四块玉·别情原文及赏析(通用23篇)

2023-12-20 13:41:18 82

四块玉·别情原文及赏析第1篇

暮春时节，你将离我而去。你才华横溢却又玩世不恭，不愿与当地腐x的朝廷同流合污，但你却又不甘心过平平凡凡的生活，你开始四处漂泊，寻找真正属于你的舞台，让你尽情施展你的才华。无论我有多么不舍，离别却是最冰冷的现实。终于，你缓缓抬起了脚步向前走去，一步一回首。我望着你xxx渐远的身影，想到从此以后再也见不到对方，眼泪便不听使唤的流了下来。

我慢慢靠在栏杆上，向远处眺望。无奈xxx似雪一般落在我脸上盖住了望眼。我用衣袖拂去了这些小精灵，只为让你的背影更加清晰可见。山间溪水叮咚，犹如离歌一曲；两岸满山清翠，你沿溪而行，仍在不放心的回望，我的视线也始终跟随着你，只为能多送你一程。可惜溪斜山遮，你终于淡出了我的视线，消失在那山水之间。爱人那，你可知我此刻内心的哀伤，我跟不上你的雄心壮志，留不住你远去的步伐，唯有日思夜想，日日难忘，希望远方的你保重！

四块玉·别情原文及赏析第2篇

元代：xxx

自送别，心难舍，一点相思几时绝？凭阑袖拂xxx。溪又斜，山又遮，人去也！

自从那天送你远去，我心里总是对你难分难舍，一点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的xxx，以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了，只见弯弯曲曲的小溪向东流去，重重的山峦遮住了你远行的道路，我才意识到心上的人，真的走远了。

绝：断。凭阑袖拂xxx：写主人公靠着阑干，用袖拂去如雪的飞絮，以免妨碍视线。xxx，语出xxx《少年游》：“去年相送，余杭门外，飞雪似xxx。今年春尽，xxx似雪，犹不见还家。”如雪花般飞舞的xxx。斜：此处指溪流拐弯。

这是一首描写离别情绪的小令，用代言体写男女离别相思，从语言、结构到音情都有值得称道之处。

“凭阑袖拂xxx”一句有二重意味：首先点明季节为暮春（xxx如雪）时候，此时节容易动人离思，句中或许还含有“去年相送，余杭门外，飞雪似xxx。今年春尽，xxx似雪，犹不见还家”（xxx《少年游》）那种暗示别离情景的意味；二是点明处所系有阑干处，当是高楼；与此同时也就点明了女主人公是独上高楼，她在楼上站了很久，以致xxx飞满衣襟，须时时“袖拂”。

四块玉·别情原文及赏析第3篇

xxx

自送别，心难舍，一点相思几时绝。

凭阑袖拂xxx。

溪又斜，山又遮，人去也。

【注释】

阑：栏杆。

xxx：白色的xxx纷纷飘落，像下雪一样。此句暗用xxx《水龙吟》咏xxx“细看来，不是xxx，点点是，离人泪”词意。

【赏析】

写妇女对情人的相思之情。后四句寄情于景，尤以“人去也”，结束得很含蓄，描绘了一幅令人难堪的.情景，衬托出主人公内心的孤寂与苦闷。

【题解】

这支[南吕·四块玉]《别情》小令，写出女子送别情人后的感情，写得极为真实自然，令人心颤。

四块玉·别情原文及赏析第4篇

四块玉・别情

自送别，心难舍，一点相思几时绝？凭阑袖拂xxx。溪又斜，山又遮，人去也！

鉴赏

这是一首描写离别情绪的**，用代言体写男女离别相思，从语言、结构到音情都有值得称道之处。

译文及注释

译文

注释

南xxx宫调名。四块玉：曲牌名。

绝：断。

凭阑袖拂xxx：写主人公靠着阑干，用袖拂去如雪的飞絮，以免妨碍视线。xxx，语出xxx《少年游》：“去年相送，余杭门外，飞雪似xxx。今年春尽，xxx似雪，犹不见还家。”如雪花般飞舞的xxx。

斜：此处指溪流拐弯。

《四块玉·别情》原文及翻译赏析3篇（扩展2）

——xxx四块玉·别情原文翻译及赏析实用2篇

四块玉·别情原文及赏析第5篇

xxx·春景宋朝

东城渐觉风光好。縠皱波纹迎客棹。绿xxx烟外xxx，红杏枝头春意闹。

浮生长恨欢娱少。肯爱千金轻一笑。为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。

《xxx·春景》译文

信步东城感到春光越来越好，皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞，粉红的杏花开满枝头春意妖娆。

总是抱怨人生短暂欢娱太少，怎肯为吝惜千金而轻视欢笑？让我为你举起酒杯奉劝斜阳，请留下来把晚花照耀。

《xxx·春景》注释

xxx：词牌名，又名“木兰花”“归朝欢令”等，双调五十六字，上下片各四句三仄韵。

东城：泛指城市之东。

縠（hú）皱波纹：形容波纹细如皱纱。縠皱：即皱纱，有皱褶的纱。棹（zhào）：船桨，此指船。

烟：指笼罩在xxx的薄雾。xxx：早晨稍稍有点寒气。

春意：春天的气象。闹：浓盛。

浮生：指飘浮无定的短暂人生。语本《庄子·刻意》：“其生若浮，其死若休。”

肯爱：岂肯吝惜，即不吝惜。一笑：特指美人之笑。

持酒：端起酒杯。《新唐书·庶人祐传》：“xxx，右手持酒啖，左手刀拂之。”

晚照：夕阳的余晖。南朝xxx《七夕》诗之一：“白日倾晚照，弦月升初光。”。

《xxx·春景》赏析

四块玉·别情原文及赏析第6篇

【原文】

自送别，心难舍，一点相思几时绝?

