秋夜原文翻译及赏析 第1篇

秋夜曲

桂魄初生xxx微，轻罗已薄未更衣。

银筝夜久xxx弄，心怯空房不忍归。

翻译

月亮初升时xxx已经稀微，身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。

漫漫长夜满怀深情地银筝拨动，心中害怕独守空房，不忍进屋睡觉。

注释

桂魄：即月亮。相传月中有桂树，又月初生时的微光曰魄，故称初生之月为桂魄。

轻罗：轻盈的丝织品，宜做夏装，在此代指夏装。

已薄：已觉单薄。

筝：拨弦乐器，十三弦。

xxx弄：频频弹拨。

空房：谓独宿无伴。

首句点明时间，夜幕初临，月充刚刚从东方升起，xxx虽生，却还微薄稀少，说明天气已经凉爽，但还不觉寒冷，给人一种清凉之感，烘托出女主人公清冷孤寂的心情。这与下面一句正好相互呼应，由于天气已凉，所穿的轻盈细软的罗衣，已感到单薄了。但还不觉得寒冷难忍，所以还没更换衣服。xxx间隐隐充溢出女主人公因秋凉需要更衣而思念远方丈夫的情愫。

第三句写女主人公的弹筝行动，实际是以乐曲寄情。讲述女主人公一直在室外弹筝，从月亮初升一直到夜深，仍然在频频弹拨，丝毫没有回房的意思。实写女主人公迷恋弹筝，以至废寝忘餐。实则醉翁之意不在酒，她并不是因为爱弹筝爱得入迷才这样，而是“心怯空房不忍归”，以揭穿了女主人公内心处的秘密。

末句以巧妙的构思和奇特的表现方法，通过女主人公的心理活动，展示了她独守空房的哀怨。写女主人公在深深思念着远出的丈夫，夜不能寐，不愿独守空房，只有借弹筝来排遣凄凉寂寞的情怀。房空，心更空虚，其情悲切。

此诗前两句是写景，写得颇为悠闲，秋夜微凉，景物凄清；诗人描写了一种清冷的景象，以此为“背景”，再写女主人公的“衣着”，以衬托其孤寂。末两句是写情，主人公寂寞难寝，xxx弄筝，接写“弹筝”的行动，似迷恋乐曲，实际上以乐曲寄情。末句画龙点睛，通过正面抒情，对思妇的心理活动，进行了生动深刻的刻划，顿觉无限幽怨之情跃然于纸上。

此诗语极委婉，情极细腻，把儿女羞涩的情感遮掩得严严实实。诗人借用女主人公心理活动来展示其独守空房的哀怨，曲尽其妙；写思妇心境，抒发内心空虚的痛苦，更显深刻细腻生动，流露出女主人公独守空房、思念丈夫的怨情，表现出诗人诗艺的功力。

秋夜原文翻译及赏析 第2篇

原文；

谒金门·秋夜

苏轼〔宋代〕

秋xxx。长漏伴人无寐。低玉枕凉轻绣被。一番秋气味。

晓色又侵窗纸。窗外鸡声初起。声断几声还到耳。已明声未已。

译文：

在秋夜的帐xxx，那计时的满滴长久地陪伴着贵人不能入睡。低枕的玉枕渐渐凉了，轻薄的绣被已用上了，床上弥漫了一片秋天的气氛。晨光浸透窗纸，窗外报晓的雄鸡发出第一阵鸣声，鸡声断断续续，又从耳边传来，天已亮了，但鸡声还未停息。

注释：

谒金门：词牌名。xxx曲名，后用为词调。又名《不怕醉》、《出塞》。

帷：帐子。

漏：古代计时的工具，用壶滴水的方法计算。这里代指时间。

玉枕：陶瓷枕，以示华贵之用物。

绣被：指绸缎一类的被子，富贵人家的征示。

已：前“已”，已经。末“已”，停止。

赏析：

上片，写秋夜思的凉色。“秋xxx，长漏伴人无寐。”不说贵人心不平静，而说长漏与贵人为伴不能人眠，躺卧“秋帷”，煎熬“无寐”。“低玉枕凉轻绣被，一番秋气味。”不说贵人秋思心凉，而说“玉枕”低枕而“凉”，“绣被”顿时而“轻”薄。这凉玉枕，这轻绣被，渗透着“一番秋气味”，弥漫在贵人的“秋xxx”。或许就是这“玉枕”、“绣被”、“秋气味”，正是引起贵人“无寐”心凉的媒介。而这一幕就发生在夜色无声的“秋xxx”。

下片，写秋夜思的回声。“晓色又侵窗纸，窗外鸡声初起。声断几声还到耳，已明声未已。”长夜刚过，贵人本已心凉，全身心地浸透“秋气味”，应算完成“秋夜思”的全篇构建。词人竟运用词的有限文字，写了“秋夜思”的续片，在光和声上继续做文章，因为光和声最易撩动人的思想情感。“晓色”“侵窗纸”，点明早晨来临；“鸡声初起”，表示划破长夜的秋思，给“秋帷”人展示一线希望。晨光伴随不停的鸡声，从“到耳”中给“秋帷”人带来美好回声。或许这“晓色”、“鸡声”的来临，才真正解除“秋帷”人的绵绵夜思。而这一幕就发生在晓色有声的“窗外”，令人长长回味。

