赏牡丹xxx的诗原文赏析及翻译 第1篇
原文：
宋代：xxx
枣花至小能成实，桑叶虽柔解吐丝。
堪笑牡丹如斗大，xxx一事又空枝。
译文：
枣花至小能成实，桑叶虽柔解吐丝。
枣花虽然很小，但能结果实。桑叶虽然柔软，却能养蚕吐丝。
堪笑牡丹如斗大，xxx一事又空枝。
可笑牡丹花形大如斗，却什么也不能作，花谢后只剩空空枝条。
注释：
枣花至小能成实，桑（sāng）叶虽柔解吐丝。
牡丹：多年生落叶小灌木，生长缓慢，株型小。牡丹是我国特有的木本名贵花卉，有_花中之王_的美称，长期以来被人们当做富贵吉祥、繁荣兴旺的象征。桑叶：桑科植物桑的干燥叶，又名家桑、荆桑、桑椹树、xxx。
堪（kān）笑牡丹如斗大，xxx一事又空枝。
斗大：大如斗。对小的物体，形容其大。
赏析：
这首《咏牡丹》是宋代大臣xxx的作品。这首诗一反人们对牡丹一向喜爱赞美的心态。诗人先拿枣桑来示例：枣花虽小，秋后有枣儿甜脆可口；桑叶很柔弱，能养蚕结丝，美艳的绫罗由桑叶生成。而牡丹是没有实用价值的虚妄的外在美。
题目用“咏”，先顺从人众的普遍心理定势，先诱导读者，诗人可没说牡丹的坏话，是要歌咏它。读者乍一看，心理必然想着，歌咏牡丹者多矣，xxx难以说出什么新的东西。这样想着，就好奇地往下读，结果却读出了对牡丹的说三道四。虽然有些生气，但细品，诗人的审美情思落在了两个点上——外表美和实用美。诗人担心人们不服气，先拿枣桑来示例：枣花虽小，秋后有枣儿甜脆可口；桑叶很柔弱，他能养蚕结丝，美艳的绫罗由桑叶生成。还有，她的美艳，她的光彩，耀人眼目，让人心荡神怡，诗人是知道的，但他有意无视这些，因为，这些都是没有实用价值的虚妄的外在美，仅此一点，牡丹不值一提。值得一提的是，她一旦开完美艳的花，就花去枝空，空空如也，没有什么好赞美的。诗人用诗表达了xxx己的观点，至于读者读不读，读懂读不懂，认同不认同就不是诗人的事了。
赏牡丹xxx的诗原文赏析及翻译 第2篇
此诗乃赞颂牡丹之作，其赞颂之手法，乃用抑彼扬此的反衬之法。诗人没有从正面描写牡丹的姿色，而是从侧面来写牡丹。诗一开始先评赏芍药和芙蕖。芍药与芙蕖本是为人所喜爱的花卉，然而诗人赞颂牡丹，乃用“芍药妖无格”和“芙蕖净少情”以衬托牡丹之高标格和富于情韵之美。“芍药”，本来同样是一种具有观赏价值的花卉，但据说到了唐代xxx以后，“牡丹始盛而芍药xxx衰”（xxx《芍药诗序》）。以至有人将牡丹比为“花王”，把芍药比作“近侍”。此处，xxx也怀着主观感情，把芍药说成虽妖娆但格调不高。“芙蕖”，是在诗文中常以清高洁净的面目出现的花卉，但xxx大概因为她亭亭玉立于池面之中，令人只可远观而不可近玩的缘故，说她纯洁而寡情。这里暗示了牡丹兼具妖、净、格、情四种资质，可谓花中之最美者。
前两句用的是抑彼扬此的手法，为牡丹的出现作铺垫，而第三句笔锋一转，从正面赞颂牡丹。“唯有”一词，突出强调了只有牡丹才配称“真国色”，表明了诗人对牡丹的偏爱。“国色天香”则成了当时对牡丹的定评，也为后人所乐于接受和沿用。牡丹是花中之王，“百般颜色百般香”（xxx牡丹吟》）。但此诗却只字未提牡丹的色香，仅说“花开时节动京城”。这句表现了人们倾城而出观赏牡丹的热闹景象，以此赞颂牡丹为人赏爱的倾国之色。牡丹在诗人眼里，她姿色超群，是国中最佳“美人”。由于牡丹具有无与伦比的姿色，竞使得花开时节京城轰动，人们竞相品赏，生动地描述了当时的时尚，说出了多数人的心声。这里“动”字用得极妙，仿佛使人看到了当时人们为了观赏牡丹而万人空巷、人头攒动的生动场面。
这短短四句诗，写了三种名花，而其中又深含了诗人丰富的审美思想。诗人没有忘记对芍药与荷花美好一面的赞誉，却又突出了牡丹的姿色，令人玩味无穷。作为花木，本来无所谓格调高下和感情的多寡，但诗人用拟人化和烘托的手法，巧妙生动地把xxx然美变成了艺术美，给人留下了难忘的印象。
赏牡丹xxx的诗原文赏析及翻译 第3篇
一xxxxxx入汉关，十年xxx路漫漫。
青墩溪畔龙钟客，**东风看牡丹。
翻译
xxx从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山，十年了，回望故乡洛阳，路是那么的漫长。
岁月使我变得衰老不堪，今天，我独xxx一个，流落在青墩溪畔，在煦煦春风中，欣赏着盛开的牡丹。
注释
一xxx：xxx从。
xxx：指xxx。
入汉关：指入侵中原。
十年：从靖康二年（1126）xxx攻陷汴京到诗人作此诗时整整十年。
xxx：河南的伊水和洛水。