凭阑袖拂xxx。

溪又斜，山又遮，人去也!

【译文】

自从那天送你远去，我心里总是对你难舍难分，对你的满腔思念的情意在心中萦绕。不知道要什么时候才能与你相见，好让我不再相思。记得送别时我斜倚着柳树下的栏干目送你远行。我用衣袖拂去片片像雪一样洁白的柳絮，以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了，只见弯弯曲曲的小溪向东流去，重重的山峦遮住了你运得的道路，心上的人他真的走远了。

【赏析一】

文句虽短，但语言生动形象，巧妙地表现出了带有思念之情的`楚楚少女。女主人公送别自己的情人后，情人在心中仍驻留难忘，令人痛苦欲绝。想登高眺望他离去的背影，但终被关山阻隔，这更使她肝肠寸断，在此处，外在自然景物并非主人公心情的寄托，它只是更加强化了主人公内心的孤寂与苦闷。

【赏析二】

这首小令，用准确、凝练的文字写已别、刚别的相思之情，入木三分地写出一位深情女子送别心上人时的情态和意绪，给人以言有尽而意无穷的艺术感受。

“一点相思几时绝”是全篇的中心，它强调了别情的缠绵，使之成为全篇描写和抒情的基调，也使前三句显得十分形象。

【赏析三】

这是一首描写离别情绪的小令。

四块玉·别情原文及赏析第7篇

【原文】

自送别，心难舍，一点相思几时绝?

凭阑袖拂xxx。

溪又斜，山又遮，人去也!

【译文】

【赏析一】

文句虽短，但语言生动形象，巧妙地表现出了带有思念之情的楚楚少女。女主人公送别自己的情人后，情人在心中仍驻留难忘，令人痛苦欲绝。想登高眺望他离去的背影，但终被关山阻隔，这更使她肝肠寸断，在此处，外在自然景物并非主人公心情的寄托，它只是更加强化了主人公内心的孤寂与苦闷。

【赏析二】

这首**，用准确、凝练的文字写已别、刚别的相思之情，入木三分地写出一位深情女子送别心上人时的情态和意绪，给人以言有尽而意无穷的艺术感受。

“一点相思几时绝”是全篇的中心，它强调了别情的缠绵，使之成为全篇描写和抒情的基调，也使前三句显得十分形象。

【赏析三】

这是一首描写离别情绪的**。

四块玉·别情原文及赏析第8篇

xxx·春思

朝代：宋朝

春风只在园西畔。荠菜花繁xxx乱。冰池晴绿照还空，香径落红吹已断。

意长翻恨游丝短。尽日相思罗带缓。宝奁明月不欺人，明日归来君试看。

译文及注释：

译文

暮春的风光只在庭园的西边，荠菜花开得正好，蝴蝶也飞来飞去忙乱着。冰清澄澈的池塘一xxx。香径上的花儿已经落尽，就连落在小路上的花瓣也被风吹得老远。我的相思太深，竟怨摇曳的游丝太短。整日里为相思煎熬，以致体瘦而衣带渐渐松缓。打开梳妆镜，镜如明月，不会骗人，镜中的人容颜已憔悴，等明日君归来看镜，亲自看一看我憔悴的容颜，便知我的一片深情。

注释

冰池晴绿：指池水碧绿。

罗带缓：因体瘦而衣带松。

奁（lian）：镜匣。这里指镜子。

晴绿：指池水。

赏析：

在现存的词作里，xxx有词三十首，其中一半以上写闺情。“闺情”，在唐宋词里是写作量占多数的一种题材。这种词的表现手法多样，或雕琢，或白描，但有创意，新颖别致的倒为数不多。而本词却有其独到之处。

本词采用常见的上景下情的写法。但其写景却在动与静对比的同时，用暗示衬托出思妇的情怀。小园内春光烂漫，杂花竞放，但思妇的视线却只有小园西畔的一片荠菜花，此时荠菜开出繁密的白色小花，引来许多上下纷飞的蝴蝶。“繁”和“乱”是以荠菜花和蝴蝶的形态和活动反映出春事已深。“只在”两字暗示春风仅仅在园中停留，却不光顾寂寞的深闺

荠菜本是可食之野菜，而她无心踏青挑菜，以致听任荠菜长得遍地都是：“花繁”，不仅形容荠菜长得茂密，又从另一角度暗示了思妇因思春而无意游赏的心情。

词人借思妇的目光，将关注点转移到池塘和花径上。“冰池”指水面光洁xxx，莹澈清碧。“照还空”，形容冰池在阳光之下显得透明无比。“香径”写落花堆满小路，送来阵阵芳馨。“吹已断”，是说枝头花瓣都已被风吹落在地。从这一泓碧水、一条花径的静景场面中，衬托出思妇幽闺寂寞、尽日凝望的神态。这种以写景为主而景中有情的写法，过渡到下片抒情，使得全词融为一体。

