示儿原文翻译以及赏析xxx 第1篇

《示儿》为xxx的绝笔诗，作于xxx嘉定二年十二月（1210年元月）。此时xxx八十五岁，一病不起，在临终前，给儿子们写下了这首诗。这既是诗人的遗嘱，也是诗人发出的最后的_号召。

xxx古诗《示儿》全诗翻译赏析扩展阅读

xxx古诗《示儿》全诗翻译赏析（扩展1）

——金错刀行xxx翻译赏析（金错刀行古诗原文及翻译）

xxx，南宋浙江人，伟大的爱国**诗人，曾有短暂的军旅生涯，面对南宋偏安江南、xxx虎视耽耽的社会现状，忧国忧民，写了许多报国忧民的爱国诗篇，在北定中原无望的悲愤中去世，留世有九千多首诗，《金错刀行》是**作之一。

金错刀行 xxx

黄金错刀白玉装，夜穿窗扉出光芒。

丈夫五十功未立，提刀**顾八荒。

京华结交尽奇士，意气相期共生死。

千年xxx耻无名，一片丹心报天子。

尔来从军天汉滨，南山晓雪玉嶙峋。

呜呼!楚虽三户能亡秦，岂有堂堂**空无人!

xxx应四川宣抚使的聘请，到陕西汉中经历了一年多的军旅生活，感受到严峻的抗金形势，故写下此诗。全诗共12句，前面十句皆为七言，最后两句用叹词“鸣呼”引起，末句则用一气直下的九字反诘句，读起来显得铿锵有力，波澜起伏。内容分为三个层次:第一层从开头到“提刀**顾八荒”，从赋咏金错刀入手，引出提刀人渴望杀敌立功的形象。第二层从“京华结交尽奇士”到“一片丹心报天子”，从提刀人推扩到“奇士”群体形象，抒发其共同的报国丹心。第三层从“尔来从军天汉滨”到结，联系眼前从军经历，揭明全诗题旨，表达了“**”必胜的豪情壮志。“楚虽三户能亡秦，岂有堂堂**空无人!”此句化用史记中“楚虽三户，亡xxx”，三户指楚国屈、景、昭三大贵族，这里代指整个楚国。实际的意思是xxx小，但只要大家有心抗敌，必将战胜敌国。难道大**就没有能收复江山的人吗?语气掷地有声，直击人心。这种光鉴日月的爱国精神，是**民族浩然正气的体现，具有鼓舞人心、催人奋起的巨大力量。在国家危难时增加信心，极具号召力！

xxx古诗《示儿》全诗翻译赏析（扩展2）

——xxx书愤原文及翻译（xxx的书愤全诗赏析）

南宋诗人xxx早在年轻时，便立下了“上马击狂胡，下马草军书”的宏大志向，入仕之后，更是怀着一腔热血，向xxx陈述了自己关于北伐和革新的**建议，深得孝宗赏识。

xxx继位后，颇有收复之志，朝廷上下，有一股主战的氛围。隆兴二年春天，xxx主持北伐，xxx积极奔走辅助，但很遗憾，xxx战败，朝廷中主和派**渐渐占据上风，xxx被罢免后，xxx也被牵连，**了官职。

乾道八年，xxx抵达南郑，在四川宣抚使xxx幕下做事，这几个月的从军生涯，是他一生中少有的濒临**的机会，斗志昂扬的xxx，实地考察了我国西北地区的山川地势和民情风俗，形成了自己的战略思想，并积极向朝廷进言，然而，朝廷并没有接受这些意见，xxx也曾随**强渡渭水，策马直驱大散关**与金人作战。后来，xxx被朝廷召回，xxx又一次被免职，收复中原的主张，又一次成为泡影，可想而知，xxx的内心是多么失望和苦闷。

在主和派当道的朝廷中抱有这样的主张，自然会受到排挤，然而，终xxx一生，虽然屡遭挫折，但他从没有改变过收复失地的志向，所以读xxx的诗歌，总会感受到一腔壮烈的爱国情怀，“王师北定中原日，家祭无忘告乃翁”，当真是令人无比感动。