全词，写一贵人的秋夜思和余思，可词中找不到一个“思”字，更找不出在“思什么”。词人运用通感的手法，从色与声的沟通、挪移中构思了“秋帷”人的秋思图。上片，“秋帷”人一言不发，无声胜有声；下片，“鸡声”声声不断，则是有声衬无声。

秋夜原文翻译及赏析 第3篇

雨暗xxx晚未晴，井梧翻叶动秋声。

楼头夜半风吹断，月在浮云浅处明。

写xxx阴雨绵绵，时至傍晚仍未见晴，井边的梧桐翻动着叶片，飒飒有声。

站在江楼上，风吹到半夜才停，乌云渐散，但末完全散去，透出朦胧月色。

井梧：井边的梧桐。

风吹断：风停了。断，止。

宋人写景，往往不满足于总体印象的概括或静态的勾勒，而是刻意追求深细地表现出时间推移过程中的自然景物的变化。这首七绝就是那个时代的文化产物。

创作背景

这首七绝通过描写xxx从傍晚到夜半、天气由阴雨转晴的变化过程，烘托出江上秋夜由喧闹渐入静谧的气氛，构成了清冷寒寂的意境。全诗四句四景，分别选择最适宜的角度表现了阴雨、风起、风停及将晴时分的景色，虽一句一转，却合成一幅完整的画面。

秋夜原文翻译及赏析 第4篇

秋夜香闺思寂寥，漏迢迢。鸳帷罗幌麝烟销，烛光摇。

秋夜，深闺弥漫着无聊和空寂，她的思绪犹如远处的更漏声声，嘀嗒地响着，时断时续。夜风吹动筛帐的罗纹如水，帐上的绣鸳鸯似在窃窃私语，烛光轻摇着它孤独的影子，熏炉的香烟正悄悄地散去。

正忆玉郎游荡去，无寻处。更闻帘xxx潇潇，滴芭蕉。

心中在把心上的人回忆，他正漫游天涯浪荡无迹，无处得知他的音信，无处去把他寻觅。只听得帘xxx潇潇，如不尽的相思泪，落在芭蕉叶上滴滴。

秋夜原文翻译及赏析 第5篇

《秋夜寄僧》没有运用精工华美的辞藻，而这也是欧阳xxx的诗词风格，欧阳詹的诗虽谈不上新奇，却很讲究炼饰。他继承了同时期诗人xxx疾清新洗炼的语言风格，在用词炼意和声调格律上都十分讲究，尽量避免押险韵，最忌用生僻词语，这就使他的诗不仅浅显平易，通俗易懂,而且韵律和谐，读起来琅琅上口，文字质朴，却富有味。

开头前两句先xxx自己的处境，想脱离官场，但又不忍，最终不得不_其中。二句虽是问话，实则自己心中早有答案，从而引导出对僧人的赞扬。意为“如今人心不古，世风日下，我还不得不_于其中，只有您却还与德为邻，xxx美好德行。”十几年求宦的道路上，欧阳詹艰难地抗争，苦苦地挣扎。痛苦的现实，刻骨铭心的人生历程，成了欧阳詹赋作最核心的表现内容。

在后两句中诗人运用了自己所擅长的取材、布景和造境的写作方式，“为什么呢？看那月光多么明朗，虽然照着千座峰峦，实是受感动而且只照您一人。”在诗中，他不是孤立地抽象地说教，而是把情与理置于形象的描写之中,在鲜明完整的意象中以借物言志即景抒情的方式表现个人的思想和情感，刻画传神，细致入微。抒写了他对弘济上人的怀念情绪的同时，把老僧的品德、感天动地月为xxx的情形写了出来，可见诗人内心潜在的不须xxx的感情。

秋夜原文翻译及赏析 第6篇

秋夜山居二首

朝代：唐代

原文：

幽居正想xxx客，夜久月寒珠露滴。

千年独鹤两三声，飞下岩前一枝柏。

去雁声遥人语绝，谁家素机织新雪。

秋山野客醉醒时，百尺老松衔半月。

隐居在山野想着那些xxx的人，夜晚越来越长，冷月下露珠儿正在下滴。

这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声，一棵松柏从岩石上飞斜下来。

大雁的声音渐响渐远人声也随着消失，是哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。

我这山野之人一醉醒来之时，百尺高的老松树正衔着半轮明月。

幽居：隐居

绝：停止，罢了，稀少。

素：白色

机：纺织机。

野客：村野之人。多借指隐逸者。

衔：用嘴含，用嘴叼。

参考资料：

中国社会科学院语言研究所。新华字典（第10版）[M]。北京：商务印书馆

本诗是唐代诗人施肩吾所写的七言诗。在诗中运用了“幽居”、“月寒”、“珠露”等词渲染了居住地点的气氛。用“千年独鹤两三声”、“去雁声遥人语绝”等句子说明孤寂和幽静。而“谁家素机织新雪”是妙笔，写景状物意境深远。