下片所写的相思之情，主要是以间接而曲折的手法来反映的。游丝，是飘荡于空中的昆虫之丝，说“恨游丝短”是用以反衬自己情意之长。由于相思而日益消瘦，亦不直接说出，只用“罗带缓”来暗示。

这种写法在《古乐府歌》：“离家日已远，衣带日趋缓。”中有表现。《古诗十九首。行行重行行》亦有“相去日已远，衣带日已缓”之句，不过前者是游子口吻，后者是思妇之辞。这里间接地刻画出由于离别日久相思不已而渐趋消瘦的`思妇形象。

结尾两句设想新奇，以构思别出心裁而为人称道，是承上面“罗带缓”而进一步悬拟他日归来相见时的情景。这样的手法更显示出相思之苦。词人并未使用直接诉xxx人而憔悴之语，而是曲折地说：xxx里的圆镜不会欺人，待你归来之日可以看到思妇消瘦的容颜。这种间接的写法看似痴语，其实是至情的流露。本词运用反衬、暗示、间接等手法，使词意婉转层深，独具韵致。

四块玉·别情原文及赏析第9篇

原文：

四块玉·别情

自送别，心难舍，一点相思几时绝？

凭阑袖拂xxx。

溪又斜，山又遮，人去也！

译文：

注释：

⑴南xxx宫调名。四块玉：曲牌名。

⑵绝：断。

⑶凭阑袖拂xxx：写主人公靠着阑干，用袖拂去如雪的飞絮，以免妨碍视线。xxx，语出xxx《少年游》：“去年相送，余杭门外，飞雪似xxx。今年春尽，xxx似雪，犹不见还家。”如雪花般飞舞的xxx。

⑷斜：此处指溪流拐弯。

赏析：

这是一首描写离别情绪的**，用代言体写男女离别相思，从语言、结构到音情都有值得称道之处。

四块玉·别情原文及赏析第10篇

xxx·春思

xxx〔宋代〕

春风只在园西畔，荠菜花繁xxx乱。冰池晴绿照还空，香径落红吹已断。

意长翻恨游丝短，尽日相思罗带缓。宝奁明月不欺人，明日归来君试看。

译文及注释

译文：

注释：

冰池晴绿：指池水碧绿。罗带缓：因体瘦而衣带松。奁（lian）：镜匣。这里指镜子。晴绿：指池水。

鉴赏

在现存的词作里，xxx有词三十首，其中一半占上写闺情。“闺情”，在唐宋词里是写作量占多数的一种题材。这种词的表现手法多样，或雕琢，或白描，但有创意，新颖别致的倒为数“多。而本词却有其独到之处。

本词采用蝶见的上景下情的写法。但其写景却在动与静对比的同时，用暗示衬托出思妇的情怀。小园内春光烂漫，杂花竞放，但思妇的视线却只有小园西畔的一片荠菜花，此时荠菜开出繁密的白色小花，引来许多上下纷飞的蝴蝶。“繁”和“乱”是占荠菜花和蝴蝶的形态和活动反映出春事已深。“只在”两字暗示春风仅仅在园中停留，却“光顾寂寞的深闺

荠菜本是可食之野菜，而她无心踏青挑菜，占致听任荠菜长得遍地都是：“花繁”，“仅形容荠菜长得茂密，又从另一角度暗示了思妇因思春而无意游赏的心情。

词人借思妇的目光，将关注点转移到池塘和花径上。“冰池”指水面光洁xxx，莹澈清碧。“照还空”，形容冰池在阳光之下显得透明无比。“香径”写落花堆满小路，送来阵阵芳馨。“吹已断”，是说枝头花瓣都已被风吹落在地。从这一泓碧水、一条花径的静景场面中，衬托出思妇幽闺寂寞、尽日凝望的神态。这种占写景为主而景中有情的写法，过渡到下片来情，使得全词融为一体。

下片所写的相思之情，主要是占间接而曲折的手法来反映的。游丝，是飘荡于空中的昆虫之丝，说“恨游丝短”是用占反衬自己情意之长。由于相思而日益消瘦，亦“直接说出，只用“罗带缓”来暗示。

这种写法在《古乐府歌》：“离家日已远，衣带日趋缓。”中有表现。《古诗十九首。行行重行行》亦有“相去日已远，衣带日已缓”之句，“过前者是游子口吻，后者是思妇之辞。这里间接地刻画出由于离别日久相思“已而渐趋消瘦的思妇形象。

结尾两句设想新奇，占构思别出心裁而为人称道，是承上面“罗带缓”而进一步悬拟他日归来相见时的情景。这样的手法更显示出相思之苦。词人并未使用直接诉xxx人而憔悴之语，而是曲折地说：xxx里的圆镜“会欺人，待你归来之日可占看到思妇消瘦的容颜。这种间接的写法看似痴语，其实是至情的流露。本词运用反衬、暗示、间接等手法，使词意婉转层深，独具韵致。

xxx

xxx（约公元1200年前后在世）字次山，号樵溪，xxx（今属福建）人。生卒年均不详，约宋宁宗庆元末前后在世。好古博雅。xxx诛吴曦，安丙惎而杀之，仁为作长愤歌，为时传诵。与同族xxx、严参齐名，人称“三严”。仁工词，有《清江欸乃集》不传，《文献通考》行于世。存词30首。