下面这首《书愤》写于淳熙十三年（公元1186年），当时xxx在山阴闲居，此时的xxx，已经是61岁高龄了，这样的年龄，挂着一个空衔在家赋闲，似乎是到了放空一切、享受晚年的时刻了，但对xxx而言，国家破碎，xxx当道，自己却只能赋闲在家，其悲愤之情，可想而知，有感于世事多艰，xxx写下了这首极其著名的诗作。

xxx的这首诗很著名，全篇紧扣一个“愤”字抒发感情，可以被鲜明地分为两个部分。前四句概括了诗人自己青壮年时期的豪情壮志和纵横奔腾，气势xxx，饱含高昂的战斗情绪；后四句急转而下，抒发了自己壮心未酬、功业难成的悲愤之情，全诗意境开阔，气韵浑厚，整篇读下来，浑然一体，且每一联单摘出来，几乎都是千古名句！

宋·xxx

早岁那知世事艰，中原北望气如山。

楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。

塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。

出师一表真名世，千载谁堪伯仲间！

首二句“早岁那知世事艰，中原北望气如山”，是追叙诗人自己早年时的凌云之志和爱国热情，既有对年轻时不知世事艰辛的感慨，又有对自己收复失地的壮志雄心的表露。xxx的这一叹，当真有无限余味。诗人早年不知道世道如此艰难，以为凭着一腔热血和爱国情怀，就可以纵横叱咤，去追求甚至实现自己的理想，但现在年过六十的xxx，看过了世间的百态之后，才知道，人世间的许多事情，不是只靠“气如山”便能够成功的。因此这两句虽然是追忆，实则已经暗喻了一种无奈的辛酸。

颔联更是气势xxx的千古名句，“楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关”，诗人回忆了当年在镇江**，雪夜遥望瓜洲渡口，xxx壮军威的情形；又回忆了当年在南郑**，秋风中乘着战马，奔驰在大散关道路上的景象。这些是xxx亲历的抗金****，所以寥寥数字，便能如此生动形象。xxx将六个名词一次性排开，无一个动词，却将**之壮怀激烈，如此形象地描述了出来，雪夜楼船、瓜洲渡口、铁马秋风、散关路上，抗金的壮志豪情，诗人豪迈纵横的军旅生涯，在这十四字中，境界全出，一下激起人们胸中的热血豪情！

然而，颈联两句却直转而下，犹如绚烂烟火之后的一片漆黑，充满了低沉和凄凉之感，“塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑”，岁月流逝，年轻时的军旅生涯变成了现在闲居的无奈徘徊，诗人的壮志也变成了如今斑白的鬓发，痛心疾首之感，在这两句中表现地淋漓尽致。南朝名将檀道济是守边名将，xxx想要杀他，临刑前檀道济怒叱说：“乃坏汝万里长城”！xxx以此自许，可见少年时xxx的磅礴大气，以及那种舍我其谁的自信。但曾经越辉煌，现在的“衰鬓”就越具悲怆感！

末尾，诗人又借xxx的典故，将一腔悲愤化作一声长叹，“出师一表真名世，千载谁堪伯仲间”，xxx北伐数次，前后出师表感人至深，名留青史，千载之下，少有人能够匹敌。因此将xxx视为偶像的人，不在少数，xxx自己无疑便是这样的人，所以他才会将一腔悲愤化作这样无奈的缅怀，可见，xxx贤的功业，渴望一展抱负的爱国壮志，xxx至老不改。其实，这两句也是对朝野中那群庸庸碌碌的主和派小人的贬斥，他们只寻求当下的荣华，丝毫不考虑死*们的评价，令人不齿。

xxx以“书愤”为题，全诗却无一个“愤”字，但xxx行间，句句是愤，字字是愤，悲壮雄浑，气韵深厚，让人一读便爱，难怪《越缦堂诗话》中评价说：“全首浑成，风格**，置之老杜集中，直无愧色”。xxx是写七律的圣手，能将其与xxx比肩，可见xxx此诗的佳处。

整体来看，xxx此诗，的确是极有特色的佳作，集中表现在三个方面。

第一，是对比手法的运用。整体来看，全诗前四句和后四句形成了一种鲜明的对比，前面意气风发，写诗人年少时金戈铁马的壮烈生活，xxx志与爱国情怀并存，让人感受到xxx那种“气如山”的气概，而后面四句，直转而下，写诗人晚年时赋闲在家的悲愤和无奈，志气尚未完成可惜鬓发已经斑白，充满了英雄无奈的悲愤感。另外，诗人还以xxx的北伐，暗中对比如今南xxx的暗弱，xxx明，爱憎强烈。

