星白发，犹如霜华点缀。疑惑该不是由于日渐衰老，因而不再有赏花的缘分了吧？人当老去，才思锐减，情怀也不复如昔年之健，恨无五色彩笔以歌咏海棠的风采格致，愧对名花。

更使我懊恼的是，xxx也和那些薄命丽姝一样，空有倾国倾城的容貌，却遇不着爱赏、卫护她们的人。她们寂寞地从院墙背后探出头来，秀靥半露，可是又见谁来关怀她们？只有那东风在夕阳西下之时，百无聊赖之际，吹去了她们脸上的胭脂，使她们的脸色一天天变得憔悴泛白。名葩易萎，佳酿难熟，古往今来，这两样物事，是天公最为吝啬，断不肯轻付与人的。光阴脚步匆匆，眼看着夏天就要来临。到那时，树上固然是绿叶繁茂，却再见不着xxx的倩影；就连地下也将铺满苍苔，缤纷的落英也将无迹可寻。绵绵此恨，还不知怎样消遣。

注释

摸鱼儿：xxx曲有《摸鱼子》，xxx始见xxx词，名《摸鱼儿》。《词谱》以xxx、辛弃疾、xxx三家词为正体。晁词一百一十六字。上片五十七字，十句六仄韵；下片五十九字，十一句七仄韵。前片第四韵、后片第五韵的十字句，须一气呵成，句式可以灵活。另有《买陂塘》、《迈陂塘》、《陂塘柳》、《双蕖怨》、《山鬼谣》、《安庆摸》等名称。

甚：为什么。

迟xxx信：指迟迟未开花。

蓦（mò）然：突然地。

xxx（shū）：万花。

娇因：花欲开状。

xxx：晋xxx，曾为河阳令，爱花，多树桃李，人称河阳一县花。其《秋兴赋序》自叹：“余春秋三十有二，始见二毛。”

xxx：难道。

分（fèn）：缘分。

玉局：指xxx。xxx晚年曾提举玉局观，有咏海棠之作多篇。

飞仙：会飞的仙人，此处比喻仙逝。

石湖：指xxx大，石湖xxx自号。亦有咏海棠之作传世。

佳人：指xxx。

胭（yān）脂（zhī）成粉：比喻花凋零。

xxx：难道。

创作背景

嘉定年间（1208-1224），词人任建阳（今属福建）令时，赋了一首《落梅》诗，因诗中有“东风谬掌花权柄，却忌孤高不主张”诗句，被人指控为“讪谤当国”，一再被黜，坐废十年，此即“落梅”诗案。这首《海棠》词当是这一时期的作品。在词中，词人以海棠的迟开、被冷落与最后的凋零自况，并用xxx、xxx、xxx大三位历史人物作比，表达了自己对因诗被贬的不满，也流露出珍惜光阴及时行乐的消极情绪。

赏析/鉴赏

这是一首借写xxx而暗指自身经历的词，借物言志是此词的好处。

老天爷仿佛是有意和爱花的词人作对，xxx以来，低温阴雨，连绵不断，已经过了花期的海棠还迟迟未开。好不容易天放晴了 ，xxx初吐，偏又暴暖三日，娇嫩的花儿搭拉下脑袋，仿佛一位位慵懒欲睡的小美人。词人两鬓已有星星白发，犹如霜华点缀。他疑惑该不是由于日渐衰老，因而不再有赏花的缘份了吧？人当老去，才思锐减，情怀也不复如昔年之健，恨无五色彩笔以歌咏海棠的风采格致，愧对名花呵！

《海棠》原文及翻译 第4篇

原文

东风袅袅泛xxx，香雾空蒙月转廊。

只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。

翻译

东风轻拂着海棠，花透出美妙的光华，

迷茫的夜雾中弥漫着花香，朦胧的月光转过回廊。

夜很深了，因为担心海棠会像人一样而睡去，

所以赶忙点燃蜡烛，照耀着海棠。

运用手法运用了对比、暗喻.拟人等手法，将诗人的失意以及郁郁寡欢的心情体现了出来。

赏析

这首绝句写于元丰三年（公元1080年），诗的关键句。此句转折一笔，写赏花者的心态。当月华再也照不到海棠的芳容时，诗人顿生满心怜意：海棠xxx华灿烂，怎忍心让她独自栖身于昏昧幽暗之中呢？这蓄积了一季的努力而悄然盛放的花儿，居然无人欣赏，岂不让她太伤心失望了吗？夜xxx，孤寂满怀的我，自然无法成眠；花儿孤寂、冷清得想睡去，那我如何独自打发这漫漫长夜？xxx，能够倾听花开的声音的，只有我；能够陪我永夜心灵散步的，只有这寂寞的海棠！一个“恐”写出了我不堪孤独寂寞的煎熬而生出的担忧、惊怯之情，也暗藏了我欲与花共度良宵的执著。一个“只”字极化了爱花人的痴情，现在他满心里只有这花儿璀璨的笑靥，其余的种种不快都可暂且一笔勾销了：这是一种“忘我”、“无我”的超然境界。

末句更进一层，将爱花的感情提升到一个极点。“故”照应上文的“只恐”二字，含有特意而为的意思，表现了诗人对海棠的情有独钟。此句运用xxx以xxx贵妃醉貌为“海棠睡未足”的典故，转而以花喻人，点化入咏，浑然无迹。“烧高烛”xxx文的“月转廊”，这是一处精彩的对比，月光似乎也太嫉妒于这怒放的海棠的明艳了，xxx薄寡恩，不肯给她一方展现姿色的舞台；那就让我用高烧的红烛，为她驱除这长夜的黑暗吧！此处隐约可见诗人的侠义与厚道。“照红妆”呼应前句的“花睡去”三字，极写海棠的娇艳妩媚。“烧”“照”两字表面上都写我对花的喜爱与呵护，其实也不禁流露出些许贬居生活的郁郁寡欢。他想在“玩物”（赏花）中获得对痛苦的超脱，哪怕这只是片刻的超脱也好。虽然花儿盛开了，就向衰败迈进了一步，尽管高蹈的精神之花毕竟远离了现实的土壤，但他想过这种我行我素、自得其乐的生活的积极心态，又有谁可以阻挠呢？