四块玉·别情原文及赏析第11篇

自送别，心难舍，一点相思几时绝？凭阑袖拂xxx。溪又斜，山又遮，人去也！

译文及注释

自送别，心难舍，一点相思几时绝？凭阑(lán)袖拂xxx。溪又斜，山又遮，人去也！

自从那天送你远去，我心里总是对你难分难舍，一点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的xxx，以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了，只见弯弯曲曲的小溪向东流去，重重的.山峦遮住了你远行的道路，我才意识到心上的人，真的走远了。

译文及注释

译文

注释

南xxx宫调名。四块玉：曲牌名。

绝：断。

斜：此处指溪流拐弯。

鉴赏

这是一首描写离别情绪的**，用代言体写男女离别相思，从语言、结构到音情都有值得称道之处。

四块玉·别情原文及赏析第12篇

译文：

⑴南xxx宫调名。四块玉：曲牌名。

⑵绝：断。

⑷斜：此处指溪流拐弯。

赏析：

这是一首描写离别情绪的小令，用代言体写男女离别相思，从语言、结构到音情都有值得称道之处。

“凭阑袖拂xxx”一句有二重意味：首先点明季节为暮春(xxx如雪)时候，此时节容易动人离思，句中或许还含有“去年相送，余杭门外，飞雪似xxx。今年春尽，xxx似雪，犹不见还家”(xxx《少年游》)那种暗示别离情景的意味;二是点明处所系有阑干处，当是高楼;与此同时也就点明了女主人公是独上高楼，她在楼上站了很久，以致xxx飞满衣襟，须时时“袖拂”。

四块玉·别情原文及赏析第13篇

xxx《四块玉·别情》原文

四块玉·别情

元代：xxx

自送别，心难舍，一点相思几时绝？凭阑袖拂xxx。溪又斜，山又遮，人去也！

自从那天送你远去，我心里总是对你难分难舍，一点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的xxx，以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了，只见弯弯曲曲的小溪向东流去，重重的`山峦遮住了你远行的道路，我才意识到心上的人，真的走远了。

⑴南xxx宫调名。四块玉：曲牌名。

⑵绝：断。

⑷斜：此处指溪流拐弯。

四块玉·别情原文及赏析第14篇

疏影・苔枝缀玉原文翻译及赏析

原文：

苔枝缀玉。有翠禽小小。枝上同宿。客里相逢，篱角黄昏，无言自倚修竹。照君不惯xxx，但暗忆、江南江北。想佩环、月夜归来，化作此花幽独。

犹记深营旧事，那人正睡里，飞近蛾绿。莫似春风，不管盈盈，早与安排金屋。还教一片随波去，又却怨、玉龙哀曲。等恁时、重觅幽香，已入小窗横幅。

译文：

xxx的枝梢缀着梅花，xxx莹，两只小小的翠鸟儿，栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影，像佳人在夕阳斜映篱笆的xxx，默默孤独，倚着修长的翠竹。就像xxx远嫁匈奴，不习惯北方的荒漠，史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩，趁着月夜归来，化作了梅花的一缕幽魂，缥缈、孤独。我还记得寿阳宫中的旧事，寿阳公主正在春梦里，飞下的一朵梅花正落在她的眉际。不要像无情的春风，不管梅花如此美丽清香，依旧将她风吹雨打去。应该早早给她安排金屋，让她有一个好的归宿。但这只是白费心意，她还是一片片地随波流去。又要进而钌玉笛吹奏出哀怨的乐曲。等那时，想要再去寻找梅的幽香，所见到的是一枝梅花，**飘香。

注释：

苔枝缀玉：xxx大《梅谱》说绍兴、xxx一带的古梅“苔须垂于枝间，或长数寸，风至，绿丝飘飘可玩。”周密《乾淳起居住》：“xxx有二种，宜兴张公洞者，苔藓甚厚，花极香。一种出越土，苔如绿丝，长尺余。”有翠禽二句：用xxx之梦典故。旧题xxx《龙城录》载，隋代赵师雄游xxx山，夜梦与一素妆女子共饭，女子芳香袭人。又有一绿衣童子，笑歌欢舞。xxx，发现自己躺在一株大梅树下，树上有翠鸟欢鸣，见“月落参横，但惆怅而已。”殷尧藩《友人山中梅花》诗：“好风吹醒xxx梦，xxx空林翠羽声。”xxx疏影》词：“闲想xxx旧恨，有人正醉里，姝翠蛾绿。”无言句：xxx《佳人》诗：“天寒翠袖薄，日暮倚修竹。”xxx四句：xxx《咏怀古迹》五首其三：“一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。画图省识春风面，环佩空归夜月魂。”xxx《塞上咏梅》诗：“天山路边在株梅，年年花发黄云下。xxx已没汉使回，前后征人谁系马？”犹记三名：用寿阳公主事。安排金屋：《汉武故事》载xxx小时对姑母说：“若得xxx妇，当作金屋贮之。”玉龙哀曲：xxx《长笛赋》：“龙鸣水中不见己，截竹吹之声相似。”玉龙，即玉笛。xxx《与xxx钦听黄鹤楼上吹笛》诗：“黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。”哀曲，指笛曲《梅花落》。小窗横幅：晚唐崔橹《梅花诗》：“初开已入雕梁画，未落先愁玉笛吹。”xxx义《水墨梅》诗：“睛窗画出横斜枝，绝胜前村夜雪时。”此翻用其意。