第二，是典故的巧妙运用及今昔的巧妙融合。典故的运用集中体现在诗歌的后四句，诗人主要加入了檀道济和xxx的典故，突出了英雄无奈的悲愤，以及渴望成为古代先贤的愿望。古今的融合，既体现在回忆与现实的交融，又体现在对古代先贤的仰慕与自己壮志未酬的无奈中。典故和今昔的巧妙排列，更加表现出了笔调的沉重，突出了一个“愤”字。

第三，是精妙的语言艺术运用。最有特点和最突出的，莫过于颔联“楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关”两句，xxx不愧是一位优秀的诗人，将汉语言运用地炉火纯青，只用六个名词，列锦一处，便收到了极佳的效果，极具画面感和氛围感，激烈的战斗场景，高昂的**情绪，不需多言已然深入人心。

总之，xxx这首诗，是极具特色的艺术**，全诗无论是语言、手法或者感情，都是上乘，足见晚年xxx诗歌的修养是多么深厚。这首诗，也是我最喜欢的xxx的作品之一，楼船夜雪、铁马秋风，堪比辛弃疾“金戈铁马，气吞万里如虎”，出师一表，又堪比老杜“出师未捷身先死，长使英雄泪满襟”！

xxx古诗《示儿》全诗翻译赏析（扩展3）

——书愤xxx原文及翻译（xxx的书愤全诗赏析）

示儿原文翻译以及赏析xxx 第2篇

小园 其三

村南村北鹁鸪声，

水刺新秧漫漫*。

行遍天涯千万里，

却从邻父学春耕。

翻译：

村子周围到处都是斑鸠的咕咕啼叫声，田里的水上涨逼近漫过刚刚长出的秧苗。我曾经走遍天涯海角，跋涉过千万里遥远的路程；到最后却回到家乡来，向邻居的叔伯们学习如何春耕播种。

拼音：

cūn nán cūn běi bó gū shēng ，

shuǐ cì xīn yāng màn màn píng 。

háng biàn tiān yá qiān wàn lǐ ，

què cóng lín fù xué chūn gēng 。

字词解释：

鹁鸪：鸟名，即鹁鸠。

刺：这里是浇灌、流注的意思。

漫漫*：xxx灌满水。

赏析：

春鸟蹄鸣，催人忙禾，水冷秧新苗幼芽嫩，一派春色。“行遍”句宕开笔调，突出末句邻父的善良。xxx一生关心国家，渴望搏杀疆场，收复失地，报国无门才回归田园，因此，享受乡村美景，过着“卧读陶诗未终卷，又乘微雨去种瓜”。“却从邻父学春耕”的闲适生活，并非诗人本意，而实属无奈，《小园》之四表现就很明显：“少年壮气吞残虏，晚觉丘樊乐事多。骏马宝刀俱一梦，夕阳闲和《饭牛歌》。”这与辛弃疾“却将万字*戎策，换得东家种树书”同一情调，我们读xxx的《小园》不能忽略这一点。，“行遍天涯千万里，却从邻父学春耕”，便并非闲适、豁达、历尽沧桑后的返归澹然，而是不忿与委屈

诗人在中年时期到处奔走，想为抗金报国贡献力量， 但一再遭到挫折，被迫回到故乡。这首诗写在孝宗淳熙八年（１１８１） 春天，描写自己向邻舍父老学习种田， 过农村生活。诗中含有不忘****的意思。

“行遍天涯千万里，却从邻父学春耕”这两句诗也可用来形容一个人看透世事后的返朴归真的心境。

示儿原文翻译以及赏析xxx 第3篇

那湖光山色的美丽地方，就是我放翁的家。槐柳树阴满满啊，小径幽幽，归途袅袅。湖水满溢时白鹭翩翩，湖畔草长鸣蛙处处。新茬的笋早已成熟，木笔花却刚刚绽放。时光流逝人亦老，不见当年相识。午时梦回茶前，谁人共话当年。

早岁那知世事艰，中原北望气如山。

楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。

塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。

出师一表真名世，千载谁堪伯仲间。

示儿原文翻译以及赏析xxx 第4篇

xxx（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。xxx生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。xxx时，参加礼部考试，因受xxx排斥而仕途不畅。xxx即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使xxx之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。次年，幕府解散，xxx奉诏入蜀，与xxx大相知。xxx继位后，升为礼部郎中兼实录院检讨官，不久即因“xxx风月”罢官归居故里。嘉泰二年（1202年），xxx诏xxx入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。书成后，xxx长期蛰居山阴，嘉定二年（1210年）与世长辞，留绝笔《示儿》。

xxx一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具xxx的雄奇奔放与xxx的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远。xxx亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

