xxx词翻译及赏析 第1篇

关于xxx《扬州慢》赏析

扬州慢

淳熙丙申至日，予过xxx，夜雪初霁，荠麦弥望。入其城则四顾萧条，寒水自碧。暮色渐起，戍角悲吟。予怀怆然，感慨今昔，因自度此曲，千岩老人以为有黍离之悲也。

淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。过春风十里，xxx青青。自xxx江去后；废池xxx，xxx兵。渐黄昏，清角吹寒，都在空城。

xxx俊赏，算而今、重到须惊。纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。二十四桥仍在，波心荡、冷月无声。念桥边红药，年年知为xxx！

词作鉴赏

但经过xxx铁蹄蹂躏之后，如今是满目羔坞了。经过“胡马”破坏后的残痕，到处可见，词人用“以少总多”的手法，只摄取了两个镜头：“过春风十里，xxx青青”和满城的“废池xxx”。“荠麦青青”使人联想到古代诗人反复咏叹的“彼黍离离”的诗句，并从“青青”所特有的一种凄艳色彩，增加青山故国之情。“废池”极见蹂躏之深，“xxx”寄托故园之恋。

听觉所闻是清角悲吟，触觉所感是寒气逼人，再联系视觉所见的“荠麦青青”与“废池xxx”，这一切交织在一起，一切景物在空间上来说都统一在这座“空城”里，“都在”二字，使一切景物联系在一起。着一“空”字，化景物为情思，把景中情与情中景融为一体，写出了为xxx破坏后留下这一座空城所引起的愤慨；写出了对宋王朝不思恢复，竟然把这一个名城轻轻断送的痛心；也写出了宋王朝就凭这样一座“空城”防边，如何不引起人们的忧心忡忡，哀深恨彻。

用今昔对比的反衬手法来写景抒情，是这首词的特色之一。上片用昔日的“名都”来反衬今日的“空城”；以昔日的“春风十里扬州路”（xxx《赠别》）来反衬今日的一片荒凉景象――“xxx青青”。下片以昔日的“xxx俊赏”、“豆蔻词工”、“青楼梦好”等风流繁华，来反衬今日的风流云散、对景难排和深情难赋。以昔时“二十四桥明月夜”（xxx《寄扬州韩绰判官》）的乐章，反衬今日“波心荡、冷月无声”的哀景。下片写xxx情事，主要目的不在于评论和怀念xxx，而是通过“化实为虚”的手法，点明这样一种“情思”：即使xxx的风流俊赏，“豆蔻词工”，可是如果他而今重到扬州的话，也定然会惊讶河山之异了。借“xxx”史实，逗出和反衬“难赋”之苦。“波心荡、冷月无声”的艺术描写，是非常精细的特写镜头。二十四桥仍在，明月夜也仍有，但“玉人_”的风月繁华已不复存在了。词人用桥下“波心荡”的动，来映衬“冷月无声”xxx。“波心荡”是俯视之景，“冷月无声”本来是仰观之景，但映入水中，又成为俯视之景，与桥下荡漾的水波合成一个画面，从这个画境中，似乎可以看到词人低首沉吟的形象。总之，写昔日的繁华，正是为了表现今日之萧条。

善于化用前人的诗境入词，用虚拟的手法，使其一波xxx，一波又起，余音缭绕，余味不尽，也是这首词的特色之一。《扬州慢》大量化用xxx的诗句与诗境（有四处之多），又点出xxx的风流俊赏，把xxx的诗境，融入自己的词境。