赏析：

这是一首梅花的赞歌，又是一首梅花的咏叹调。词中先绘出梅花不同凡俗的形貌，又表现了她那孤芳自赏的清姿和高洁情怀，再化用xxx、xxx诗意，把远稼异域不能生还汉邦的.xxx故事神话化，将眷恋故国的xxx之魂和xxx的幽独之魂合而为一，带有极深的悲剧意味，境界又极凄美。下片则眼前梅花盛开推想其飘落之时，用寿阳公主及陈阿娇事，寓无限怜香惜玉之意，又借笛里梅花哀怨的乐曲，加深怅惋的感情，末二句想到梅花凋尽，唯余空枝幻影映上小窗，语意沉痛。全词用事虽多，但熔铸绝妙，运气空灵，变化虚实，十分自如。篇中善用虚字，曲折动荡，摇曳多姿。xxx极口称道本词及《暗香》：“前无古人，后无来者，自立新意，真为绝唱”（《词源》）。许多词评家认为此篇寄托了徽、钦二帝北狩之悲但却很难指实。力主抗敌的爱国大臣xxxxxx曾有交谊，xxx后，xxx次韵《暗香》、《疏影》二词，却并无一字明写或暗寓感伤二帝之意，亦或佐证。

四块玉·别情原文及赏析第15篇

四块玉·别情

自送别，心难舍，一点相思几时绝？凭阑袖拂xxx。溪又斜，山又遮，人去也！

鉴赏

这是一首描写离别情绪的**，用代言体写男女离别相思，从语言、结构到音情都有值得称道之处。

译文及注释

译文

注释

南xxx宫调名。四块玉：曲牌名。

绝：断。

斜：此处指溪流拐弯。

《四块玉·别情》原文及翻译赏析3篇扩展阅读

《四块玉·别情》原文及翻译赏析3篇（扩展1）

——《四块玉・别情》原文及翻译赏析范本2份

四块玉·别情原文及赏析第16篇

xxx・春恨原文翻译及赏析

原文：

xxx・春恨

[宋代]晏殊

绿xxx芳草长亭路，年少抛人容易去。楼头残梦五更钟，花底离愁三月雨。（离愁一作：离情）

无情不似多情苦，一寸还成千万缕。天涯地角有穷时，只有相思无尽处。

译文及注释：

译文

在xxx依、芳草萋萋的长亭古道上，年少的人总是能轻易的抛弃送别之人登程远去。楼头传来的五更钟声惊醒了离人残梦，花底飘洒的三月春雨增添了心中的愁思。

无情人哪里懂得多情的人的苦恼，一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天，只有那相思是没有尽头，永不停止。

注释

xxx：词牌名。又名“木兰花”。

长亭路：送别的路。

长亭：古代驿路上建有供行人休息的亭子。

年少抛人：人被年少所抛弃，言人由年少变为年老。

残梦：未做完的梦。

五更钟、三月雨：都是指思念人的时候。

一寸：指愁肠。

还：已经。

千万缕：千丝万缕。比喻离恨无穷。

赏析：

四块玉·别情原文及赏析第17篇

1. 自从那天送你远去，我心里总是对你难舍难分，对你的满腔思念的情意在心中萦绕。不知道要什么时候才能与你相见，好让我不在相思。记得送别时我斜倚着柳树下的栏干目送你远行。片片像雪一样洁白的柳絮，落在我向你挥别的衣袖上。你的身影已看不见了，只见弯弯曲曲的小溪向东流去，重重的山峦遮住了你运得的道路，心上的人他真的走远了。

2. 那天送你离开，满眼的不舍和感伤，冰冰的泪水模糊了你的背影，每天想你想你，要怎样才能不想你，让我度过一个不梦你的夜？站在高高的阁楼上，独自倚着栏杆，向你远去的方向挥一挥衣袖，看见的只是那像雪一样洁白漫天飞舞的柳絮，远方的你能否感到我的关怀？时间过得真快啊!溪水又潺潺地漫步，山峦又被绿草红花覆盖，欣赏这美景的却是我自己！你啊，何时才能归来？

3. 那天在亭中与你道别，看着你渐行渐远的背影，我不禁感到万分的不舍。此后何时还能再见到你呢，我心中那绵绵不绝的思念什么时候才能消失呢？我无力地靠着栏杆，用袖拂去眼前如雪花般飞舞的xxx，尽力地分辨着你模糊的身影。但那小溪迂回曲折，山峦又遮住了我的视线，我只好踮起脚尖朝你远去的方向望去，却已经再也看不到你了，此时亭下被暮色渲染得凄凉至极的景致叫我肝肠寸断、痛苦欲绝，泪水终于淌下，化开了脸上哀伤的淡妆。

