定风波(xxx穿林打叶声)原文及其翻译 第1篇

（1）定风波：词牌名。左藏（cánɡ）：古代国库之一，以其在左方，故称左藏。

（2）黔（qián）中：即黔州（今四川彭水）。漏天：指阴雨连绵。

（3）及至：表示等到某种情况出现；直至。霁（jì）：雨雪之止也。

（4）鬼门关：即石门关，今重庆市奉节县东，两山相夹如蜀门户。

（5）老翁（wēng）：老年男子，含尊重意。气岸：气度傲岸。

（6）华颠：白头。

（7）戏马台：一名掠马台，项羽所筑，今江苏徐州城南。晋安帝义熙十二年，xxx北征，九月九日会僚属于此，赋诗为乐，xxx和xxx各赋《九日从宋公戏马台集送孔令》一首。两谢：即xxx和xxx。

定风波(xxx穿林打叶声)原文及其翻译 第2篇

三月七日，在沙湖道上赶**下雨，大家没有雨具，同行的人都觉得很狼狈，只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了，就做了这首词。

不用注意那穿林打叶的雨声，不妨一边吟咏长啸着，一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马，有什么可怕的？一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生。

春风微凉，将我的酒意吹醒，寒意初上，山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方，回去吧，对我来说，既无所谓风雨，也无所谓天晴。

定风波(xxx穿林打叶声)原文及其翻译 第3篇

xxx是*文学史上一个不可绕过之人，他琴棋书画，样样精通，在词的发展史上具有尤为重要的地位。xxx开了豪放词一派，使得原本只用来吟唱呢喃软语的小儿女之词陡然一变，转而为急管繁弦，崩天裂云之声。由此，宋词才能成其为真正的“宋”词，若少了豪放派的映衬，婉约词定也会减色不少。

想xxx也有“枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草”的绮靡浓艳，有“小轩窗，正梳妆”的缱绻缠绵，有“但愿人长久，千里共婵娟”的美好情愿，最终却以“也无风雨也无晴”为终了。也正如xxx说的，在烟中腾云过了，在雨中行走过了，生命的事情一经过了，却是枉然。然而xxx的一生并不“枉然”，千百年来，xxx的诗词文章乃到他笑对苍茫的人生态度，对后世文人有着莫大的影响，而xxx更以其多姿的艺术形象和深刻的人文精神永远占据着*文学史辉煌的一页。

xxx《定风波》原文及翻译（扩展4）

——xxx《刚说》原文及翻译

xxx《刚说》原文及翻译

定风波(xxx穿林打叶声)原文及其翻译 第4篇

xxx说：“刚强坚毅、朴实少言的人差不多是个仁爱的人。”xxx又说：“花言巧语、善于矫饰的人，他的仁爱之心大概没有了。”xxx喜欢那些刚强坚毅的人，并不是喜欢他们的刚强坚毅，而是喜欢他们身上的仁爱之心。xxx讨厌那些花言巧语的人，并不是讨厌花言巧语，讨厌他们没有仁爱之心。我这一生遭遇了许多磨难，往往能亲身体会这件事。凡是在我人生困厄的时候帮助我的。都是*时（刚强坚毅）令人敬畏的人；在我仕途艰险的时候排挤我的，都是以前（花言巧语）讨人喜欢的人。所以我知道刚毅的人一定有仁爱之心，而花言巧语的人一定没有仁爱之心。

像xxx（名立节）那样的人，真可以算是刚毅的人了。起初我的弟弟子由担任条例司的属官。因为与同僚评议朝政观点不同自请离开。王安石对xxx说：”我们条例司应该录用像你一样做事开明、敏捷的人啊。”xxx笑着说：“您说错了。一定要录用比我强的人。像我这样的人，也是不肯担任条例司属官的。”王安石不回答，直接走进门里，xxx也快步离开。xxx担任镇江军*，正当新法刚刚开始实施，监司都是刚入仕的年轻人，不再对士大夫以礼相待，却唯独对xxx十分尊敬和忌惮，说：“这是那位拒绝丞相不愿意担任条例司属官的人。”