xxx孙（生卒年不详）字圣与，又字咏道，有碧山、中仙、玉笥山人诸号，会稽（今浙江绍兴）人。其生年在xxx密之后，xxx之前。据其《淡黄柳》词题，沂xxx咸淳十年（1274），与xxx密别于孤山。次年，xxx密游会稽，相会一月。景炎元年（1276）冬，xxx密自剡还会稽，二人又复聚别。景炎三年（1278）在越与xxx、xxx、xxx等赋《天香》诸调，编为《乐府补题》一卷。至元二十三年（1286），沂孙在杭，与xxx、戴表元、xxx密等十四人宴集于xxx堂。二十四年，xxx密得《保母贴》，xxxxxx，在xxx谷丁亥（1287）八月跋之后，xxx枢戊子（1288）再观之前。夏承焘《xxx草窗年谱》云：“沂孙殆少于草窗，长于xxx，xxx于淳v、宝v间，卒年才四十左右耳。”有《花外集》一卷，又名《玉笥山人词集》，又名《碧山乐府》。xxx《琐窗寒》序，谓沂孙“能文工词，琢语峭拔，有白石意度”。xxx济《介存斋论词杂著》云：“中仙最多故国之感，故著力不多，天分高绝，所谓意能尊体也。”又《xxx家词选目录叙论》云：“咏物最争托意，隶事处以意贯串，浑化无痕，碧山胜场也。”xxx《白雨斋词话》卷二云：“词法之密，无过清真。词格之高，无过白石。词味之厚，无过碧山。词坛三绝也。”

xxx（1155―1221？）字尧章，饶州鄱阳（xxx波阳）人。先世出九真xxx（九真唐时属岭南道爱州，在今越南境）。xxx岁孤贫。二十岁后，北游淮楚，南历潇湘。淳熙十三年（1186），结识xxx于长沙。泛湘江，登衡山，作《一萼红》、《霓裳中序第一》、《湘月》诸词。次年，xxxxxx同归湖州，xxx溪之上，与弁山之白石洞天为邻，后永嘉潘柽就为他取字曰白石道人。xxx里称他“于文无所不工，甚似陆天随（龟蒙）”，xxx大称其“翰墨人品皆似晋宋之雅士”。xxx元年（1190），xxx客合肥，此年冬，xxx雪诣石湖，授xxx大以咏梅之《暗香》、《疏影》新声两阕，成大喜以歌妓小红为赠。xxx四年（1193）起，xxx入贵胄xxx（中兴名将xxx之后）之门，依之十年。庆元二年（1196）后迁移杭州。

曾上书论雅乐，进《大乐议》一卷，《琴瑟考古图》一卷，因与太常议不合而罢。庆元五年（1199），复上《圣宋铙歌鼓吹》十四首，诏免解，与试礼部；不第，遂以布衣终身。嘉泰三、四年间（1203―1204），以《汉宫春》、《永遇乐》诸词与辛弃疾蓬莱阁、北固亭之作唱酬。二人虽词风不同，辛弃疾亦“深服其长短句”，堪谓并世知音。xxx十以后，旅食金陵、扬州等地，晚境益牢落困苦。卒年约在嘉定十三四年之际。卒后由xxx助殡，葬于杭州钱塘门外之西马塍。xxx生困踬场屋，然襟期洒落，气貌若不胜衣。

家无立锥，而富于翰墨图书之藏。精赏鉴，工书法，品评法帖有“书家申韩”之称。著有《白石诗集》一卷，《诗说》一卷，《白石道人歌曲》六卷，别集一卷，《续书谱》一卷，《绛帖平》二十卷等十三种。xxx南宋开宗立派的词家巨擘之一，与xxx并称“xxx姜”。且精于乐律，能自制曲。自谓作词“初率意为长短句，然后协以律”，与拘谱盲填者不同。集中有十七首词，自注工尺旁谱，是流传至今惟一完整的宋代词乐文献。xxx《词源》推尊xxx词“如野云孤飞，去留无迹”，“不惟清空，又且骚雅，读之使人神观飞越”。后世即以“清空”与“骚雅”标举白石词风。