全诗语言浅近而情意深永。清代诗人xxx说：“此诗极为俗口所赏，然xxx先生老境。”写此诗时，诗人虽已过不惑之年，但此诗却没有给人以颓唐、萎靡之气，从“东风”“xxx”“香雾”“高烛”“红妆”这些明丽的意象中我们分明可以感触到诗人的达观、潇洒的胸襟。

《海棠》原文及翻译 第5篇

东风袅袅泛xxx，香雾空蒙月转廊。

只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。

译文

袅袅的东风吹拂暖意融融，春色更浓。花朵的香气融在朦胧的雾里，而月亮已经移过了院中的回廊。

只害怕夜深xxx花儿独自开放无人欣赏，特意点燃蜡烛来照亮海棠的美丽姿容。

赏析

首句是起。诗人写道：“东风袅袅泛xxx。”，“东风”即春风。“袅袅”形容烟气缭绕升腾。“东风袅袅”这里形容春风的吹拂之态。化用了《楚辞·九歌·湘夫人》中的“袅袅兮秋风，洞庭xxx木叶下”（秋风吹来啊阵阵清凉，洞庭起浪啊落叶飘扬）.之句，属于用典中的“语典”。“泛”即弥漫。“xxx”是指正在增长的春光。“崇”推崇，引申为“增长”。其中，诗人在此用一“泛”字，活化出了春意浓浓的景象，也为海棠的盛开营造氛围。

次句是承句。诗人写道：“香雾空蒙月转廊。”这一句侧写海棠。“香雾”指的是氤氲的雾气中的xxx香。“空蒙”即细雨（烟雾）迷茫的样子。南朝齐谢眺《观朝雨》中写道：“空蒙如薄雾，散漫似轻埃。”唐代xxx的《渼陂西南台》中写道：“仿像识鲛人，空蒙辨鱼艇。”宋代xxx《饮湖上初晴后雨》中：“水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。”这里，“香雾空蒙”描写了海棠阵阵幽香，在氤氲的雾气中弥漫**的景象。诗人从嗅觉的角度来写，香飘四溢，不但扩大了诗歌的空间，也提高诗歌的审美境界。“月转廊”即月亮已转过回廊那边去了，照不到这xxx。其中的“转”字，不但表明了月光动态性，给诗歌增添空间感，也暗示夜已深而人难以入眠的寂寞之感。

后两句写爱花心事。第三句转句。诗人首先写道：“只恐夜深花睡去。”这一句紧承第二句而转，担心“夜深花睡去”。这一句是全诗的关键句，是从上面描写环境进入到描写人物的内心世界中，表现了赏花者的心态。上面写“月转廊”，月光再也照不到海棠了。其中，一个“只”，可以说虚词表意，深化了爱花人的痴情。一个“恐”字，不但强调了诗人对海棠的痴情，更暗示了自己的孤寂、冷清。最后是合句。

诗人接着写道：“故烧高烛照红妆。”这一句将爱花的感情提升到一个极点。“故”即所以之意，含有“特意而为”之意。同时，这一句运用了xxx以xxx贵妃醉貌为“海棠睡未足”的典故。据xxx洪在《冷斋夜话》中记载，xxx登沉香亭，召太真妃，于时卯醉未醒，命高力士使侍儿扶掖而至。妃子醉颜残妆，鬓乱钗横，不能再拜。明皇笑日：“岂妃子醉，直海棠睡未足耳！”这里，“红妆”表面指海棠，实则诗人在此运用了拟人的修辞手法，表明了自己对心上人的思念。可以说，诗人以花喻人，不但含蓄，而且给人以审美想象。

全诗语言浅近而情意深永。写此诗时，诗人虽已过不惑之年，但此诗却没有给人以颓唐、萎靡之气，从“东风”“xxx”“香雾”“高烛”“红妆”这些明丽的意象中分明可以感触到诗人的达观、潇洒的胸襟。