秋夜原文翻译及赏析 第7篇

原文：

秋夜促织鸣，南邻捣衣急。

思君隔九重，夜夜空伫立。

北窓轻幔垂，西户月光入。

何知白露下，坐视阶前湿。

谁能长分居，秋尽冬复及。

译文：

寂静的秋夜，蟋蟀在尽情鸣叫。天气渐凉，南边邻家发出急促的砧杵声，正在赶紧敲打新织好的布帛，以制寒衣。

亲爱的人啊！与你相隔千里却惹我每晚独自空立想念。

凝望北方只有静静的垂帘，不经不觉月已西沉、长夜过半，却无睡意。

透过窗纱，清幽的露水早已湿漉了天井边的台阶。

问世间，有哪一对恩爱夫妻能承受这年复一年的分隔远离呢？

注释：

促织：蟋蟀。

捣衣：中国古代服饰民俗。即妇女把织好的布帛，铺在平滑的砧板上，用木棒xxx，以求柔软熨贴，好裁制衣服。

九重：泛指多层。这里指遥远。

窓：同“窗”。

赏析：

南北朝诗人xxx朓以山水诗著称，而《秋夜》却是一首闺怨诗，深刻地描写闺中怀人那种难以驱遣的愁思。古人生活落后，却战乱不断。很多新婚男子被远征离家，留下诸多留守妇人愁漫空房，思满织机的悲壮诗篇。

诗中首写就用了“促织”、“捣衣”两种常代表秋寒将至、巧妇勤织、远寄征人的意象，寓情xxx，托物起兴，引发长期分居的年青妇女对远方亲人孤苦情思。三四句怀着缠绵思愁，深深情愫，直诉衷情：思君忆君远无期，唯有梦中才能一见，梦醒情尤伤，太伤神，太伤情，无心睡眠，只有“夜夜空伫立”。

诗中虽只写“南邻”、“北窓”、“西户”三个方位名词，却有隐却了“东落”之意，让人体会到独守空房，苦对四壁，孤寂迫人之感。依窗凝望北方，那轻轻的垂帘却阻隔着远在万里的亲人，百般煎熬唯有无穷思忆。

诗中“西户月光入”用景物来喻示时间。“入”字用得细致入微，写出圆月西沉，长夜过半的幽静时刻，而思妇心系xxx，幽怨难眠那种寂寞难奈的心境。

秋夜原文翻译及赏析 第8篇

怀君属秋夜，散步咏凉天。

空山松子落，幽人应未眠。

——xxx韦应物《秋夜寄邱员外 / 秋夜寄丘二十二员外》

译文及注释

在这秋夜我心中怀念着你，一边散步一边咏叹这初凉的天气。

寂静的山中传来松子落地的声音，遥想你应该也还未入睡。

丘二十二员外：xxx，苏州人，曾拜尚书郎，后隐居平山上。一作“邱二十二员外”。

属：正值，适逢，恰好。

幽人：幽居隐逸的人，悠闲的人，此处指丘员外。

秋夜原文翻译及赏析 第9篇

原文：

黎拾遗昕xxx迪见过秋夜对雨之作

唐代：xxx

促织鸣已急，轻衣行向重。

寒灯坐高馆，秋雨闻疏钟。

白法调狂象，玄言问老龙。

何人顾蓬径，空愧求羊踪。

译文：

促织鸣已急，轻衣行向重。

深秋中蟋蟀的鸣声已经急促了，单衣已无法抵挡寒意，准备添加厚重的衣服。

寒灯坐高馆，秋雨闻疏钟。

寒雨孤灯坐落于高大的馆舍，急促的秋雨声中传来一阵稀疏的钟声。

白法调狂象，玄言问老龙。

以佛法调理自己，灭除xxx恶念，又探讨老庄玄理的谈论，兼学道家之言。

何人顾蓬径，空愧求羊踪。

xxx、xxx二友眷顾我的隐居处，我自己只觉得心里有愧。

注释：

促织鸣已急，轻衣行向重（chóng）。

黎拾遗昕（xīn）：即xxx，其人不详拾遣，官名，有左右拾遗，专掌讽谏。xxxpéi）秀才迪：即xxx，诗人，xxx的好友，与xxx唱和较多。见过：来访。促织：即蟋蟀，也叫蛐蛐儿。轻衣：单衣。行：将，将要。向：底本注：“刘本作‘尚’。”重：重衣。

寒灯坐高馆，秋雨闻疏钟。

高馆：高大的馆舍。疏钟：稀疏的钟声。

白法调狂象，玄言问老龙。

白法：释家以恶法为黑法，以善法为白法。狂象：比喻妄心狂迷。玄言：深奥玄妙的言论，指探讨老庄玄理的谈论。老龙：传说中的圣者老龙吉。

何人顾蓬径，空愧求羊踪。

顾：光顾。蓬径：长满野草的小路。求羊：求仲、羊仲。此处以二仲代指xxx、xxx二人。

赏析：

此诗前四句写了深秋之意，秋深寒重，更有空堂，对一点孤灯；其后两句言及诗人自己平日的修行状态，即独自参禅打坐，兼学道家；最后两句点题，写xxx、xxx二友的到访，于诗人有陶渊明载酒之欢。全诗毫无惯有之凄苦意，纵是秋夜淅沥，也难耐勃发之意趣，xxx行间，一番悠然。