南宋后期词人大多“远祧清真，近师白石”，就是仰承与追随这种词风。清初的浙西词派则专奉xxx不祧之宗，从而形成“家白石而户玉田”的盛况，一直延续至乾隆中叶。

xxx词翻译及赏析 第2篇

淡xxx空城晓角①

空城晓角，吹入垂杨陌。马上单衣寒恻恻。看尽鹅xxx，都是江南旧相识。

正岑寂。明朝又寒食。强携酒，小桥宅。怕梨花落尽成秋色。xxx飞来，问春何在？唯有池塘自碧。

【注释】

①淡xxxxxx自度曲。

②岑寂：安静。

③小桥宅：合肥恋人之宅。

④“怕梨花”句：xxx有“梨花落尽成秋苑”句。

【译文】

拂晓，空不见人的城里吹起了号角，角声回荡在两xxx垂杨的路上。我身穿单衣骑在马上，感到一阵寒冷凄凉。沿途，我看遍了鹅xxx的柳色，这柳色都是我从前在江南时早就熟悉了的。

在xxx围正xxx静之际，忽想起明天又是寒食节了。我强打精神，带了酒，前往我那位姑娘的住宅。我怕的是梨花落尽以后，xxx的景象会跟秋天一样。燕子飞来时，一定会惊问：春天到哪里去了呢？那时，只有那池塘自己呈现着一片碧绿。

【赏析】

这首词写游子客中的伤春愁绪。首先写早晨起来见到早春柳色，不觉想念江南。下阕续写寒食，携酒寻找所恋，突出“怕梨花落尽成秋色”的人生感喟。“唯有池塘自碧”的'境界，则表出对于人生与自然的无奈，道尽了闲愁中人的迷惘和惶惑。

xxx词翻译及赏析 第3篇

扬州慢,扬州慢xxx,扬州慢的意思,扬州慢赏析 -诗词大全

淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。过春风十里，xxx青青。自xxx江去后，废池xxx，xxx兵。渐黄昏，清角吹寒，都在空城。

xxx俊赏，算而今，重到须惊。纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。二十四桥仍在，波心荡冷月无声。念桥边红药，年年知为xxx？ 【注释】 xxx：今江苏扬州。

②荠麦：荠菜和麦子。

③千岩老人：指淮南东路，xxx在淮扬一带。

④春风十里：指昔日扬州繁华景象。

⑤清角：凄清的号角。

⑥xxx：指唐代诗人xxx。

⑦俊赏：卓越的鉴赏水平。

⑧二十四桥：今扬州“二十四桥”。【译文】淳熙丙申至日，我路过扬州。夜雪初停，荞麦长得无边无际。进城之后，我又见到处一片萧条，寒水绿绿的，暮色渐渐笼来，戍楼中传来了黄昏的号角。我的心情受到此时此景的影响，悲怆感伤，生出无限的感慨，自创这首词曲。千岩老人认为有《黍离》之悲。扬州是淮左著名的都会，这里有风景秀丽的竹西亭。我在此停止一下行程。自从xxx南侵退去，就连这废弃的城池和老树，都厌倦了战争。渐渐到了黄昏，凄清的号角吹响，这时这里仿佛是一座无人的空城。曾在这里观赏的xxx，假如今天旧地重游，也会惊讶它的.变化。纵然那豆蔻词写得再美，青楼梦再好，恐怕也难以表达此刻的心情，二十四桥还在，波心中荡漾着冷月的光影，无声无息。可叹桥边的那一年一度的芍药，年年是为谁？开得花儿一片红？【赏析】xxx南侵以来，繁华的扬州屡遭兵燹，成为一座空城，淳熙三年，年轻词人初到扬州触景生情，感伤时事，写下此词。上处前三句叙事，交待写作背景。早听说过扬州是名城，此次初来。“过春风”以下六句写乍城中的印象，满目荒凉，“渐黄氏”三句由视觉向听觉，把空城寒之景象描绘得有声有色，状物绘景本领实高。下片设想当年在扬州有过许多风流的音乐事的xxx，假如所面对的是这样的情景，绝对写不出那么多脍炙人口的艳情诗业，委婉地表现出对扬州遭到战争破坏的无限惋惜和感伤。人何在？一帘淡月，仿佛照颜色。“人何在”三句由已及人，联想意中人今在何方？遂化用xxx《梦xxx二首》：“落月满屋梁，犹疑照颜色”诗意，写出月夜梦境或幻觉，仿佛看到“故人入我梦”，淡淡的月光透帘而人，映照着她那憔悴哀愁的容颜，借意中人魂魄人梦透过一层抒写了词人对情侣的刻骨相思。全词结构严密，意脉清晰，从解鞍入城，黄昏听角到月夜问花，按时间顺序写来。从抒情看，先写所见，次写所闻，再写心中所思，逐层写来，从感情容量来看，如同一篇浓缩了的《芜城赋》。又因为其既表现出xxx入侵造成的灾难，又抒发了时人对战争的恐惧与厌恶的心理，故为当时传诵，有很深广的社会历史意义。此词概括力极强，想象丰富，令人惊心动魄。