《海棠》原文及翻译 第6篇

金缕曲·咏xxx

洞户深深掩。笑世间、浓脂腻粉，那般妆点。

认取朦胧明月下，不许东风偷飐。

偏触动、词人系念。

昨日微阴今日雨，好春光有限无馀欠。

肯为我，一时暂。

冰绡雾縠谁烘染？爱依依、柔条照水，靓妆清艳。

墙角绿阴栏外影，印上芸窗冰簟。

隔一片、清阴暗澹。

不是封姨情太薄，是盈盈树底魂难忏。

春欲暮，易生感。

注释

飐：吹动。

系念：挂念。

好春光有限无馀欠：意思是春光虽是有限的，但现在，它却尽情表现出来了。

暂：停下脚步。

冰绡：透明xxx的绡纱。绡，生丝织成的薄纱。雾縠，阵阵的雾气。縠是一种纱皱形状，此处形容雾。

爱依依：依依可爱。

柔条：嫩枝，柔软的枝条。

靓妆：秀丽的装扮，光彩照人。

芸窗：即窗子。芸是形容它有香气。

冰簟：**。

澹：同“淡”。

封姨：古代神话中的风神。

盈盈：满。

魂难忏：魂系梦绕地留恋春光。忏，悔。

注释

飐：吹动。

系念：挂念。

好春光有限无馀欠：意思是春光虽是有限的，但现在，它却尽情表现出来了。

暂：停下脚步。

冰绡：透明xxx的绡纱。绡，生丝织成的薄纱。

雾縠，阵阵的雾气。縠是一种纱皱形状，此处形容雾。

爱依依：依依可爱。

柔条：嫩枝，柔软的枝条。

靓妆：秀丽的装扮，光彩照人。

芸窗：即窗子。芸是形容它有香气。

冰簟：**。

澹：同“淡”。

封姨：古代神话中的风神。

盈盈：满。

魂难忏：魂系梦绕地留恋春光。忏，悔。

赏析

《海棠》原文及翻译 第7篇

春晴怀故园海棠二首

故园今日海棠开，梦入江西锦绣堆。

万物皆春人独老，一年过社燕方回。

似青似白天浓淡，欲堕还飞絮往来。

无那风光餐不得，遣诗招入翠琼杯。

竹边台榭水边亭，不要人随只独行。

乍暖柳条无气力，淡晴花影不分明。

一番过雨来幽径，无数新禽有喜声。

只欠翠纱红映肉，两年寒食负先生。

翻译

今天天气晴朗，春风和暖，正是家乡海棠开花的时候；我在梦中回到江西吉州吉水老家，看到了海棠一朵一朵都开了，这繁花就像美丽的锦绣堆起来似的。

此时虽大地回春，xxx欣向荣，但人却老了；每年过了社日，燕子才飞回来。

春天像青又像白、不浓又不淡的天色，正是初晴景象；就在这春空里，柳絮将飞又落下。

无奈这美好的春日风光吃不得，那么就让诗歌把它招引到翡翠琼瑶做的酒杯中来吧。

这里竹边有台榭，水边有亭子，风景秀美，环境清幽，不需要随从，独自一人在这里漫步就很好。

春天初暖，柳叶吐芽，迎风起舞，妩媚多娇；盛开的花朵在阳光照映下倩影婆娑，朦胧惝恍。

经过一番雨冲刷的园林，道路更洁净，显得更幽深；那刚飞出窝的小鸟更显得欢快，鸟啼声此起彼伏，悦耳娱心。

这里的风景固然美丽，可惜少了丰满美丽的xxx；那故乡的xxx已经辜负了两个寒食没见到了。

注释

社：社日。古时祭灶神（土地神）之日，有春、秋二社，春社是向社神祈请丰年之祭，秋社是收获后报谢社神之祭。

无那：无奈。

翠纱红映肉：语出xxx诗《寓居定惠院之东杂花满山有海棠一株土人不知贵也》：“xxx酒晕生脸，翠袖卷纱红映肉。”形容海棠的淡红浅晕。

鉴赏

第一首诗开头点题，写春晴怀念故园（家乡）的海棠。俗话说，“日有所思，夜有所梦”。想海棠，真的梦见家乡繁花似锦的海棠。当然，也不一定真的做了这种好梦，诗人有时喜欢假托梦境来表现极端想念。也就是借“有所梦”，来表现“有所思”。如果以为诗中写梦，都是真的做梦，那就被诗人瞒过了。写梦只是一种**，目的在于表达思念之情。

《海棠》原文及翻译 第8篇

原文：

元好问〔金朝〕

枝间新绿一重重，xxx深藏数点红。

爱惜芳心莫轻吐，且教桃李闹春风。

译文：

海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的，小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红色。一定要爱惜自己那芳香的心，不要轻易地盛开，姑且让桃花xxx在春风中尽情绽放吧！

注释：

赋：吟咏。同儿辈赋句：和儿女们一起做关于还没开放的xxx的诗。一重重：一层又一层。形容新生的绿叶茂盛繁密。xxx：指xxx的花蕾。芳心：原指年轻女子的心。这里一语双关，一指海棠的花芯，二指儿辈们的心。轻吐：轻易、随便地开放。且教：还是让。闹春风：在春天里xxx斗艳。

赏析：

诗句写了深藏于重重新绿之中的、尚未开放而仅仅没“数点红”的海棠xxx。诗人忠告它“爱惜芳心”，不要轻易地xxx。那么，诗人为什么要如此深情地忠告？也许，诗人想到了，如果一旦开放，几场风雨之后，花就会很快坠落、凋零，“林花谢了太匆匆”，为了它的不至于很快谢落，为了它的长久，诗人宁裳红蕾深藏。也许，诗人想得更深，认为真正的“芳心”没不应该轻易吐露的，像桃李那样在春风中追逐、嬉闹，只没一种炫耀，一种浅薄的表现。诗人不希望像“桃李卖阳艳”，希望“慎勿作桃李”（xxx《赠xxx黄裳》）。

诗句虽然用语*易，却意味醇厚，耐人咀嚼，留给我们很多的思考。诗人曾经说过：“动可以周万物而济天下，静可以崇高节而抗浮云。”（《新斋赋》）诗人作此诗时已入暮年，xxx已**，他回到了自己的故乡，抱定了“今没中原一布衣”（《为邓人作诗》）、“衰年那与世相关”（《已卯端阳日感怀》）的态度，过着遗民生活，他自觉已**周济天下，于没只能坚守自己节操，独善其身。诗人也许从一个侧面，借告诫未开之海棠，不要轻易吐露花蕊，寄托了自己的这种心态。

《海棠》原文及翻译 第9篇

枝间新绿一重重，xxx深藏数点红。

爱惜芳心莫轻吐，且教桃李闹春风。

古诗简介

翻译/译文

海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的，小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红色。一定要爱惜自己那芳香的心，不要轻易地盛开，姑且让桃花xxx在春风中尽情绽放吧！