秋夜原文翻译及赏析 第10篇

北场芸藿罢，东皋刈黍归。

相逢秋月满，更值夜xxx。

在房屋北边的菜园锄豆完毕，又从东边田地里收割xxx归来。

在这月圆的秋夜，恰与老友xxx相遇，更有星星点点的秋xxx飞舞。

处士：对有德才而不愿做官隐居民间的人的敬称。

北场：房舍北边的场圃。

芸藿（huò）：锄豆。芸，通“耘”，指耕耘。藿，指豆叶。

东皋（gāo）：房舍东边的田地。皋，水边高地。

刈（yì）：割。

黍（shǔ）：即黍子。单子xxx本科植物，生长在北方，耐干旱。籽实淡黄色，常用来做黄糕和酿酒。

萤：萤火虫。

秋夜原文翻译及赏析 第11篇

南北朝诗人xxx朓以山水诗著称，而《秋夜》却是一首闺怨诗，深刻地描写闺中怀人那种难以驱遣的愁思。古人生活落后，却战乱不断。很多新婚男子被远征离家，留下诸多留守妇人愁漫空房，思满织机的悲壮诗篇。

诗中首写就用了“促织”、“捣衣”两种常代表秋寒将至、巧妇勤织、远寄征人的意象，寓情xxx，托物起兴，引发长期分居的年青妇女对远方亲人孤苦情思。三四句怀着缠绵思愁，深深情愫，直诉衷情：思君忆君远无期，唯有梦中才能一见，梦醒情尤伤，太伤神，太伤情，无心睡眠，只有“夜夜空伫立”。

诗中虽只写“南邻”、“北窓”、“西户”三个方位名词，却有隐却了“东落”之意，让人体会到独守空房，苦对四壁，孤寂迫人之感。依窗凝望北方，那轻轻的垂帘却阻隔着远在万里的亲人，百般煎熬唯有无穷思忆。

诗中“西户月光入”用景物来喻示时间。“入”字用得细致入微，写出圆月西沉，长夜过半的幽静时刻，而思妇心系xxx，幽怨难眠那种寂寞难奈的心境。

xxx朓对唐代浪漫诗人xxx响极大。xxx的诗中也常见xxx朓所写物象。如“长安一片月,万户捣衣声”、“玉阶生白露,夜久侵罗袜”就共用了xxx朓《秋夜》中“捣衣”、“阶”、“露”。所以清人王士稹《论诗绝句》说xxx“一生低首xxx宣城”。

秋夜原文翻译及赏析 第12篇

秋夜与xxx泛宴喜亭池

xxxxxx

明宰试舟楫，xxx宴华池。

文招xxx客，歌动郢中儿。

月色望不尽，空天交相宜。

令人欲泛海，只待长风吹。

县宰开明，游艇新试；xxx结彩，喜宴华池。

有著名文人献上精美的文章，有精彩的歌手声动心弦。

月光满照，空地一色，一望无遗。

此景此情，直使人想升帆远航，就等待着长风吹来。

《秋夜与xxx泛宴喜亭池》此诗作于天宝三载（744）。此诗写李杜等人（xxx客）在砀山宴喜亭池泛舟，受到xxx盛情款待的乐趣和欲乘风破浪，泛舟海上的飘飘之想。

xxx：约天宝三、四载（744、745）在砀山县（今属安徽省）县令任。xxx《秋夜与xxx泛宴喜亭池》诗，约作于天宝三、四载。

砀山：县名，xxxxxx，即今安徽砀山县。xxx有《秋夜与xxx泛宴喜亭池》。

宴喜亭：xxx有《秋夜与xxx泛宴喜亭池》。xxx注“《江南通志》：‘宴喜台在徐州砀城县东五十步，台上有石刻三大字，相传唐xxx笔。’”故址即在今安徽砀山县东。

xxx：即xxx，又称兔园。为汉梁孝王苑囿。故址在今河南商丘市东南，一说在今河南开封市东南。xxx《赠王判官时余隐居庐山屏风叠》有“荆门倒屈宋，xxx倾邹枚。《淮阴书怀寄xxx（一作宋城）》有“沙墩至xxx，二十五长亭”。《感时留别从兄xxx年从弟延陵》有“羞言xxx地，xxx旌旗”。《秋浦寄内》有“有客自xxx，手携五色鱼”。《自代内赠》有“xxx空锦衾，阳台梦行雨”。《秋夜与xxx泛宴喜亭池》有“文招xxx客，歌动郢中儿。”

秋夜原文翻译及赏析 第13篇

qiū yè秋夜

àn chuāng liáng yè dòng, qiū tiān qǐn xí dān.暗窗凉叶动，秋天寝席单。yōu rén bàn yè qǐ, míng yuè zài lín duān.忧人半夜起，明月在xxx。yī yǔ qīng jǐng yù, měi yì píng shēng huān.一与清景遇，每忆平生欢。rú hé fāng cè chuàng, pī yī lù gèng hán.如何方恻怆，披衣露更寒。