xxx词翻译及赏析 第4篇

淳熙年丙申月冬至这天，我经过扬州。夜雪初晴，放眼望去，全是荠草和麦子。进入扬州，一片萧条，河水碧绿凄冷，天色渐晚，城中响起凄凉的号角。我内心悲凉，感慨于扬州城今昔的变化，于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。

扬州是淮河东边著名的大都，在竹西亭美好的住处，解下xxx为停留，这是最初的路程。过去是十里春风一派繁荣景色，而我如今看到却长满荠麦叶草一片青青。自从xxx进犯长江回去以后，荒废了池苑，伐去了xxx，至今还讨厌说起旧日用兵。天气渐渐进入黄昏，凄凉的号角吹起了冷寒，这都是在劫后的扬州城。

xxx有卓越的.鉴赏，料想今天，重来此地一定吃惊。即使“豆蔻”词语精工，青楼美梦的诗意很好，也困难表达出深厚的感情。二十四桥仍然还在，却桥下江中的波浪浩荡，凄冷的月色，处处寂静无声。怀念桥边的红芍药，可每一年知道它替什么人开花繁生！

扬州慢创作背景：

xxx词翻译及赏析 第5篇

，是南宋文学家、音乐家xxx的一首代表作，这首词既控诉了金朝统治者发动掠夺战争所造成的灾难，又对南宋王朝的偏安政策有所谴责，有一定的积极意义。

原文：

扬州慢・淮左名都

淳熙丙申至日，予过xxx。夜雪初霁，荠麦弥望。入其城，则四顾萧条，寒水自碧，暮色渐起，戍角悲吟。予怀怆然，感慨今昔，因自度此曲。千岩老人以为有“黍离”之悲也。

淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。过春风十里，xxx青青。自xxx江去后，废池xxx，xxx兵。渐黄昏，清角吹寒，都在空城。

xxx俊赏，算而今重到须惊。纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。二十四桥仍在，波心荡、冷月无声。念桥边红药，年年知为xxx？

扬州慢字词解释：

⑴扬州慢：词牌名，又名《郎州慢》，上下阕，九十八字，平韵。此调为xxx自度曲，后人多用以抒发怀古之思。

⑵淳熙丙申：淳熙三年（1176）。至日：冬至。

⑶xxx：即扬州（今属江苏）。

⑷荠麦：荠菜和野生的麦。弥望：满眼。

⑸戍角：军营中发出的号角声。

⑹千岩老人：南宋诗人xxx，字东夫，自号千岩老人。xxx曾跟他学诗，又是他的侄女婿。黍离：《诗经・王风》篇名。据说xxx平xxx后，xxx大夫经过西xxx故都，看见宗庙毁坏，尽为禾黍，彷徨不忍离去，就做了此诗。后以“黍离”表示故国之思。

⑺淮左名都：指扬州。宋朝的行政区设有淮南东路和淮南西路，扬州是淮南东路的首府，故称淮左名都。左，古人方位名，面朝南时，东为左，西为右。名都，著名的都会。

⑼解（xiè）鞍少驻初程：少驻，稍作停留；初程，初段行程。

⑽春风十里：xxx《赠别》诗：“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。”这里用以借指扬州。

⑾xxx江：指xxx侵略长江流域地区，洗劫扬州。这里应指第二次洗劫扬州。

⑿废池xxx：废毁的池台。xxx：残存的古树。二者都是乱后余物，表明城中荒芜，人烟萧条。

⒀渐：向，到。清角：凄清的号角声。

⒁xxx：即xxx。xxx大和七年到九年，xxx在扬州任淮南节度使掌书记。俊赏：俊逸清赏。钟嵘《诗品序》：“近彭城xxx，俊赏才士。”