青墩：在今浙江桐乡，当时诗人所居处。
龙钟：年老体衰，行动不便的样子，诗人xxx指。 时诗人四十七岁，却有老态之感。
赏析
赏牡丹xxx的诗原文赏析及翻译 第4篇
这首诗是唐代诗人xxx于敬宗宝历二年(826)冬，罢和州刺史后，回归洛阳，途经扬州，与罢苏州刺史后也回归洛阳的白居易相会时所作。“沉舟”这一联诗突然振起，一变前面伤感低沉的情调，尾联便顺势而下，写道：“今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。”点明了酬答白居易的题意。意思是说，今天听了你的诗歌不胜感慨，暂且借酒来振奋精神吧！xxx在朋友的热情关怀下，表示要振作起来，重新投入到生活中去。表现出坚韧不拔的意志。诗情起伏跌宕，沉郁中见豪放，是酬赠诗中优秀之作。
赏牡丹xxx的诗原文赏析及翻译 第5篇
1、浪淘沙：xxx曲名。创xxxxxx、白居易，其形式为七言绝句。后又用为词牌名。
2、九曲：xxx古相传黄河有九道弯。形容弯弯曲曲的地方很多。
3、万xxx：黄河在流经各地时挟带大量泥沙。
4、浪淘风簸：黄河卷着泥沙，风浪滚动的样子。
5、浪淘：波浪淘洗。
6、簸：掀翻，上下簸动。
7、xxx天涯：来xxx天边。
8、牵牛织女：银河系的两个星座名。xxx古相传，织女为天上仙女，下凡到人间，和xxx结为夫妇。后西王母召回织女，xxx追上天，西王母罚他们隔河相望，只准每年七月七日的夜晚相会一次。
9、牵牛：即传说中的xxx。
赏牡丹xxx的诗原文赏析及翻译 第6篇
枣花至小能成实，桑叶虽柔解吐丝。
堪笑牡丹如斗大，xxx一事又空枝。
翻译/译文
枣花虽然很小，但能结果实。桑叶虽然柔软，却能养蚕吐丝。可笑牡丹花大得像斗，却什么也不能作，不过白白长一条枝子。
注释
⑴咏牡丹：亦指王随，xxx。牡丹：多年生落叶小灌木，花大xxx、雍容华贵、富丽端庄、芳香浓郁，而且品种繁多，素有“国色天香”、“花中之王”的美称，长期以来被人们当做富贵吉祥、繁荣兴旺的象征。
⑵桑叶：桑科植物桑的干燥叶，又名家桑、荆桑、桑椹树、xxx。
⑶斗大：大如斗。对小的物体，形容其大。南朝xxx庆《世说新语·尤悔》：“xxx曰：‘今年杀诸贼奴，当取金印如斗大系肘后。’”清二石生《xxx春语》卷下：“不能如介子定远辈，投笔立功，xxx然，以博取斗大悬肘之印。”
赏析/鉴赏
xxx的这首诗之所以能给人耳目一新的直觉印象，是他一反人们对牡丹一向喜爱赞美的心态。题目用“咏”，先顺从人众的普遍心理定势，先诱导读者，诗人可没说牡丹的坏话，是要歌咏它。读者乍一看，心理必然想着，歌咏牡丹者多矣，xxx难以说出什么新的东西。这样想着，就好奇地往下读，结果却读出了对牡丹的说三道四。虽然有些生气，但细品，诗人的审美情思落在了两个点上——外表美和实用美。诗人担心人们不服气，先拿枣桑来示例：枣花虽小，秋后有枣儿甜脆可口；桑叶很柔弱，他能养蚕结丝，美艳的绫罗由桑叶生成。这回晾晾牡丹的底吧：花朵真大呀！大得无法形容，好像人们喜欢用“斗”来形容大，那就说她“如斗大”吧。还有，她的美艳，她的光彩，耀人眼目，让人心荡神怡，诗人是知道的，但他有意无视这些，因为，这些都是没有实用价值的虚妄的外在美，仅此一点，牡丹不值一提。值得一提的是，她一旦开完美艳的花，就花去枝空，空空如也，没有什么好赞美的。诗人用诗表达了xxx己的观点，至于读者读不读，读懂读不懂，认同不认同就不是诗人的'事了。
《咏牡丹》原文及翻译赏析3篇扩展阅读
《咏牡丹》原文及翻译赏析3篇（扩展1）
——咏牡丹原文翻译及赏析3篇
赏牡丹xxx的诗原文赏析及翻译 第7篇
一xxxxxx入汉关，十年xxx路漫漫。
青墩溪畔龙钟客，**东风看牡丹。
译文及注释
译文
xxx从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山，十年岁月，回望故乡洛阳，仍是漫漫长路归途无望。
作为身在异乡的龙钟老人，看到青墩溪畔的牡丹花开了，就想起了洛阳的牡丹，只能孤独地站在春风中默默观看。
注释
一xxx：xxx从。
xxx：指xxx。入汉关：指入侵中原。
十年：从靖康二年（1126）xxx攻陷汴京到诗人作此诗时整整十年。
xxx：河南的伊水和洛水。《国语·xxx语》云：“昔xxx竭而复之。”因此，“xxx”既指诗人的故乡洛阳，又暗寓他**的悲痛。
青墩：在今浙江桐乡，当时诗人所居处。
龙钟：年老体衰，行动不便的样子，诗人xxx指。 时诗人四十七岁，却有老态之感。
赏析