xxx掌管溪洞等地的事情，桂州守官xxx与蛮敌作战阵亡，当时xxx担任桂州节度判官，按照**的'旨意去审问有罪的官吏与士兵。xxx于是将**了大小官吏十二人交给xxx**，打算将他们全杀掉。xxx坚持不可以。xxx用言词威胁xxx。xxx说：“审案应当按事实办理，官吏更应当奉公守法。**驻留不前是几位将领的过错，他们已经认罪了，其他人（难道）可以全杀掉吗！如果一定要非法**，那么经制司您自己做吧，我怎么会参与这件事呢？”xxx于是上奏说xxx抗拒上司的命令，xxx也上奏说xxx侵权管理审案的事情。刑部最后按照xxx的奏章定案，十二个人都免***。有人只是被判贬官。我因此更相信刚毅的人一定有仁爱之心。

xxx生活的年代，可以算是有许多有品德的人，可是xxx却说”没能见到刚毅的人”，这是为了说明这种人很难遇到。可是世人竟说“太刚毅的人容易被折损“士人担忧的是不刚毅，通过长期修养来成就这种品德还担心不够，怎么担心自己太刚毅，害怕被折损呢！会不会被折损是天意，不是刚毅的过错。持这种观点的人是患得患失的浅陋小人啊。

xxx《定风波》原文及翻译（扩展5）

——定风波xxx原文翻译赏析

定风波xxx原文翻译赏析

定风波(xxx穿林打叶声)原文及其翻译 第5篇

首句“xxx穿林打叶声”，一方面渲染出雨骤风狂，另一方面又以“xxx”二xxx外物不足萦怀之意。“xxx啸且徐行”，是前一句的延伸。雨中照常舒徐行步，呼应小序“同行皆狼狈，余独不觉”，又引出下文“谁怕”即不怕来。徐行而又吟啸，是加倍写：“何妨”二字透出一点俏皮，更增加挑战色彩。首两句是全篇枢纽，以下词情都是由此生发。

过片到“山头斜照却相迎”三句，是写雨过天晴的景象。这几句既与上片所写风雨对应，又为下文所发人生感慨作铺垫。

结尾“回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。”这饱含人生哲理意味的点睛之笔，道出了词**自然微妙的一瞬所获得的顿悟和启示：自然界的雨晴既属寻常，毫无差别，社会人生中的**风云、**得失又何足挂齿？句中“萧瑟”二字，意谓风雨之声，与上片“穿林打叶声”相应和。“风雨”二字，一语双关，既指野外途中所遇风雨，又暗指几乎致他于死地的**“风雨”和人生险途。

纵观全词，一种醒醉全无、无喜无悲、胜败两忘的人生哲学和处世态度呈现在读者面前。读罢全词，人生的沉浮、情感的忧乐，我们的理念中自会有一番全新的体悟。

定风波(xxx穿林打叶声)原文及其翻译 第6篇

定风波，xxx曲名，后用作词牌，为双调**。一作《定风波令》，又名《卷春空》、《醉琼枝》。

格律以六十二字，上片五句三*韵，二仄韵，下片六句四仄韵，二*韵，即xxx所做格律为正体，另有七种变体。此调为谐婉的曲调，例以隔句或三句一协韵为标准，韵位均匀，又多选用*声韵部的，率多呈现纡xxx的姿态。凡属句句押韵的一段，声情比较迫促，隔句押韵的所在，即转入缓和。另外xxx人xxx在《乐章集》将其演为慢词，一入双调，一入林钟商，并全用仄韵，有九十九字至一百零五字三体。

个人资料：

xxx（），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与xxx、xxx和xxx义素有一祖三宗（xxx为其中一宗）之称。与xxx耒、xxx、秦观都游学于xxx门下，合称为苏门四学士。生前与xxx齐名，世称苏黄。 著有《山谷词》，且xxx书法亦能独树一格，为xxx家之一。

xxx《定风波》原文及翻译（扩展6）

——“此心安处是吾乡”--xxx《定风波》翻译赏析