⒂豆蔻：形容少女美艳。豆蔻词工：xxx《赠别》：“娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。”

⒃青楼：妓院。青楼梦好：xxx《遣怀》诗：“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。”

⒄二十四桥：扬州城内古桥，即吴家砖桥，也叫红药桥。

⒅红药：红芍药花，是扬州繁华时期的名花。

xxx词翻译及赏析 第6篇

《淡xxx空城晓角》

宋代：xxx

客居合肥南城赤阑桥之西，巷陌凄凉，与江左异。唯柳色夹道，依依可怜。因度此阕，以纾客怀。

空城晓角，吹入垂杨陌。马上单衣寒恻恻。看尽鹅xxx，都是江南旧相识。

正岑寂，明朝又寒食。强携酒、小桥宅。怕梨花落尽成秋色。xxx飞来，问春何在?唯有池塘自碧。

《淡xxx空城晓角》译文

我居住在合肥南城赤阑桥之西，街巷荒凉少人，与江左不同。只有柳树，在大街两旁轻轻飘拂，让人怜惜。因此创作此词，来抒发客居在外的感受。

拂晓，冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹，传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上，只着一件到单衣裳，感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅xxx，都如同在江南时见过那样的熟悉。

正在孤单之间，明天偏偏又是寒食节。我也如往常带上一壶酒，来到小桥近处恋人的住处。深怕梨花落尽而留下一片秋色。燕子飞来，询问春光，只有池塘中水波知道。

《淡xxx空城晓角》注释

赤阑桥：红色栏杆的桥。

江左：xxx南。

纾：消除、抒发。

晓角：早晨的号角声。

恻恻：凄寒。

鹅黄：形容柳芽初绽，叶色嫩黄。

岑寂：寂静。

小桥：后汉xxx女为小桥，此或借之谓合肥情人。

《淡xxx空城晓角》赏析

xxx赵惇xxx二年(1191)，xxx寄居合肥，这首词就是这年春天在合肥写的。

xxx词翻译及赏析 第7篇

xxx《扬州慢》赏析2

xxx，字尧章，号白石道人，饶州鄱阳（xxx波阳）人。一生飘泊江湖，依人作客，却绝不曳裾侯门，逢迎取合。他与辛弃疾、xxx里、xxx大等为文字交，诗词皆卓然成家。词风清丽典雅，以冷香幽韵和瘦骨逸神独擅胜场，为清代浙派词人所尊奉。他深谙音律，集中十七首自度曲，都旁缀音谱，是流传至今的唯一完整的宋代词乐资料。有《白石道人歌曲》。这首词的特点，写景抒情，多在虚处，沉郁蕴藉，韵味无穷。

1、综观全词，写扬州的过去的盛况，都是虚笔。--“淮左名都”，不过耳闻；“竹西佳处”，也非目见；“春风十里”，既不指当时，也不是具体景物，但一组合，显出扬州昔日的繁华。为下文对比铺垫。

2、写扬州的今日，虽是实写，但只用大笔勾勒。--善于选择最能表现战后百事萧条的典型事物来淡笔点染，留下开阔空间让读者去想象：说“废池xxx”，说“荠麦青青”，说“清角吹寒”，并用“空”字轻轻一点，一幅城市破败，弦管不闻，人烟稀少的图景便宛然在目。

3、这首词里也没有一个字正面抒情。--“厌言兵”的是“废池xxx（树尤如此，人何以堪？）”，惊叹扬州的是“xxx（面对破败荒凉的扬州城，恐怕再也做不成“扬州梦”，写不出“豆蔻词”了）”，凄冷无声是“月”（所谓“物是人非事事休，欲语泪先流”），开无主的是“红药”--用一问，以花的无知称人的有情。

