善学者原文阅读及翻译 第1篇
原文：
古之善将者，必以其身先之。暑不张盖，寒不被衾。*井未达，将不言渴。*幕未办，将不言倦。当其合战，xxx矢石之间，所以xxx，共安危也。夫人之所乐者，生也；所恶者，死也。然而矢石若雨，白刃交挥，而士卒争先者，非轻死而乐伤也。夫将xxx若子，则兵事将若父；将xxx如弟，则兵事将如兄。故语曰：父子兄弟之*不可与斗。由其一心而相亲也。是以古之将者贵得众心，以情亲之，则木石知感。
——节选自《臣轨》
译文：
古时善于带兵的将领，必定身先士卒。天热不张开伞盖遮阳，天冷不盖厚被御寒。*队没到有井的地方，将领不先说自己口渴。*队没布置好幕帐，将领不先说自己疲倦欲睡。当与麾下士兵一起奋战时，必定站在飞箭与乱石之间，这么做的目的是与士兵同甘共苦。人都是喜欢生存厌恶死亡的。乱石飞箭像雨一样密集，闪亮的*剑交相挥舞，在这样的情境下，士兵争先恐后与敌人厮杀，并不是将死亡看成一件随便的事、将受伤看成一件值得庆幸的事。将领把士兵看成自己的孩子，士兵就把将领看成自己的父亲。将领把士兵看成自己的弟弟，士兵就把将领看成自己的哥哥。有一句老话说的好，不要与父子兄弟之*战斗。因为他们相亲相爱、上下一条心。古代的将领最为可贵的是能得到士兵的心，用真感情来亲近士兵，如此就是树木石头也会被感动的。
善学者原文阅读及翻译 第2篇
xxx论善学者翻译
原文：
xxx好学而不得法。其友xxx问这曰：或谓君不善学，信乎?xxx不说，曰：凡师这所言，吾悉能志之，是不亦善学乎?xxx说之曰：xxx云学而不思则罔，盖学贵善思，君xxx而不思之，终必无所成，何心谓之善学也?xxx益愠，不应而还走。居五日，xxx故寻xxx，告之曰：夫善学者不耻下问，择善者所应有邪?学者之大忌，xxx自厌，盍改之乎?不然，迨年事蹉跎，虽欲改励，恐不及矣!xxx惊觉，*曰：余xxx，今日始知君言之善。请铭之坐右，以昭炯戒。
翻译：
xxx爱好学习而不得法。他的朋友xxx问他说：有人说你不善于学习，是真的吗?xxx不高兴，说：凡是老师所讲的，我都能记住它，这不也是善于学习吗?xxx劝他说：xxx说过学习，但是不思考，就会感到迷惑，学习贵在善于思考，你只是记住老师讲的知识，但不去思考，最终一定不会有什么成就，根据什么说你善于学习呢?xxx更恼恨，不理睬xxx，转身就跑。过了五天，xxx特地找到xxx，告诉他说：那些善于学习的人不把向地位比自己低的人请教当成耻辱，选择最好的人，跟随他，希望听到真理啊!我的话还没说完，你就变了脸*离支，几乎要拒绝人千里之外，哪里是善于学习的人所应该具有的(态度)呢?学习的人最大的忌讳，没有超过自己满足，你为什么不改正呢?如不改正，等年纪大了，贻误了岁月，即使想改过自勉，恐怕也来不及了!xxx听完他的话，感到震惊，醒悟过来，道歉说：我真不聪明，今天才知道你说得对。我把你的话当作座右铭，用来展示明显的*戒。
善学者原文阅读及翻译 第3篇
原文阅读：
xxx曰：“xxx登东山而小鲁，xxx山而小天下。故观于海者难为水，游于圣人之门者难为言。观水有术，必观其澜。日月有明，xxx必照焉。流水之为物也，不盈科不行；君子之志于道也，不成章不达。”w
翻译译文或注释：
xxx说：“xxx登上东山便觉得鲁国缩小了，登上泰山仅觉得天下缩小了。因此，看过大海的人对于（小）水 不易产生兴趣，在圣人门下学习过的人也很难对（其它）学说感兴趣。观赏水有讲究，必须观赏那滚滚波涛，太阳和月亮有耀眼的光辉，对小小缝隙必能照*。流水 在地面上流，不注满低洼之处就不往前流，君子立志行道，不了一定的程度就不能通达。”