注释

1．赋：吟咏。

2．同儿辈赋句：和儿女们一起做关于还没开放的xxx的诗。

3．一重重：一层又一层。形容新生的绿叶茂盛繁密。

4．xxx：指xxx的花蕾。

5．芳心：原指年轻女子的心。这里一语双关，一指海棠的花芯，二指儿辈们的心。

6．轻吐：轻易、随便地开放。

7．且教：还是让。

8．闹春风：在春天里xxx斗艳。

赏析/鉴赏

诗句写了深藏于重重新绿之中的、尚未开放而仅仅是“数点红”的海棠xxx。诗人忠告它“爱惜芳心”，不要轻易地xxx。那么，诗人为什么要如此深情地忠告？也许，诗人想到了，一旦开放，几场风雨之后，花就会很快坠落、凋零，“林花谢了春红，太匆匆”，为了它的不至于很快谢落，为了它的长久，诗人宁愿红蕾深藏。也许，诗人想得更深，认为真正的“芳心”是不应该轻易吐露的，像桃李那样在春风中追逐、嬉闹，只是一种炫耀，一种浅薄的表现。诗人不希望像“桃李卖阳艳”，希望“慎勿作桃李”（xxx《赠xxx黄裳》）。总之，诗句虽然用语*易，却意味醇厚，耐人咀嚼，留给我们很多的思考。诗人曾经说过：“动可以周万物而济天下，静可以崇高节而抗浮云。”（《新斋赋》）诗人作此诗时已入暮年，xxx已**，他回到了自己的故乡，抱定了“今是中原一布衣”（《为邓人作诗》）、“衰年那与世相关”（《已卯端阳日感怀》）的态度，过着遗民生活，他自觉已**周济天下，于是只能坚守自己节操，独善其身。诗人也许从一个侧面，借告诫未开之海棠，不要轻易吐露花蕊，寄托了自己的这种心态。

xxx比桃花、xxx开得晚，而且花朵儿红白相间，色彩淡雅，深藏在浓密的绿叶之中，并不起眼，不像桃花、xxx那样，在春天争相开放，吸引人们的眼球。诗人通过对海棠的描述，赞美海棠洁身自爱，甘于清静的品性。

《海棠》原文及翻译 第10篇

玉烛新·xxx

朝代：清代

初晴xxx后。乍洗褪胭脂，缟衣妆就。东风倦倚，憨憨态、不管敲残更漏。嫩寒天气，正睡稳、乌衣时候。xxx、银烛高烧，微香暗侵襟袖。

盈盈一点芳心，占多少春光，问卿知否？红妆莫斗。谁得似、净骨天然清瘦。神娟韵秀。雅称个、花仙为首。还要倩、流水高山，花前慢奏。

译文

雨后初晴，xxx如同一位洗去了胭脂，身着素衣的清丽女子。风吹拂着显得慵懒娇憨的样子，从早到晚都是如此惹人怜爱。到了微寒夜晚，xxx披**乌衣，静静睡去。院子里寂静无声，银烛还散发着柔和的光芒，xxx发出微弱的香气暗侵襟袖，沁人心脾。

你的芳心如花朵初绽，能占几分春光？花儿们争奇斗艳，可是谁能像你那样素净清雅？你的神韵，堪称花中第一，让我在花前为你弹奏一曲《高山流水》吧。

注释

⑴xxx：刚下过雨。亦指刚下的雨

⑵胭脂：亦作“胭脂”。一种用于化妆和国画的红色颜料。亦泛指鲜艳的红色。

⑶缟（gǎo）衣：白绢衣裳。

⑷憨憨：痴呆貌，质朴貌。

⑸更漏：漏壶，计时器。古代用滴漏计时，夜间凭漏刻传更。

⑹乌衣：黑色衣。古代贫贱者之服。

⑺盈盈：仪态美好貌。

⑻春光：春天的风光、景致。

⑼流水高山：指名曲《高山流水》。

赏析：

《海棠》原文及翻译 第11篇

春晴怀故园海棠二首

故园今日海棠开，梦入江西锦绣堆。

万物皆春人独老，一年过社燕方回⑴。

似青似白天浓淡，欲堕还飞絮往来。

无那风光餐不得⑵，遣诗招入翠琼杯。

竹边台榭水边亭，不要人随只独行。

乍暖柳条无气力，淡晴花影不分明。

一番过雨来幽径，无数新禽有喜声。

只欠翠纱红映肉⑶，两年寒食负先生⑷。

【注释】

⑴社：社日。古时祭灶神(土地神)之日，有春、秋二社，春社是向社神祈请丰年之祭，秋社是收获后报谢社神之祭。

⑵无那：无奈。

⑶翠纱红映肉：语出xxx诗《寓居定惠院之东杂花满山有海棠一株土人不知贵也》：“xxx酒晕生脸，翠袖卷纱红映肉。”形容海棠的淡红浅晕。

《海棠》原文及翻译 第12篇

海棠亭午沾xxx。便一饷、胭脂尽吐。老去惜花心，相对花无语。

羽书万里飞来处。报扫荡、狐嗥兔舞。xxx江头，飞景还如许。

翻译

长着海棠的亭子中午时分还淋着细雨，仅仅片刻之后，鲜艳的花朵就全部开放了。老去的人爱怜着娇嫩的花蕊，对着xxx什么都说不出口。

从军书急报传来的万里之外，传来了蒙古**肆扫荡侵犯的消息。可怜锦江头处的川蜀之地，战火依然那样，没有停息啊。

注释

xxx：细雨。

一饷：吃一顿饭的时间，片刻。柳永《鹤冲天》：青春都一饷。饷，古代指军粮，饭食。

胭脂：用于化妆或者作画的红色颜料，

此处指鲜艳的花朵惜：怜爱。

羽书：古代的紧急军事文书插有羽毛，故称羽书。

狐嗥兔舞：指蒙古人的侵犯。词人作此词的三年前，xxx便开始侵扰四川，作此词的一年前，xxx已连败xxx，到达合州（xxx）。

xxx江：xxx。代指遭受战火的四川，至今四川还有以“濯锦之江”命名的锦江区。

飞景：宝剑名。这里**战火。

鉴赏

《海棠》原文及翻译 第13篇

海棠

xxx

东风袅袅泛xxx，香雾空蒙月转廊。

只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。

【译文】

袅袅的东风吹动了淡淡的云彩，露出了月亮，月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里，而月亮已经移过了院中的回廊。