写作特点1.用今昔对比的反衬手法来写景抒情，在这阕词中是比较突出的。上片用昔日的“名都”来反衬今日的“空城”；以昔日的“春风十里扬州路”来反衬今日的一片荒芜景象--“xxx青青”。下片以昔日的“xxx俊赏”、“豆蔻词工”、“青楼梦好”等风月繁华，来反衬今日的风流云散、对景难排和深情难赋。以昔时“二十四桥明月夜”的乐景，反衬今日“波心荡，冷月无声”的哀景。“波心荡、冷月无声”的艺术描写，是非常精细的特写镜头。二十四桥仍在，明月夜也仍有，但“玉人_”的风月繁华已荡然无存了。词人用桥下“波心荡”的动，来映衬“冷月无声”xxx。“波心荡”是俯视之景，“冷月无声”本来是仰观之景，但映入水中，以成为俯视之景，与桥下荡漾的水波合成一个画面，从这个画境中，似乎可以看到词人低首沉吟的形象。总之，写昔日的繁华，正是为了表现今日之萧务。

3.巧于用典，活于用典

xxx词翻译及赏析 第8篇

小舟荡漾在红火、繁茂的荷花丛里，记得来时曾经与水面鸳鸯结成伴侣。放眼望三十六处荷塘连绵一气，罕见游人踪迹，无数映水的荷花衬着荷叶在微风中摇曳，就像系着佩带和裙裳的美女。xxx的荷叶间吹过凉风，花容粉艳仿佛带着残余的酒意，更有水草丛中洒下一阵密雨。荷花嫣然微笑轻摇倩影，幽冷的清香飞上我赞美荷花的诗句。

日暮之际，荷叶如青翠的伞xxx玉立，情人艳姿已隐然不见，我怎忍心乘舟荡波而去？只恐怕寒秋时季，舞衣般的荷瓣容易凋落，西风吹得南浦一片狼藉，使我愁恨悲凄。那高高的柳树垂下绿荫，肥大的老鱼将浪花吹起，仿佛拘留我在荷花间留居。多少圆圆的荷叶啊，曾知我多少回在沙岸边的归路上徘徊，不舍离去。

xxx词翻译及赏析 第9篇

起笔荡舟观荷，小船搅闹了艳红的荷花丛，记得来时曾与水面鸳鸯结成伴侣，意境美不胜收。放眼望三十六处荷塘连绵一气，许多游人不曾到过的荷花淀，有更多艳美的荷花。那种“三十六陂”却“人未到”的清幽绝俗，那种“风为裳，水为佩”的潇洒古朴，这才是真正“令人挹之无尽”的“幽韵冷香”。荷塘深处，xxx的荷叶间吹过凉风，花容粉艳仿佛带着残余的酒意，更有水草丛中洒下一阵密雨。荷花嫣然微笑轻摇倩影，幽冷的清香飞上词人赞美荷花的词句。下片写担心荷花迟暮、西风摧折的无限眷念。日暮之际，荷叶如青翠的伞xxx玉立，情人艳姿已隐然不见，“我怎忍心乘舟荡波而去？只恐怕寒秋时节，为愁情笼罩。“争忍”写荷之情，“只恐”写爱花人之忧虑。“高柳”、“老鱼”，多情挽留，更使词人依恋难舍。全词写出荷花美妙之形和高洁之神，体现出词人惜香爱美的词情，将读者引入一个纯洁的童心世界。