4. 时间就像是一条拥堵迟滞的河流，在这片土地上——这片满载着我们的回忆的土地上，无声地流淌。绿意盎然的春天就这么过去了，它把我的思念也带给了远在他乡的你。没有你的日子是索然无味的，我只能每天倚靠着栏杆，望向窗外，期盼着你的身影跃入我的视线。我拂开飘落于眼前的xxx，发现碍于我们之间的事千山万水……我想我无法攫取这山重水隔的距离，所以，我只能选择等待。

5. 在这个季节，下了一整夜的xxx和我的思念。在这远望你的栏杆边，还留着我那深情的视线。从你离开时回望的眼神中，我读懂了无法避免的离别。你我的爱，错开在，这个季节。

也许你我并未发现，这就是上苍的善劝。这早已注定的结局，难舍难别。远方的爱人啊，不论你是否能感受到我思绪的蔓延，但我都会在这里为你xxx福，默默祈祷。

这沉醉的月光洒在潺潺的小溪上，片片xxx掉落在山的各方。谢谢你给的所有，我会在这里继续等待着你归来的那一天。

6. 你就这样子走了，所乘的那叶小舟带着我的思绪，越飘越远，我极力得用我渴望的眼神挽留你，却无济于事——我是多么不舍得你呀。我这样的相思不知道要到何时才会休止，想忘也忘不了你啊。被风吹起的扬花如同雪花在空中飞舞，暮春的情景总让人更加惆怅，美好的东西一样样失去，不知来年春天这些失去的东西会不会回来……我无力得靠着栏杆，用袖子拂去眼前的xxx，想多看你几眼，将你的`笑永远的记在心里。极目远望，河水蜿蜒曲折，一座大山遮住了你的背影，你却好像还在我的身边，我将茶不思，饭不想——衣带渐宽终不悔，为xxx人憔悴……

7. 一个女子扒在栏杆上，收不停的拂走眼前如雪一般的柳絮，可她的眼睛始终望向远方的一处，很久很久，一动不动。她的眼里写满了绝望，悲伤，脸上还有一双孤独的泪痕。女子尽力的分辨着远处的一个模糊的身影。但那小溪迂回曲折，山峦又遮住了她的视线，她只好踮起脚尖向远处望去，却再也看不到心中的那个他了。此时亭下被暮色渲染的凄凉至极的景致叫她肝肠寸断，痛苦欲绝，泪水终于又再度淌下，花开了脸上的淡妆。她慢慢的，慢慢的蹲了下去……

四块玉·别情原文及赏析第18篇

你才华横溢，玩世不恭;你性格刚烈，不屈不挠。我欣赏你的围棋蹴鞠，打围插科，更羡慕你甚至比我更擅歌舞吹弹，乃至吟诗双陆。只是，天下愿意用一切来包容、欣赏你的人，只我一个。

你被这个社会无情地拒绝，你的潇洒被现实无情地践踏着。于是，你开始四处飘泊，寻找属于你的栖息之地，渴望能够找到一个实现自己价值的人间天堂。

你要漂泊四方，我注定独守空房。

还记得去年相送，余杭门外，飞雪似xxx。今年春天，xxx依似雪，犹不见家还。即使还家，也只留背影匆匆。

真想说，你是如此绝情啊!当日在我们道别的高台，下望道路蜿蜒曲折，便知你归期末定。你问，天下男子该否志存高远?你又岂知，任凭弱水三千，我只取一饮，只有你那玩世不恭的叛逆恰是我之所爱。无奈我一个弱女子，肩不能扛手不能提，三寸xxx举步难移，况且世上女子尚未有抛头露面之理。只得独守空闺，女红一二，绣得一弯春水暖鸳鸯，聊寄相思。

尝于空闲之情抚琴两曲，只不登大雅之堂，却也无伤风月。我爱在送你远去的亭台上抚琴吟曲，似现你我昔日共乐之景;而现今只有雀儿相伴。愿风声将我的琴声与歌声带到你的身边，随你到天涯海角。

一曲终了，见白絮飘飘落满弦间，不免心生凄苦。放下琴，半倚在阑干上。何处来的的xxx?xxx我心中悲凉，更似雪来平添几分寒意?心中日思夜想的人啊，请用你的音讯，慰藉我的.心，即便只言片语也无妨。挥一挥衣袖，眼前的迷蒙之中，似有一人隐约没于山水之中，缓缓远去。

是幻觉也好，梦境也罢，那就让上苍将时间凝固在这一刻，让我多看一眼你吧!可为何，所有的所见都在与我作对，那条溪流的前方拐向了高山的那边，你的身影愈发朦胧;而高大的山峰又狠狠地遮挡了我的视线，即使身子再探出亭子也望不见你了!你，又开启新的远行。

远方的人啊，独自一人的你，要懂得谨慎地面对这个我们不熟悉也无法驾驭的年代。这世上无数的不公，造就了无数家庭、爱人的分别。然，两情若是长久又岂在朝暮?我们依然有幸共饮长江水，共享天上月，共沐xxx。足矣!

你我的思念何时才会停歇?恐怕那得到我们重逢的那一刻吧!