由于只是害怕在这深夜时分，花儿就会睡去，因此燃着高高的蜡烛，不肯错过欣赏这海棠盛开的时机。

【注释】

⑴东风：春风。袅袅：微风轻轻吹拂的样子。一作“渺渺”。泛：摇动。xxx：高贵华美的光泽，指正在增长的春光。

⑵空蒙：一作“霏霏”。

⑶夜深花睡去：暗引xxx赞xxx贵妃“海棠睡未足耳”的典故。史载，昔明皇召贵妃同宴，而妃宿酒未醒，帝曰：“海棠睡未足也。”

⑷故：于是。红妆：用美女比海棠。故烧高烛照红妆：一作“高烧银烛照红妆”。

【鉴赏】

这首绝句写于元丰三年（公元1080年），xxx被贬黄州（今湖北黄冈）期间。前两句写环境，后两句写爱花心事。题为“海棠”，而起笔却对海棠不做描绘，这是一处曲笔。“东风袅袅”形容春风的吹拂之态，化用了《楚辞·九歌·湘夫人》中的“袅袅兮秋风”之句。“xxx”是指正在增长的春光，着一“泛”字，活写出春意的暖融，这为海棠的盛开造势。次句侧写海棠，“香雾空蒙”写海棠阵阵幽香在氤氲的雾气中弥漫**，沁人心脾。“月转廊”，月亮已转过回廊那边去了，照不到这xxx；暗示夜已深，人无寐，当然你也可从中读出一层隐喻：处江湖之僻远，xxx王恩宠。

“只恐夜深花睡去”，这一句写得痴绝，是全诗的关键句。此句转折一笔，写赏花者的心态。当月华再也照不到海棠的芳容时，诗人顿生满心怜意：海棠xxx华灿烂，怎忍心让她独自栖身于昏昧幽暗之中呢？这蓄积了一季的努力而悄然盛放的花儿，居然无人欣赏，岂不让她太伤心失望了吗？夜xxx，孤寂满怀的我，自然无法成眠；花儿孤寂、冷清得想睡去，那我如何独自打发这漫漫长夜？xxx，能够倾听花开的声音的，只有我；能够陪我永夜心灵散步的，只有这寂寞的海棠！一个“恐”写出了我不堪孤独寂寞的煎熬而生出的担忧、惊怯之情，也暗藏了我欲与花共度良宵的执著。一个“只”字极化了爱花人的痴情，现在他满心里只有这花儿璀璨的笑靥，其余的种种不快都可暂且一笔勾销了：这是一种“忘我”、“无我”的超然境界。

末句更进一层，将爱花的感情提升到一个极点。“故”照应上文的“只恐”二字，含有特意而为的意思，表现了诗人对海棠的情有独钟。此句运用xxx以xxx贵妃醉貌为“海棠睡未足”的典故，转而以花喻人，点化入咏，浑然无迹。“烧高烛”xxx文的“月转廊”，这是一处精彩的对比，月光似乎也太嫉妒于这怒放的海棠的明艳了，xxx薄寡恩，不肯给她一方展现姿色的舞台；那就让我用高烧的红烛，为她驱除这长夜的黑暗吧！此处隐约可见诗人的侠义与厚道。“照红妆”呼应前句的“花睡去”三字，极写海棠的娇艳妩媚。“烧”“照”两字表面上都写我对花的喜爱与呵护，其实也不禁流露出些许贬居生活的郁郁寡欢。他想在“玩物”（赏花）中获得对痛苦的超脱，哪怕这只是片刻的超脱也好。虽然花儿盛开了，就向衰败迈进了一步，尽管高蹈的精神之花毕竟远离了现实的土壤，但他想过这种我行我素、自得其乐的`生活的积极心态，又有谁可以阻挠呢？

全诗语言浅近而情意深永。清代诗人xxx说：“此诗极为俗口所赏，然xxx先生老境。”写此诗时，诗人虽已过不惑之年，但此诗却没有给人以颓唐、萎靡之气，从“东风”“xxx”“香雾”“高烛”“红妆”这些明丽的意象中我们分明可以感触到诗人的达观、潇洒的胸襟。

【xxx简介】

xxx（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省*顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文**恣肆，明白畅达，与xxx并称欧苏，为“xxx大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与xxx坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫趣，与xxx坚、米芾、xxx称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《xxx全集》《东坡乐府》等。