秋夜原文翻译及赏析 第14篇

此诗前四句写了深秋之意，秋深寒重，更有空堂，对一点孤灯；其后两句言及诗人自己平日的修行状态，即独自参禅打坐，兼学道家；最后两句点题，写xxx、xxx二友的到访，于诗人有陶渊明载酒之欢。全诗毫无惯有之凄苦意，纵是秋夜淅沥，也难耐勃发之意趣，xxx行间，一番悠然。

此诗除沉稳之意趣外，另一别致处即在此“玄言”。诗佛并非是侍僧，终有“士子”之心。虽倾心于禅，但并未一心于禅，中国古代“士子”的明哲处即在兼包并蓄，无论何方神圣，于吾有用即为吾用。或被讥为心志不专，然人生之要义本在“护生”，志专而害生、妨生者亦有xxx。所以“士子”此举最为温润、最有亲情。由于同是“士子”，xxx此处佛、道并用，释、老并观，如十八般兵刃逐一对治，终于此凄风苦雨之际，调伏之悠然自得。最后一“空愧”语，自是惯常之以退为进之法。此一番自得之情，已是无言自喻耳。

秋夜原文翻译及赏析 第15篇

这是又一阕抒写独处孤居、思念情人的怨苦情绪的小令。

上片从时间的延续上来写孤独感、思念苦。“漏迢迢”是明写在寂寥的秋夜坐守香闺，只觉夜长迢迢，愁苦绵绵。后两句是暗喻的写法。“鸳帷”应是成双作对共枕同寐之处，可是现今单身只影坐守空房，徒让“麝烟销”。这麝香之烟练绕，本应熏欢情合抱的枕衾的，眼下徒然销尽散去在时间的流逝里；红烛之光原当在情侣携手共入鸳帐时熄灭了的，可是目前挑灯夜候，烛泪低垂，孤影摇晃。处处都暗写孤独，暗写长夜难度。下片从空间上写“无寻处”，那个“玉郎”不知到哪儿去寻花问xxx。空间的阻隔愈大，孤独的寂寥感也就愈深，时间的延续度也愈长，何况现今是“无寻处”，茫茫不知所去。词的结句非常含蓄有致。“更闻帘xxx潇潇，滴芭蕉”，从听觉角度来体现孤独的思念苦，来表现心境。雨打芭蕉，正是滴滴在心头，声声见苦情。同时，xxx打芭蕉声，正见出一种寂寥感。此时别无他声是令人更觉寂寥，而雨打芭蕉之声更比无声使人哀苦了。愈静愈孤寂，愈觉思念苦，雨点声声愈增静寂感，心境愈显豁地写出。此词意在言外，以物以景传情，显得委婉缠绵。比起《诉衷情》质朴中略见辛辣味的表现，这个女性似较前一个柔软温顺，尽管她们的痴情是一般的深。

除此而外，这首词在结构安排上也颇有引人注目之处。全词按上下片分别从时间和空间两方面来着力刻画，成功地为闺怨主题提供了一个典型环境。上片的秋夜、更漏、麝香烛光，都刻画了时间的漫长难捱；而下片所写的“玉郎”出外游荡不知去向，又把女主人公的愁思置于一个广阔的空间里。这种“上穷碧落下黄泉”与“此恨绵绵无绝期”的组合，往往会有很浅的感染力。