善学者原文阅读及翻译 第4篇
光颜，xxx。xxx教以骑*，每叹其天资票健，己所不逮。长从河东*为裨将，讨xxx、xxx，战有功。从高崇文平剑南，数搴旗蹈*，出入若神，益知名。进兼御史大夫，历代、?扯?荽淌贰?p>
元和九年讨蔡，以xxx刺史充忠武*都知兵马使。始逾月，擢本*节度使，诏以其*当一面，光颜乃壁?匏?Ｃ髂辏?笃圃羰鼻?３酰?舫垦蛊溆?哉螅?诓坏贸觯?庋栈倨湔ぃ???锿蝗朐糁校?赐?辉伲?谑豆庋眨?讣?xxx?Ｗ永柯眵壁晌奚钊耄?庋胀θ羞持??谑鞘空?埽?裟死１薄５贝耸保?钫虮?凡淌?嗤停?喙瞬豢锨埃?拦庋障劝茉簟Ｊ迹?岫刃?恐罹??刮?茏谘裕骸肮庋沼露?澹?亓⒐Α！?/p>
十二年四月，败贼于郾城，死者xxx，数其*凡三万，悉画雷公符、斗星，署曰：“破城北*。”郾守将*怀金大恐，其令xxx因是劝怀金降，且来请曰：“城xxx父母妻子皆质贼，有如不战而屈，且赤族。请公攻城，我举火求援，援至，公迎破之，我以城下。”光颜许之。贼已北，昌龄奉伪印，怀金率诸将素服开门待。
都统xxx蹇纵，*挟贼自重，且恶光颜忠力，思有以挠蔑之。乃饬名姝，教歌舞、六博，襦褐珠?，举止光丽，费百巨万，遣使以遗光颜，曰：“公以君暴露于外，xxx侍者，xxx征行之勤。”光颜约旦日纳焉。乃大合将校置酒，引使者以侍姝至，xxx都雅，一*惊视。光颜xxx：“我去室家久，以为公忧，诚无以报德。然战士皆弃妻子，蹈白刃，奈何独以女*为乐？为我谢公，天子于光xxx，誓不与贼同生！”指心曰：“虽死不贰。”因呜咽泣下，将卒数万皆感激流涕，乃厚赂使者还之，xxx气益励。
光颜*忠义，善抚士，其下乐为用。许师劲悍，常为xxx，故数立勋。
(《新唐书列传第九十六》，有删节)
9．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是
a．己所不逮
逮：赶得上
b．光颜乃壁?匏?/p>
壁：构筑营垒
c．相顾不肯前
顾：照顾
d．贼已北
北：败走、败逃
10．下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是
a．长从河东*为裨将
*，水为之，而寒于水
b．光xxx而义
未有封侯之赏，而听细说
c．天子于光xxx
鲁肃闻xxx，言于xxx曰
d．乃厚赂使者还之
臣乃敢上璧
11．以下六句话分别编为四组，全部表明xxxxxx猛、善用计谋的一组是
①数搴旗蹈*
②光xxx其栅，将数骑突入贼中
③光颜挺刃叱之
④悉画雷公符、斗星
⑤誓不与贼同生
⑥其下乐为用
a．①③⑤
b．①②④
c．②③⑥
d．④⑤⑥
12．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是
a．xxx颜天资敏捷矫健，平定剑南时多次拔取敌旗，攻取敌营，出入神速，名声很响，被提拔为御史大夫、刺史等。
b．*xxx，敌*用阵势压制住xxx颜的阵营，xxx颜只身率领几个骑兵突入敌营，往返冲突，于是全*士气xxx，击溃了敌*。
c．xxx颜命人在缴获的铠*上全都画上雷公符、斗星，写上“破城北*”，使郾城守将*怀金非常恐惧，最终不战而降。
d．都统xxx诚心诚意地进献一些美女慰劳xxx颜的部队，xxx颜却借机激励部队的士气，并让使者将这些美女带回去了。
13．把文言文阅读材料中加横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
①将数骑突入贼中，反往一再，众识光颜，矢集其身如猬。