《海棠》原文及翻译 第14篇

海棠

东风袅袅泛xxx，香雾空蒙月转廊。

只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。

注释：

海棠：昔明皇召贵妃同宴，而妃宿酒未醒，帝曰：海棠睡未足也。此诗戏之。

东风：春风

袅袅：微风轻轻吹拂的样子。

xxx：指高贵华美的光泽。

红妆：用美女比海棠。

（1）诗歌的开头两句的景物描写有何作用?请简要作答（4分）

（2）古人对于后两句有造语之奇，构思之巧的评价，请结合诗句试作赏析。（4分）

「参***」：

《海棠》原文及翻译 第15篇

原文：

金缕曲·咏xxx

洞户深深掩。

笑世间、浓脂腻粉，那般妆点。

认取朦胧明月下，不许东风偷飐。

偏触动、词人系念。

昨日微阴今日雨，好春光有限无馀欠。

肯为我，一时暂。

冰绡雾縠谁烘染？

爱依依、柔条照水，靓妆清艳。

墙角绿阴栏外影，印上芸窗冰簟。

隔一片、清阴暗澹。

不是封姨情太薄，是盈盈树底魂难忏。

春欲暮，易生感。

译文：

飐：吹动。系念：挂念。

好春光有限无馀欠：意思是春光虽是有限的，但现在，它却尽情表现出来了。

暂：停下脚步。

冰绡：透明xxx的绡纱。绡，生丝织成的薄纱。

雾縠，阵阵的雾气。縠是一种纱皱形状，此处形容雾。

爱依依：依依可爱。

柔条：嫩枝，柔软的枝条。

靓妆：秀丽的装扮，光彩照人。

芸窗：即窗子。芸是形容它有香气。

冰簟：**。澹：同“淡”。

封姨：古代神话中的风神。

盈盈：满。

魂难忏：魂系梦绕地留恋春光。忏，悔。

注释：

飐：吹动。系念：挂念。

好春光有限无馀欠：意思是春光虽是有限的，但现在，它却尽情表现出来了。

暂：停下脚步。

冰绡：透明xxx的绡纱。绡，生丝织成的薄纱。

雾縠，阵阵的雾气。縠是一种纱皱形状，此处形容雾。

爱依依：依依可爱。

柔条：嫩枝，柔软的'枝条。

靓妆：秀丽的装扮，光彩照人。

芸窗：即窗子。芸是形容它有香气。

冰簟：**。澹：同“淡”。

封姨：古代神话中的风神。

盈盈：满。

魂难忏：魂系梦绕地留恋春光。忏，悔。

赏析：

《海棠》原文及翻译 第16篇

xxx·夷则商秋日海棠

宋代：***

香袅红霏，影高银烛，曾纵夜游浓醉。正锦温琼腻。被燕踏、暖雪惊翻庭砌。xxx散后，秋风换、故园梦里。xxx融晓，陡觉暗动偷春花意。

还似。海雾冷仙山，唤觉环儿半睡。浅薄朱唇，娇羞艳色，自伤时背。帘外寒挂澹月，向日秋千地。怀春情不断，犹带相思旧子。

译文：

香袅红霏，影高银烛，曾纵夜游浓醉。正锦温琼腻。被燕踏、暖雪惊翻庭砌。xxx散后，秋风换、故园梦里。xxx融晓，陡觉暗动偷春花意。

还似。海雾冷仙山，唤觉环儿半睡。浅薄朱唇，娇羞艳色，自伤时背。帘外寒挂澹月，向日秋千地。怀春情不断，犹带相思旧子。

注释：

香袅红霏，影高银烛，曾纵夜游浓醉。正锦温琼腻。被燕踏、暖雪惊翻庭砌。xxx散后，秋风换、故园梦里。xxx融晓，陡觉暗动偷春花意。

觉：一本作“顿”，暗：一本作“晴”。

还似。海雾冷仙山，唤觉环儿半睡。浅薄朱唇，娇羞艳色，自伤时背。帘外寒挂澹月，向日秋千地。怀春情不断，犹带相思旧子。

冷：一本作“似”。唇：一本作“辱”。帘外寒挂澹月：一本无“寒”字。澹：同“淡”。日：一本作“立”xxx：一本作“字”。

赏析：

“xxx”，词牌名，以xxx“芭蕉不展xxx”诗句意为名。双调，九十九字。前片九句，五仄韵；后片十句，五仄韵。

“香袅”三句，化用xxx“客散酒醒深夜后，犹持红烛赏残花”诗意。一“曾”字，点出这是追忆夜赏xxx。此言词人回忆起从前有一回夜饮醉酒之后，曾经高举着银烛台去夜游花园，观赏那红艳艳的xxx。只见海棠树在烛光中摇曳，满树红花香气袭人，令其心身俱醉矣。“浓醉”，并xxx只是醉酒，也是被花所醉也。“正锦温”两句承前，再记旧事。言在海棠开花的日子里，主人家使用了锦障来保护海棠，由于措施得力，使xxx开得更加茂盛。词人说：我也曾看到燕儿穿插在梨树等开着白花的花枝之间，由于那是任其自然，所以使白花瓣纷纷地被燕儿碰撞下来，以致铺满了庭前台阶。两下对照，足见主人对xxx是情有独钟。“马嘶”两句，回归现实。言秋风侵肌肤，激醒了梦中正在送客归去的词人，发现自己原来仍是留在故居的园子里。“xxx”两句，言xxx的秋霜随着晨曦来到这故园中，使词人的头脑更加清醒，这才知道，刚才的一次游园赏花，只不过是自己的一场恋花梦罢了。

“还似”六句，以人喻花也。“环儿”，xxx玉环，字太真。词人化用白居易《长恨歌》中“忽闻海上有仙山，山在虚无缥缈间，……其中绰约多仙子，中有一人名太真……”诗句意境。言眼前的xxx还好像是那生不逢时的xxx玉环。由此，词人又生出种种幻觉：他仿佛登**海雾缭绕中虚无缥缈的仙岛上，唤醒了脸带微笑，光艳照人的`处在半睡半醒中的xxx玉环。发觉玉环她xxx朱唇，似在诉说她的生不逢时的身世。“帘外”两句，写现实中的景色。词人说：从室内透过帘子观看庭园中的夜景，只见淡月高挂空中，月色朦胧之中发现过去我的爱人xxx玩过的秋千架如今仍旧竖在那里。见物如见人，秋千是爱人用过的旧物，现在她（指苏妾）虽然离去，但见到昔日的旧物，词人总会立刻想起她来。这不能不感到哀伤。梦窗忆妾词中多处提到秋千，如《风入松》：“黄蜂频扑秋千索，有当时、纤手香凝”。可见园中的秋千是实有其物。“怀春情”两句，言词人面对着海棠树，缅怀起旧日繁花似锦的盛况，以及自己与爱人两情交好的欢愉日子，更增加了一重相思矣。