秋夜原文翻译及赏析 第16篇

秋夜读书每以二鼓尽为节

腐儒碌碌叹无奇，独喜遗编不我欺。

白发无情侵老境，青灯有味似儿时。

高梧策策传寒意，叠鼓冬冬迫睡期。

秋夜渐长饥作祟，一杯山药进琼糜。

古诗简介

我这个迂腐的儒生，可叹xxx碌无奇，却只爱前人留下来的著作，从不将我欺骗。

白发无情地爬上头顶，渐渐地进入老年，读书的青灯却依旧像儿时那样亲切有味。

高大的梧桐策策作响，传来一阵阵寒意，读书兴致正浓，忽听更鼓冬冬催人入睡。

秋夜漫漫，饥肠辘辘，再也难以读下去，喝杯山药煮成的薯粥，胜过那佳肴美味。

⑴以二鼓尽为节：指读书读到二更天才停止。二鼓，指更鼓报过二更。

秋夜原文翻译及赏析 第17篇

露下天高秋水清，空山独夜旅魂惊。

疏灯自照孤帆宿，新月犹悬双杵鸣。

南菊再逢人卧病，北书不至雁无情。

步檐倚仗看牛斗，银汉遥应接凤城。

白露降了，秋空高远，江水澄清，独自在空山在深夜旅魂震惊。

岸边眠宿着孤帆的暗影，空自映照水上的是散落的疏灯。一弯新月扰自高悬天上，山上不时传来捣衣双杵的鸣声。

从客居云安算起，至今已两度与秋菊重逢，可叹我依旧卧病在山城。北方故乡的书信至今没有捎来，南飞的大雁啊怎么这般无情！

我拄着拐杖独自徘徊在屋檐下面，久久地久久地遥望牛斗二星。迢递的银河默默地从楼阁上空流过，它的来端该不是通到了长安京城？

露下：夜露降下。

空山：寂静的山中，指山城夔州。

旅魂：旅情，客居他乡的情怀。

疏灯：指江边稀疏的渔火。

双杵：古时女子捣衣，二人对坐，各持一杵。

南菊再逢：xxx离成都后，第一个秋天在云安，第二个秋天在夔州。

北书：故乡的书信。

雁无情：古称鸿雁传书，衡山有回雁峰，人未过衡州而无书信，故言雁无情。

步檐：檐下的走廊。步，古代量度单位，以五尺为一步。

牛斗：二十八宿中的“牛宿”和“斗宿”，二星都在银河的旁边。

银汉：银河。

凤城：xxx之女_，凤降其城，因号丹凤城。其后，即称京城为凤城。此指长安。

创作背景

这首七言律诗写于唐代宗大历元年（766 ）的秋天。此时诗人正寓居在夔州西阁。西阁面临大江，背负山崖，凭栏远眺，夔州的山川景物尽收眼底。在一个深秋的夜晚，诗人独坐高楼，对着窗外空山的景色，听着远处传来的砧杵之声，对故国的思念之情油然而生，写下了这首诗。

开头两句写景点题，写出山城深秋之夜的环境。第一句点明季节、景物，第二句写出时间、人物。秋天夜空晴朗，因而更使人感到景物的凄清，气氛的幽静。夜色渐浓，露水在渐渐凝结、垂落，楼下的江水，在静静地不断流淌。周围的山峰，像巨人一样屹立。夜风轻拂，一切都是那样柔和、安详。然而这寂静幽美的境界，却触拨了游子的心弦，引动了他的万千愁绪。

三、四两句进一步描写夜景：xxx江水面上，零星地闪烁着几点灯火，那是夜泊的客船和渔舟，新月高悬，万籁俱寂，这时从城中传来一阵阵捣衣的砧杵之声，回荡在夜空之中。两句写景和上联结合，增加了画面的优美。在这幅画面中，xxx是深蓝的，疏灯是飘忽的，月光是柔和的，空山是黝黑的。秋夜、碧空、新月、露珠、江水、渔火、山峰，相互辉映，在这优美的画面之外，又传来断断续续的捣衣声，这岂能不触动诗人异乡作客的无限愁肠呢？

五、六两句由写景转到抒情。“南菊再逢”，是指诗人从成都东下至今已近两年。xxx是永泰元年（765）四月从成都携家东下的.，但秋天到达云安之后，因肺病、风痹等病复发，只得留下养病，次年xxx才抵达夔州。秋天，又从山腰客堂迁居西阁，因此说“南菊再逢”。此时诗人除了肺病和风湿痹症以外，还患有糖尿病，所以说“人卧病”。“南菊再逢人卧病”，刻划出了诗人流落他乡病卧山城无限悲凄的处境和心情。因为时局**，战争不断，诗人已经很久没有接到故乡亲人的来信了。夔州在长安和洛阳的南面，所以称故乡的来信为“北书”。“北书不至”，自然是有具体原因的，这里却说是“雁无情”，就取得了意在言外、言而无尽的艺术效果。

最后两句由个人的身世遭遇写到对故乡的思念。上句写自己走到室外，倚杖步檐，仰看星斗。下句写由银河想到长安，表明思念故乡的心情。“步檐”与西阁照应，“倚杖”与“人卧病”照应。由“牛斗”而到“银汉”，由“银汉”而到“凤城”，一层一层地表现出了诗人由仰望星斗到眺望故国的过程。诗人对故国长安的无限思念就蕴含在这伫立步檐倚杖远眺的老人形象之中。

仇兆鳌曾经指出，这首诗在内容上和《秋兴八首》相似，可以说是八首诗的一个总括。但这首诗和《秋兴八首》在艺术上又各具特色。《秋兴八首》写景壮丽，气魄雄伟，表达诗人对人生执着的追求和对祖国命运强烈的关心，风格更为抚郁悲壮，倾吐的爱国热忱更为深沉浩瀚。这首诗虽然写景如画而表达诗人对故乡的思念，体现了xxx精警凝练、清丽含蓄的风格。把这首诗与《秋兴八首》加以比较，可进一步了解xxx同中见异的创作风格，汲取丰富的艺术营养。