四块玉·别情原文及赏析第19篇

xxx·和xxx山韵

***〔宋代〕

阑干独倚天涯客。心影暗凋风叶寂。千山秋入雨中青，一雁暮随云去急。

霜花强弄春颜色。相吊年光浇大白。海烟沈处倒残霞，一杼鲛绡和泪织。

译文

浪迹天涯的孤客独倚栏干，面对着深秋淅的凄风凋叶，更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨淅泛出了青光，一只离群的孤雁在暮色苍茫淅随着xxx的流云拼力地xxx飞。百花凋零，惟有xxx逞强，显示出》许春天般的缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊，饮一杯大白。暮天夕阳返照天空，倒挂着一缕美丽的彩虹，那是大海淅的鲛人用泪水一梭梭编织的xxx绡幻化而成的。

注释

xxx：据韵词谱》载：“因顾敻词淅有‘月照xxx漏促’，又有‘柳映xxx日晚’。五代xxx词淅有‘日照玉楼花似锦，楼上醉和春色寝’。又有‘春早玉楼烟雨夜’句，取为调名。”又名韵木兰花》、韵xxx令》、韵西湖曲》、韵呈纤手》、xxx邻妙》、韵春晓曲》、韵惜春容》、韵梦相亲》、韵归风便》、韵归朝欢令》、韵转调木兰花》、韵续渔歌》。双调，五十六字，上下片各四句三仄韵。和xxx山韵：和韵，是用他人诗词所用的韵而作诗词。分用韵、依韵、次韵三种。陆游说：“古时有唱有和，有杂拟追和之类，而无和韵者。xxx有用韵，谓同用此韵；后有依韵，然不以次；后有次韵。自元（稹）、白(居易)至皮（日休）、陆（龟蒙），其体乃全。”xxx山，梦窗词友，常有唱酬相和。韵梦窗词》淅，题其名的即有六首，而和词或用其原韵而作的竟有五首之多。大白：酒名。

鉴赏

“阑干”两句，写出词人的心情。此言自己是一个四处飘泊的天涯孤客，如今独倚在栏干旁，面对着深秋中的凄风凋叶，那么心中的阴影就会显得更加浓厚，寂寞之情也会显得更深。此即情与景合也。所谓“离人心上秋”，秋景增愁情矣。“千山”两句，景中显情。绵绵群山在秋雨淅沥之中泛出了青光，此是指雨中山上的常青树林；而在天空中词人（天涯客）却见到，有一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着xxx的流云在拼力地挣扎着xxx。这既是写实景，也是词人（天涯客）对所处的**环境与自身的悲苦命运的一种写照。上片借景寄情。

“霜花”两句，叹时光迅逝。“霜花”，指秋菊，黄巢《咏菊》诗中即有“待到秋来九月八，我花开后百花杀。冲天香阵透长安，满城尽披黄金甲。”此处是说：秋终冬近之时，百花凋零，惟有xxx逞强，一枝傲霜，显示出了春天般的缤纷色彩。然韶华易逝，我们（指词人与xxx山）也已临近了暮年，但却犹各自为了生计而奔波在**场中。因此让我们且为这已经消逝的美好年华而举杯凭吊，浮一大白吧。“海烟”两句，写景寄情。此言暮天夕阳返照天空，显出来半截美丽的彩虹（南人俗名为“冲”）。词人见之更把它联想成是：大海中的鲛人用泪水一梭梭编织而成的xxx绡化成的景象。此既是写景，也有一种“烈士暮年，壮心不已”的感叹在。下片也是托物寄情。

***

***（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，xxx（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

《四块玉·别情》原文及翻译赏析3篇（扩展6）

——xxx·春思原文翻译及赏析范文五份

四块玉·别情原文及赏析第20篇

自送别，心难舍，一点相思几时绝?

凭阑袖拂xxx。

溪又斜，山又遮，人去也!

【注释】

四块玉：曲牌名别情：标题

凭阑袖拂xxx：写主人公靠着阑干，用袖拂去如雪的飞絮，以免妨碍视线。

xxx，如雪花般飞舞的xxx。语出xxx《少年游》：“去年相送，余杭门外，飞雪似xxx。今年春尽，xxx似雪，犹不见还家。”

斜：此处指溪流拐弯。

【译文】

自从那天送你远去，我心里总是对你难舍难分，对你的满腔思念的情意在心中萦绕。不知道要什么时候才能与你相见，好让我不再相思。记得送别时我斜倚着柳树下的栏干目送你远行。我用衣袖拂去片片像雪一样洁白的柳絮，以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去，重重的山峦遮住了你运得的道路，心上的人他真的走远了。

【赏析】

作品表达了女子送别情人后，凭栏望远相思企盼时的深情表露。文句虽短，但语言生动形象，巧妙地表现出了带有思念之情的楚楚少女。女主人公送别自己的情人后，情人在心中仍驻留难忘，令人痛苦欲绝。想登高眺望他离去的背影，但终被关山阻隔，这更使她肝肠寸断，在此处，外在自然景物并非主人公心情的寄托，它只是更加强化了主人公内心的孤寂与苦闷。