②然战士皆弃妻子，蹈白刃，奈何独以女*为乐？
参考*
（顾：观望）
（c项，介词，对；a项，动词，担任/动词，成为，形成；b项，连词，表并列/连词，表转折；d项，副词，于是，就/副词，才）
11．b（⑤只是表明了xxx颜的决心，xxxxxx颜善于xxx兵，士兵乐为其用）
12．d（“诚心诚意地进献”有误，都统xxx是因为厌恶xxxxxx有力，想用美人计来瓦解李xxx颜*队的斗志，不料被xxx颜识破）
13．①（xxx颜）率领几个骑兵突入敌*之中，往返多次，敌人认识光颜，弓箭像刺猬毛一样密集地*往他的身上。（“将”“反”“矢”“集”各1分，句意通顺1分）
②但是战士们都舍弃妻子儿女，冒着刺*冲杀，我怎么能独自以女*为乐?(“然”“妻子”“蹈”“奈何”各1分，句意通顺1分)
参考译文：
xxx颜，xxx。xxx小时候把骑*技术教给他，常常赞叹他的天资敏捷矫健，自己赶不上他。长大后xxx颜跟从河东*担任副将，*xxx、xxx，立下战功。跟从高崇文平定剑南，多次拔取敌旗，踏平敌*，出入神速，名声更响。被提拔兼任御史大夫，历任代、?扯?荽淌贰?/p>
元和九年*蔡州，xxx颜以xxx刺史的身份充任忠武*都知兵马使。刚刚过了一个月，就被提升为本*节度使，皇帝诏令用他的部队独当一面，xxxxxx在?匏?构筑营垒。第二年，在时曲大败敌*。起初，敌*凌晨逼近xxx颜的*营列阵，部队不能冲出去，xxx颜就毁掉营垒的栅栏，率领几个骑兵突入敌*之中，往返多次，敌人认识光颜，弓箭像刺猬毛一样密集地*往他的身上。他的儿子拉住他的马缰绳劝他不要深入敌阵，xxx颜拔出大*叱退他，xxx卒争相奋战，敌*才溃败了。在这时候，各路藩镇的部队驻兵包围蔡州十多处，都互相观望不肯向前，只有xxx颜先打败敌*。当初，裴度宣谕抚慰各路藩镇的部队，回朝后，对xxx说：“xxxxxx敢而且忠义，一定会建立功勋。”
唐xxx元和十二年四月，xxx颜在郾城击败敌*，打死十分之三的敌*，统计他们的铠*共有三万，全部画上雷公符、斗星，并且题字说：“破城北*。”郾城守将*怀金非常恐惧，郾城县令xxx趁着这种形势劝*怀金投降，并且来到xxx颜处请求说：“城中士兵的父母妻子儿女都抵押在贼人手里，如有不经战斗就投降的，将诛灭全族。请您攻打城池，我举火把请求援助，援兵到了，您打败他们，我就把城池献出来。”xxx颜答应了他。贼兵败逃后，xxx奉献伪县印玺，*怀金率领所有将领穿着平时的衣服打开城门等候。
都统xxx平素傲慢骄纵，私下挟持叛贼，自显威风，并厌恶xxx颜对朝廷忠心尽力，想方设法枉曲、毁坏xxx颜的名声。于是修饰美女，教会她们歌舞、弈棋等技能，并精心打扮，使她们举止光鲜靓丽，耗资百万，派使者把她们送给xxx颜，说：“xxx为了君王而在野外风餐露宿，我恭敬地进献一些侍奉的人，慰劳您征战的*苦。”xxx颜约使者第二天早晨收纳侍奉的人。xxx颜于是*将校，大摆酒宴，引领使者带着侍奉的美女进来，一个个曼妙清秀，举止优雅，全*将士吃惊地注视着。xxx颜慢慢地说：“我离开家已久，是为国家分忧，实在没有什么用来报答皇上的大恩大德。但是战士们都舍弃妻子儿女，冒着刺*冲杀，我怎么能独自以女*为乐?替我感谢xxx：天子对我xxx颜恩德厚重，我发誓不和贼兵同生!”指着心脏说：“即使死了也忠贞不贰。”于是呜咽泪下，几万将士都感激流涕，于是厚赏使者，让他们返回，于是xxx颜部队士气更加高涨。
xxx颜秉*忠义，善于xxx兵，他的部下都乐意被他任用。许州*队强劲勇悍，常常担任各路*队的先锋，所以多次建立功勋。