秋夜原文翻译及赏析 第18篇

原文：

秋夜曲

丁丁漏水夜何长，漫漫轻云露月光。

秋逼暗虫通夕响，征衣未寄莫飞霜。

译文：

计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声，

天幕上轻云在缓慢地移动，月亮时而被遮住，时而又露了出来。

暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着，

突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣，此时千万不要下霜。

注释：

⑴丁丁：拟声词，形容漏水的声音。

⑵何：何其，多么。

⑶漫漫：形容轻云的形状变幻。

⑷暗虫：暗处的秋虫。

⑸通夕：整晚，通宵。

⑹响：鸣叫。

⑺征衣：出征将士之衣，泛指军服。

⑻寄：寄送，寄达。

⑼莫飞霜：千万不要下霜。

赏析：

这首七绝诗写闺中人一夜间的情思，开头两句中，分别连用了“丁丁”、“漫漫”两个叠词。前者形容漏水的声音，后者形容轻云的形状变幻。表面上描写秋夜时间之长，实际上是为了暗衬闺中女子思念xxx的时间之长。篇中的女主人公因丈夫远行，离情萦怀。计时的漏壶在静夜里响起“丁丁”的滴水声，一滴滴、一声声，仿佛都敲打在她心坎上。她听着，数着，心里着急地在想：“夜怎么这么长啊！”她百无聊赖地把目光投向天空，天幕上无边无际的轻云在缓慢地移动，月亮时而被遮住，时而又露了出来。思妇在失眠时的所见所闻，无不引动并加重着她的凄清孤寂的感情，并且写出了秋夜十分漫长、寂静、清冷的特点。

随着月光的露出，诗人又把笔转到了对秋虫的描写。这第三句中的“逼”字下得极妙，它不仅透露了节气正在变化，深秋即将来临，对秋虫带来了威胁，冷得它们通宵xxx，同时也为末句的“莫飞霜”作了铺垫。这里的“暗虫”虽然很难说是对xxx的一种直接比喻，但它被冷得整夜哀号的声音，却的确使这位少妇感到天气凉了，联想到了远在边塞戍守的丈夫身上衣裳还很单薄，该赶快寄衣服给他了。所以末句才发出了“征衣未寄莫飞霜”的乞求。第四句“征衣未寄莫飞霜”是思妇内心的独白。她既是在向老天爷求告，又是在径直命令上天。无论是求告还是命令，都可以从这天真的出语中窥见她对丈夫的无限深情。

这首诗采用了画龙点睛的写法。前三句虽然是以情取景，但若没有末一句的点题，读者既无法领会景中之情，也不可能知道全诗主要抒写什么感情，诗中的主人公又是谁。最后一句响起思妇情浓意深的一片心声，才揭开了全诗的主旨：原来诗人在《秋夜曲》中所要弹奏的，不是别的，而是思妇心上的那根悠思绵绵的情弦。

秋夜原文翻译及赏析 第19篇

秋夜板桥浦泛月独酌怀xxx脁

天上何所有，迢迢白玉绳。

斜低建章阙，xxx金陵。

汉水旧如练，霜江夜清澄。

长川泻落月，洲渚晓寒凝。

独酌板桥浦，古人谁可征。

xxx难再得，洒酒气填膺。

夜半天上何所有，只有这遥远的玉绳星白光闪闪。

继而又斜挂在建章宫门前，低吐地对着钟山。

寒江夜来显得更加清澈，静水依旧像一条素练。

天将xxx流不息的长江水像要把落月也泻到大海。沙洲上还凝结着夜里的秋寒。

我独目酌酒在板桥浦，寻找着古人描写这里的诗篇。

可惜xxx朓这样的诗人再也不得见了，洒酒江上惆帐填满胸间。

玉绳：星宿名，xxx《文选》注引《春秋元命苞》说，xxx北两星为玉绳星。

建章：宫殿名，南朝宋时建。

汉水：xxx，长江最长支流，源出今陕西西南宁强县，流经湖北，在武汉注入长江。这里即借指长江。

霜江：此指长江。

洲渚：水中小块陆地。

“独酌”二句：xxx朓有《之宣城出xxx浦向板桥》诗。

徵：即”征“。

xxx：即xxx朓。《南齐书》：xxx朓，字xxx，xxx夏人。少好学，有美名，文章清丽。

洒酒：一作“洒泪”。

此诗的前四句写秋夜天宇和金陵远景。起首二句：“天上何所有？迢迢白玉绳。”一问一答，天真活泼，明快自然，饶有民歌风味。诗人仰望秋空，看到在这寥廓空明的天宇上远远地闪烁着两颗银亮的玉绳星。三四两句写玉绳星照耀下的金陵城。诗人放眼远眺，但见玉绳星斜斜地、低低地嵌镶在建章宫高大的楼阙旁边，发出格外耀目的光芒，对着整个金陵古城。这四句从大处落墨，先写天空，后写地面，连接自然，展现出碧海般的青天，xxx的明星，以及星光照耀下的金陵城巍峨宫阙的剪影，境界空阔高远，正融注了诗人秋夜泛月时那种萧散自然、风流自赏的意绪。如果更深细地品味，这四句诗已隐隐透露，出怀念前代诗人xxx朓的情思。xxx朓《暂使下都夜发xxx至京邑赠西府同僚》诗中，有“秋河曙耿耿，寒渚夜苍苍……金波丽鳷鹊，玉绳低建章”等写景佳句，xxx诗的三、四句，显然是有意点化了xxx诗，借以寄寓对xxx朓的缅怀、追慕。而且，这两颗璀灿的玉绳星，一颗斜照建章阙，一颗耿对金陵城，仿佛具有象征的意蕴。它们在浩渺秋空中互相映照，仿佛正是xxx朓、xxx这两位古今相通、精神契合的天才诗人的化身。