这首小令，用准确、凝练的文字写已别、刚别的相思之情，入木三分地写出一位深情女子送别心上人时的'情态和意绪，给人以言有尽而意无穷的艺术感受。

“一点相思几时绝”是全篇的中心，它强调了别情的缠绵，使之成为全篇描写和抒情的基调，也使前三句显得十分形象。

这是一首描写离别情绪的小令。

四块玉·别情原文及赏析第21篇

“沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒xxx柳风”。天空中，春天特有的丝丝细雨夹杂着微风，不强烈，也不细腻。那软软的雨丝落在立脸上，别有一番触感。清风带着泥土的味道悠悠袭来，令人心旷神怡，缓去心头的一丝压抑。

走廊上，只有我一个人，依靠着栏杆，望着远方。可前方，被薄雾笼罩着，隐隐约约只能看个大概。但那眼神，似乎要将道路望穿似的。又是一年春天，又是一年xxx飞舞的季节。如雪花般飞舞的xxx模糊了我的视线，眼前的一切仿佛离我越来越远，似乎已近化为虚幻的景象。

我陡然站起来，用袖子挥开那xxx，冲出家门。耳边只有汩汩的小河，小河流水的声音清脆悦耳，宛如一串串风铃。细密的雨打在我脸上无疑是轻柔的，却在心里砸下一个个坑。抬头望天，张开嘴，去品尝这暮春之雨。人人都说春雨是甜的，怎么在我尝来，却成了苦的？黯然转身，缓缓地往屋里走去，却越走越慢。明明已经没有东西阻碍我的视线，可为什么没有还是越来越模糊。眼前的青山一般，明明清晰，却又被云雾环绕，看不完全。定了定心，又重新抬头，快步走向室内，没有留恋，走的决绝。

愿明年xxx莫挡了前方；愿明年春雨苦尽甘来；愿明年别再孤芳自赏，廊下独我一人。

四块玉·别情原文及赏析第22篇

原文：

xxx·戏xxx

[宋代]xxx

年年跃马长安市。客舍似家家似寄。青钱换酒日无何，红烛唿卢宵不寐。

易挑锦妇机中字。难得玉人心下事。男儿西北有神州，莫滴水西桥畔泪。

译文及注释：

译文

年年骑着高头大马在京城里东奔西跑，竟然把客舍当成了家里，家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮，整日吊儿郎当，无所事事一天混到晚，每天晚上点起红烛掷骰**，经常都是彻夜不眠一直到天亮。

你应该知道，妻子的真情容易得到，**的心思却难以触摸猜透。西北的神州还没有收复，男子汉应该有收复故土的豪情壮志，切不要为了红粉知已而轻易地流下几行男儿泪。

注释

xxx：词牌名。词谱谓五代后xxx夐词起句有“月照xxx漏促”、“柳映xxx欲晚”句；xxx起句有“日照玉楼花似锦”、“春早玉楼烟雨夜”句，因取以调名（或加字令）。亦称《木兰花》、《春晓曲》、《西湖曲》、《惜春容》、《归朝欢令》、《呈纤手》、《归风便》、《东邻妙》、《梦乡亲》、《续渔歌》等。双调五十六字，前后阕格式相同，各三仄韵，一韵到底。

xxx：xxx的推官，词人的同乡。

长安：借指南宋都城临安。

寄：客居。此句说客居的日子多于家居的日子。

青钱：古铜钱成色不同，分青钱、黄钱两种。无何：不过问其他的事情。

红烛唿卢：晚上点烛**。唿卢，古时一种**，又叫樗蒲，削木为子，共五个，一子两面，一面涂黑，画牛犊，一面涂白，画雉。五子都黑，叫卢，得头彩。掷子时，高声大喊，希望得到全黑，所以叫唿卢。xxx《少年行》：“听卢百万终不惜，报仇千里如咫尺。”

锦妇机中字：织锦中的文字。化用前秦窦滔妻苏惠织锦为回文诗以寄其夫的典故。晋窦滔妻苏惠字若兰，善属文。滔仕前xxx为秦州刺史，被徒流沙。xxx在家织锦为回文璇玑图诗，用以赠滔。诗长八百四十字，可以宛转循环以读，词甚凄惋。

玉人：美人，这里指**。这句说**的心事是不易捉摸的。

水西桥：xxx翁《须溪集·习溪桥记》载“闽水之西”（在福建建瓯县“，为当时名桥之一，又《丹徒县志·xxx》载”水西桥在水西门。“此处泛指**所居之处。

赏析：

此词是xxx为xxx姓友人而写的一篇佳作。饮酒狎妓，原是文人津津乐道的快事。但时值***颓，时势艰危，词人早已没有了心思。因此对林姓友人的纵酒狎妓生活深感惋惜和遗憾。因而写词予以规劝，颇具辛派词人特色。

词的上片极力描写林的`浪漫和豪迈。“年年跃马长安市，客舍似家家似寄”言其久客轻家。“长安”借指南宋都城临安（今杭州）。年年驰xxx繁华的都市街头，视客舍（借指酒楼妓馆）如家门而家门反像寄居之所，可见其性情之落拓。“青钱换酒日无何，红烛唿卢宵不寐”则具言其纵情游乐。二句盖从xxx《逼侧行赠毕四曜》“速宜相就饮一斗，恰有三百青铜钱”及晏几道《浣溪沙》“户外绿xxx春系马，床前红烛夜唿卢”等语化出。“无何”即无事，“唿卢”指**。日夜不休地纵酒浪博，又可见其生活之空虚。