xxx词翻译及赏析 第10篇

《扬州慢》

淳熙丙申至日，余过xxx。

夜雪初霁，荠麦弥望。

入其城则四顾萧条，寒水自碧，

暮色渐起，戍角悲吟；

余怀怆然，感慨今昔，

因自度此曲。

千岩老人以为有《黍离》之悲也。

淮左名都，竹西佳处，

解鞍少驻初程。

过春风十里，xxx青青。

自xxx江去后，

废池xxx，xxx兵。

渐黄昏清角吹寒，都在空城。

xxx俊赏，算而今重到须惊。

纵豆蔻词工，青楼梦好，

难赋深情。

二十四桥仍在，波心荡冷月无声。

念桥边红药，年年知为xxx？

注释：

1、此调为xxx自度曲，后人多用以抒发怀古之思。又名《郎州慢》，上下阕，九十八字，平韵。

2、淳熙丙申：淳熙三年（1176）。至日：冬至。

3、xxx：即扬州。

4、荠麦：荠菜和麦子。弥望：满眼。

5、戍角：军中号角。

6、千岩老人：南宋诗人xxx，字东夫，自号千岩老人。xxx曾跟他学诗，又是他的侄女婿。《黍离》：《诗经・王风》篇名。xxx平7、xxx后，xxx大夫经过西xxx故都见“宗室宫庙，尽为禾黍”，遂赋《黍离》诗志哀。后世即用“黍离”来xxx国之痛。

8、淮左：xxx。扬州是宋代淮南东路的首府，故称“淮左名都”。

9、竹西佳处：xxx《题扬州禅智寺》诗：“谁知竹西路，歌吹是扬州。”xxx于此筑竹西亭。这里指扬州。

10、春风十里：xxx《赠别》诗：“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。”这里用以借指扬州。

11、xxx江：指1161年金主完颜亮南侵，攻破扬州，直抵长江边的瓜洲渡，到淳熙三年xxx过扬州已十六年。

12、废池：废毁的池台。xxx：残存的古树。二者都是乱后余物，表明城中荒芜，人烟萧条。

13、渐：向，到。清角：凄清的号角声。

14、xxx：xxx。xxx大和七年到九年，xxx在扬州任淮南节度使掌书记。俊赏：俊逸清赏。钟嵘《诗品序》：“近彭城xxx，俊赏才士。”

15、豆蔻：形容少女美艳。豆蔻词工：xxx《赠别》：“娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。”

16、青楼：妓院。青楼梦好：xxx《遣怀》诗：“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。”

17、二十四桥：xxx《寄扬州韩绰判官》诗：“二十四桥明月夜，玉人何处教_。”二十四桥，有二说：一说唐时扬州城内有桥二18、十四座，皆为可纪之名胜。见xxx《梦溪笔谈・补笔谈》。一说专指扬州西郊的吴家砖桥（一名红药桥）。“因古之二十四美人_于此，故名。”见《扬州画舫录》

19、红药：芍药。

翻译：

淳熙年丙申月冬至这天，我经过扬州。夜雪初晴，放眼望去，全是荠草和麦子。进入扬州，一片萧条，河水碧绿凄冷，天色渐晚，城中响起凄凉的号角。我内心悲凉，感慨于扬州城今昔的变化，于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。

扬州是淮河东边着名的大都，在竹西亭美好的住处，解下xxx为停留，这是最初的路程。过去是十里春风一派繁荣景色，现在却长满及彩叶草一片青青。自从xxx进犯长江回去以后，荒废了池苑，伐去了xxx，至今还讨厌说起旧日用兵。天气渐渐进入黄昏，凄凉的画角吹起了冷寒，这都是在劫后的扬州城。

xxx有卓越的鉴赏，料想今天，重来此地一定吃惊。即使“豆蔻”词语精工，青楼美梦的意很好，也困难表达出深厚的感情。二十四桥仍然还在，却桥下江中的波浪浩荡，凄冷的月色，处处寂静无声。怀念桥边的红芍药，可每一年知道它替什么人开花繁生！