中间四句写xxx月色。这里“汉水”借指长江。诗人不说“长江”而说“汉水”，是为了避免同下句“霜江”字面重复和音声相混。在板桥浦信步泛月的xxx，俯视着脚下的大江，但见清澄的江水静静地流淌着，像是一条银光闪烁的白练。此刻，xxx朓描写大江黄昏美妙景色的诗句“xxx散成绮，xxx如练”（《晚登三山还望京邑》）自然跳上心头。对景吟诗，使他产生一种悠然神远的感变，仿佛自己已超越古今的界限，同小xxx一起联袂步月，同赏xxx美景，推心置腹地纵论人生、品评诗文了。xxx整个身心都沉浸在与古人神游的幻想境界里，以致忘怀了一切。他久久地凝望着明月逐渐西斜，月光如乳汁般倾泻在长江之中。直到月落星隐，天将破晓，朝雾弥漫洲渚，寒气侵袭发肤。这四句写xxx月色，xxx洁，清幽飘逸，动静相生，空灵迷人。而在这幅xxx月色图中，隐然一含情凝眺之人呼之欲出。这里表现出他的神态和心绪的变化：先是缅怀遐想古人，继而是与古人神游的畅快，接着是从遐想中醒悟过来发觉古人不可得见的寂寞与怅惘，这四句妙在不是静态的寓情于景和情景交融，而是从时间和景色的变化之中暗示出诗人复杂微妙的心理变化，不着痕迹，纯乎天籁。

最后四句点明题旨，直抒胸臆。诗人在板桥浦自斟自酌，没有知音同欢共饮，虽追慕xxx朓，但毕竟相隔数百年，谁也不能把古人找回来。而在当今现世，像xxxxxx这样才华xxx、志趣相投的人，是很难得再遇到的。想到这里，诗人深深感到孤独寂寞，挥杯洒酒无心再饮。一股悲凉抑郁之气，充满了他的胸中。结句暗用xxx诗人江淹《恨赋》“置酒欲饮，悲来填膺”句意，而融化无迹，如同己出。至此，诗人不仅婉曲尽致地抒写了对古人的缅怀遐思，而且借痛感斯人之不可复遇，宣泄出世无知音的深沉感喟。

创作背景

开元十四年（726），xxx二十六岁，游襄汉，上庐山，东至金陵、扬州。此诗即作于这年秋天游金陵之时。从诗题可知，这是一首缅怀xxx朓的诗。

秋夜原文翻译及赏析 第20篇

原文：

木兰花慢·立秋夜雨送xxx行

[清代]xxx性德

盼银河迢递，惊入夜，转清商。乍西园蝴蝶，轻翻麝粉，暗惹蜂黄。炎凉。等闲瞥眼，甚丝丝、点点搅柔肠。应是登临送客，别离滋味重尝。

疑将。水墨画疏窗，xxx潇湘。倩一叶高梧，半条残烛、做尽商量。荷裳。被风暗剪，问今宵、谁与盖鸳鸯。从此羁愁万叠，梦回分付啼螀。

译文及注释：

盼望着银河的出现，入夜的时候却偏偏下起了悲凄的秋雨。刹那间，园里的蝴蝶和蜜蜂纷纷飞起，匆匆躲避。是暖是寒。入秋夜雨本是等闲之事，但今晚那丝丝点点的雨声却令人搅断柔肠。应该是因为此时正是别离送友的时刻，所以这秋雨才这样让人断肠吧。

秋夜雨洒落在疏窗上，xxx痕仿佛是屏风上画出的水墨画。能否请求高高的梧桐树和烧残的灯烛细做掂量，不要在此时再添人的愁绪池塘里，荷叶已经被秋风吹残，那今夜谁来代替荷叶为鸳鸯们遮风挡雨呢？你将上路远行，从此旅途劳顿，梦醒之时，唯有悲切的寒蝉声相伴。

木兰花慢：词牌名。原为xxx曲。《金奁集》入“xxx商调”，五十五字，前后片各三仄韵，不同部换叶。

xxx：xxx（1637一17），又名华文，字华峰，一作华封，号xxx，江苏无锡人。清康熙十五年（1676年）与xxx性德相识，从此交契，直至xxx性德病殁。

迢递（tiáo dì）：高远貌。

清商：古代五音之一，即商音，其调悲凉凄切。此处借指入夜后的秋雨之声。

西园：本为园林名，后亦xxx林。

麝（shè）粉：香粉，代指蝴蝶翅膀。

蜂黄：本指妇女涂额之黄色妆饰，此处代指蜜蜂。

疑将：仿佛、类似。将，助词。唐xxx《郊园即事》：“断山疑画障，xxx鸣琴。”

炎凉：是暖是寒。炎：热。凉：冷。

水墨：浅黑色，常形容或借指烟云。疏窗：雕刻有花纹图案的窗户。

潇湘：本指湘江，或指潇水、湘水，此处代指竹子。