示儿原文翻译以及赏析xxx 第5篇

示儿原文翻译以及赏析 xxx

此诗是xxx爱国诗中的又一首名篇。xxx一生致力于抗金斗争，一直希望能收复中原。虽然频遇挫折，却仍然未改变初衷。从诗中可以领会到诗人的爱国激情是何等的执着、深沉、热烈、真挚!全诗如下：

死去元知万事空，但悲不见xxx。

王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。

【注释】

1. 示儿：给儿子们看。

2. 但：只。

3. xxx：祖国统一。

4. 中原：指淮河以北沦陷在金人手里的地区。

5. 家祭：对祖先的祭祀。

6. 乃翁：你的父亲。

【译文】

我本来知道，当我死后，人间的一切就都和我无关了;但唯一使我痛心的，就是我没能亲眼看到祖国的统一。 因此，当大宋军队收复了中原失地的那一天到来之时，你们举行家祭，千万别忘把这好消息告诉你们的父亲!

【赏析】

xxx是南宋爱国诗人，毕生从事抗金和收复失地的正义事业。虽然屡遭投降派排挤、打击，但爱国热情始终没有消减。《示儿》诗是诗人临终写给儿子的遗嘱，表达了诗人至死念念不忘“北定中原”、统一祖国的深挚强烈的爱国激情。

首句“死去元知万事空”。“元知”，本来就知道;“万事空”，是说人死后万事万物都可无牵无挂了。但接着第二句意思一转：“但悲不见xxx”，唯独一件事却放不下，那就是沦丧的国土尚未收复，没有亲眼看见祖国的统一。这种遗恨从生前留到死后。在生命弥留之际，心情更为沉痛。诗的第三句“王师北定中原日”，表明诗人虽然沉痛，但并未绝望。他坚信总有一天宋朝的军队必定能平定中原，光复失地。有了这一句，诗的情调便由悲痛转化为激昂。结句“家祭无忘告乃翁”，情绪又一转，无奈自己活着的时候已看不到祖国统一的那一天，只好把希望寄托于后代子孙。于是深情地嘱咐儿子，在家祭时千万别忘记把“北定中原”的喜讯告诉他。

这首诗用笔曲折，情真意切地表达了诗人临终时复杂的思想情绪，既有对抗金大业未就的无穷遗恨，也有对神圣事业必成的坚定信念。全诗有悲的成分，但基调是激昂的。诗的语言浑然天成，没有丝毫雕琢，全是真情的自然流露，但比着意雕琢的诗更美，更感人。

【创作背景】

xxx的一生，呼吸着时代的`气息，呐喊着北伐抗金的战斗呼声，表现出高度的爱国主义热忱。《示儿》诗为xxx的绝笔，作于宁宗嘉定三年(12)，既是诗人的遗嘱，也是诗人发出的最后的_号召。八十五岁的xxx一病不起，在临终前，留下了一首《示儿》，表达了诗人的无奈以及对收复失地的期盼。

xxx所处的时代，正是中国历史上_异常尖锐的时代。在十二世纪初，中国东北地区的女真族建立了xxx。在xxx出生后的第二年，xxx占领了北宋的都城汴京(今河南开封市);第三年把徽、钦二帝掳去，xxx国。而当钦宗之弟xxx逃到南方，在临安(今浙江杭州市)建立了_之后，不但不发愤图强，收复失地，反而任命臭名昭著的_xxx做宰相，一意向金人屈膝求和。绍兴十二年(1142年)和议告成，xxx竞无耻到向xxx皇帝自称臣子，并答应每年献银二十五万两、绢二十五万匹，跟金人划淮水为界。从此北方的大好河山沦为金人的领土，北方的广大人民横被金人奴役，而南xxx廷也只是偏安一隅，在敌人的威胁压榨下苟延岁月。后来xxxxxx眘与金签订的“隆兴和议”及宁宗xxx扩与金签订的“开禧和议”，照旧屈辱求和。这种局面，当然是一向反对民族压迫的广大汉族人民所不能容忍的。因此在这一历史时代，不知有多少中华民族的优秀儿女挺身而出，展开了不屈不挠的斗争，而xxx则是文学战线上的杰出代表。