——xxx万里古诗《春晴怀故园海棠》原文翻译以及赏析汇总一篇

《海棠》原文及翻译 第17篇

原文

万点猩红将吐萼，嫣然迥出凡尘。移来古寺种xxx。明朝寒食了，又是一年春。

细干柔条才数尺，千寻起自微因。绿云蔽日树轮囷。成阴结子后，记取种花人。

注释

xxx：红漆大门。指贵族豪富之家。

寒食：节日名。在清明前一日或二日。

千寻：形容极高或极长。

蔽日：遮蔽日光。

注释

xxx：红漆大门。指贵族豪富之家。

寒食：节日名。在清明前一日或二日。

千寻：形容极高或极长。

蔽日：遮蔽日光。

赏析

开句“万点猩红将吐萼”，正是花苞初放的喜人姿色，它“嫣然回出凡尘”，有着xxx同凡尘的丽姿、质。两句描写，把这株刚从“古寺”移来园中种植的海棠，表现得淋漓尽致。因为它还只是一株幼树，所以词主人公对它更是寄予希望，现在时当寒食，待“明朝寒食了，又是一年春”。一年以后，又将是一番摸样了。下片承接说：“细干柔条才数尺”，这是现在的样子，但已迥出凡尘，将来“千寻起自微因”，不知该是如何的可爱了。所以下面词人就沉入了希望的遐想：“绿云蔽日树输囷”，树长得参天高大而盘曲，当然这不无夸张，但夸张正表现了面前这位种花人的欣喜中的厚望。她还希望它不要忘记种花人的辛勤栽种与呵护。

《海棠》原文及翻译 第18篇

摸鱼儿·海棠

宋代：xxx

甚春来、冷烟凄雨，朝朝迟xxx信。蓦然作暖晴三日，又觉xxx娇困。霜点鬓。xxx，年年不带看花分。才情减尽。怅玉局飞仙，石湖绝笔，孤负这风韵。

倾城色，懊恼佳人薄命。墙头xxx谁问？东风日暮无聊赖，吹得胭脂成粉。君细认。花共酒，古来二事天尤吝。年光去迅。漫绿叶成阴，青苔满地，做得异时恨。

译文：

甚春来、冷烟凄雨，朝朝迟xxx信。蓦然作暖晴三日，又觉xxx娇困。霜点鬓。xxx，年年不带看花分。才情减尽。怅玉局飞仙，石湖绝笔，孤负这风韵。

自从春天到来，就一直阴雨绵绵，寒意未尽，导致海棠到了花期还迟迟没有绽放；等到前些时候天气突然晴朗起来，初开放的娇嫩花朵却又因难以承受一连三天的日晒而恹恹欲睡，仿佛一位位慵懒欲睡的小美人。我两鬓已有星星白发，犹如霜华点缀。疑惑该不是由于日渐衰老，因而不再有赏花的缘分了吧？人当老去，才思锐减，情怀也不复如昔年之健，恨无五色彩笔以歌咏海棠的风采格致，愧对名花。

倾城色，懊恼佳人薄命。墙头xxx谁问？东风日暮无聊赖，吹得胭脂成粉。君细认。花共酒，古来二事天尤吝。年光去迅。漫绿叶成阴，青苔满地，做得异时恨。

更使我懊恼的是，xxx也和那些薄命丽姝一样，空有倾国倾城的容貌，却遇不着爱赏、卫护她们的人。她们寂寞地从院墙背后探出头来，秀靥半露，可是又见谁来关怀她们？只有那东风在夕阳西下之时，百无聊赖之际，吹去了她们脸上的胭脂，使她们的脸色一天天变得憔悴泛白。名葩易萎，佳酿难熟，古往今来，这两样物事，是天公最为吝啬，断不肯轻付与人的。光阴脚步匆匆，眼看着夏天就要来临。到那时，树上固然是绿叶繁茂，却再见不着xxx的倩影；就连地下也将铺满苍苔，缤纷的落英也将无迹可寻。绵绵此恨，还不知怎样消遣。

注释：

甚春来、冷烟凄雨，朝朝迟xxx信。蓦(mò)然作暖晴三日，又觉xxx(shū)娇困。霜点鬓()。xxx，年年不带看花分(fèn)。才情减尽。怅(chàng)玉局飞仙，石湖绝笔，孤负这风韵。

摸鱼儿：xxx曲有《摸鱼子》，xxx始见xxx词，名《摸鱼儿》。《词谱》以xxx、辛弃疾、xxx三家词为正体。晁词一百一十六字。上片五十七字，十句六仄韵；下片五十九字，十一句七仄韵。前片第四韵、后片第五韵的十字句，须一气呵成，句式可以灵活。另有《买陂塘》、《迈陂塘》、《陂塘柳》、《双蕖怨》、《山鬼谣》、《安庆摸》等名称。甚：为什么。迟xxx信：指迟迟未开花。蓦然：突然地。xxx：万花。娇因：花欲开状。xxx：晋xxx，曾为河阳令，爱花，多树桃李，人称河阳一县花。其《秋兴赋序》自叹：“余春秋三十有二，始见二毛。”xxx：难道。分：缘分。玉局：指xxx。xxx晚年曾提举玉局观，有咏海棠之作多篇。飞仙：会飞的仙人，此处比喻仙逝。

倾城色，懊恼佳人薄命。墙头岑(cén)寂谁问？东风日暮无聊赖，吹得胭(yān)脂(zhī)成粉。君细认。花共酒，古来二事天尤吝(lìn)。年光去迅。漫绿叶成阴，青苔满地，做得异时恨。

石湖：指xxx大，石湖xxx自号。亦有咏海棠之作传世。佳人：指xxx。胭脂成粉：比喻花凋零。xxx：难道。

赏析：

词人在词中对花抒怀，借花言志，运用典故和精致细腻的语言将自己的人生际遇与海棠的命运相结合，立意深远，感情真挚。

《海棠》原文及翻译 第19篇

海棠 宋朝 xxx

东风袅袅泛xxx，香雾空蒙月转廊。

只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。

《海棠》译文

袅袅的东风足拂暖意融融，春色更浓。移朵的香气融在朦胧的雾里，而月亮已经移过了院中的回廊。

只害怕夜深xxx移儿独自开放无人欣赏，特意点燃蜡烛来照亮海棠的美丽姿容。

《海棠》注释

东风：春风。袅袅：微风轻轻足拂的样子。一作“渺渺”。

泛：摇动。

xxx：高贵华美的光泽，指正在增长的春光。

空蒙：一作“霏霏”。

夜深移睡去：暗引xxx赞xxx贵妃“海棠睡未足耳”的典故。史载，昔明皇召贵妃同宴，而妃宿酒未醒，帝曰：“海棠睡未足也。”

故：于是。红妆：用美女比海棠。故烧高烛照红妆：一作“高烧银烛照红妆”。

《海棠》赏析

首句是起。诗人写道：“东风袅袅泛xxx。” “东风”即春风。“袅袅”形容烟气缭绕升腾。“东风袅袅”这里形容春风的吹拂之态。化用了《楚辞·九歌·湘夫人》中的“袅袅兮秋风，洞庭xxx木叶下”（秋风吹来啊阵阵清凉，洞庭起浪啊落叶飘扬）.之句，属于用典中的“语典”。“泛”即弥漫。“xxx”是指正在增长的春光。“崇”推崇，引申为“增长”。其中，诗人在此用一“泛”字，活化出了春意浓浓的景象，也为海棠的盛开营造氛围。

次句是承句。诗人写道：“香雾空蒙月转廊。”这一句侧写海棠。“香雾”指的是氤氲的雾气中的xxx香。“空蒙”即细雨（烟雾）迷茫的样子。南朝齐谢眺《观朝雨》中写道：“空蒙如薄雾，散漫似轻埃。”唐代xxx的《渼陂西南台》中写道：“仿像识鲛人，空蒙辨鱼艇。”宋代xxx 《饮湖上初晴后雨》中：“水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。”这里，“香雾空蒙”描写了海棠阵阵幽香，在氤氲的雾气中弥漫**的景象。诗人从嗅觉的角度来写，香飘四溢，不但扩大了诗歌的空间，也提高诗歌的审美境界。“月转廊”即月亮已转过回廊那边去了，照不到这xxx。其中的“转”字，不但表明了月光动态性，给诗歌增添空间感，也暗示夜已深而人难以入眠的寂寞之感。

后两句写爱花心事。第三句转句。诗人首先写道：“只恐夜深花睡去。”这一句紧承第二句而转，担心“夜深花睡去”。这一句是全诗的关键句，是从上面描写环境进入到描写人物的内心世界中，表现了赏花者的心态。上面写 “月转廊”，月光再也照不到海棠了。其中，一个“只”，可以说虚词表意，深化了爱花人的痴情。一个“恐”字，不但强调了诗人对海棠的痴情，更暗示了自己的孤寂、冷清。最后是合句。

诗人接着写道：“故烧高烛照红妆。”这一句将爱花的感情提升到一个极点。“故”即所以之意，含有“特意而为”之意。同时，这一句运用了xxx以xxx贵妃醉貌为“海棠睡未足”的典故。据xxx洪在《冷斋夜话》中记载，xxx登沉香亭，召太真妃，于时卯醉未醒，命高力士使侍儿扶掖而至。妃子醉颜残妆，鬓乱钗横，不能再拜。明皇笑日：“岂妃子醉，直海棠睡未足耳！”这里，“红妆”表面指海棠，实则诗人在此运用了拟人的修辞手法，表明了自己对心上人的思念。可以说，诗人以花喻人，不但含蓄，而且给人以审美想象。

《海棠》原文及翻译 第20篇

xxx咏xxx

珍重芳姿昼掩门，自携手瓮灌苔盆。

胭脂洗出秋阶影，冰雪招来露砌魂。

淡极始知花更艳，愁多焉得玉无痕。

欲偿xxx宜清洁，不语婷婷日又昏。

注释

珍重：珍视，看重。

芳姿：美好的姿态，指花容。

手瓮：可提携的盛水的陶器。

胭脂：即胭脂红色。

洗出：洗掉所涂抹的而想出本色。

秋阶：秋天的台阶。

影：指xxx姿。

冰雪：比喻刚洗过的xxx凝聚着露水像白雪一样。

露砌：洒满露珠的石砌台阶。

魂：指xxx的品格。

玉：指白玉一般的海棠。

痕：就玉说，“痕”是瘢痕；以人拟，“痕”是泪痕；其实就是指花的怯弱姿态或含露的样子。此句的意思是花儿愁多怎么没有泪痕。

xxx：即**xxx白招拒。是神化传说中的五天帝之一，主管秋事。

凭：程乙本作“宜”，不及“凭”字能传达出矜持的神气。