赏析：

扬州是古代的江南名城，素以繁华富丽而着称，是士大夫文人风流俊赏之地，唐代许多着名诗人都曾有过游历扬州的经历，曾写下了许多歌咏扬州城市风物人情的佳作。然而到了宋代，自xxx数次南侵之后，扬州城便遭到了极其惨重的破坏。此词凭吊扬州荒凉，寄托黍离哀思。开篇擒题，扬州是淮南的着名都城，竹西亭是扬州的风景名胜，初次到扬州，在此解鞍下马，稍作停留。经过昔日春风骀荡的十里繁华旧境，到处长了青青野麦，自从xxx窥犯长江之后，毁废的城池和高大的树木，厌恶说到战火刀兵。天色渐渐黄昏，凄清的号角吹送着寒冷，传遍了整座空城。下片写对扬州的感受。料想xxx重到扬州也会愕然震惊，纵有赞美“豆蔻”芳华的精工词采，纵有歌咏青楼一梦的绝妙才能，也没有兴致表达当年的情思。以小杜诗境与扬州现境对比，自然高妙，浑化无迹。末言二十四桥依然完好，而只有一弯冷月寂寞无声，那桥边红芍药，年年花叶繁茂，而无人欣赏，充满时移景迁，物是人非之感。

xxx词翻译及赏析 第11篇

扬州慢,扬州慢xxx,扬州慢的意思,扬州慢赏析 -诗词大全

则四壁萧条，寒水自碧，暮色渐起，戍角悲吟。予怀怆然

，感慨今昔，因自度此曲。千岩老人以为有《黍离》之悲

淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。

过春风十里，xxx青青。

自xxx江去后，废池xxx，xxx兵。

渐黄昏、清角吹寒，都在空城。

xxx俊赏，算而今重到须惊。

纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。

二十四桥仍在，波心荡冷月无声。

念桥边红药，年年知为xxx。

xxx词翻译及赏析 第12篇

xxx也是一位书法家。他的《续书谱》仿效孙过庭《书谱》而撰写，但并非《书谱》之续。全卷分总论、真书、用笔、草书、用笔、用墨、行书、临摹、方圆、向背、位置、疏密、风神、迟速、笔势、情性、血脉、书丹等十八则，所论书法艺术的各个方面，实自抒其心得之语。是南宋书论中成就最高，影响最大的学术著作。 xxx“xxx贬唐”，反对俗书，和提倡文人意趣的xxx、xxx、米芾等相一致。但他对“唐法”并非不问青红皂白一概予以否定，而是用了大量篇幅对“法”进行了系统的、全面的论述，并从肯定和解释引申了“晋韵”古法。

xxx词翻译及赏析 第13篇

xxx《扬州慢》赏析

这首词写于xxx淳熙三年（1176）冬至日，词前的小序对写作时间、地点及写作动因均作了交待。xxx因路过扬州，目睹了战争洗劫后扬州的萧条景象，抚今追昔，悲叹今日的荒凉，追忆昔日的繁华，发为吟咏，以寄托对扬州昔日繁华的怀念和对今日山河破的哀思。

“淮左名都，竹西佳处，解鞍少住初程。”“淮左名都”：xxx置淮南东路和淮南西路，淮南东路称淮左，扬州是淮南东路的治所。“竹西”是扬州城东的竹西亭，是扬州的一处古迹。词一开始就点出扬州是淮左的著名的都城，而竹西亭又是环境清幽、景色迷人的名胜，这一切吸引着词人在开始的旅程中下马驻足停留。

“过春风十里，xxx青青。”词人想好好地游游名城，观赏古迹，但看到的却是一番凄凉荒芜的景象。xxx《扬州》诗描写扬州是“街垂千步柳，霞映两重城。”在《赠别》诗中又说：“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。”昔日的扬州如此风光绮丽，而如今的扬州却是一片青青的荠菜和野麦了。“荠麦青青”，衬托出昔日的亭台楼阁已荡然无存，这里的居民也已在战乱中死亡或逃散，无比萧条。

“自xxx江去后，废池xxx，xxx兵。”自从xxx时金人两次南侵，古都扬州只剩下荒废的`池台和高大的古树，而劫后幸存的人们不愿再提起那几次可怕残忍的战争。可见战争给人的创痛太巨大了，伤痕还刻在他们的心上。“xxx兵”表示人们对战争的极度憎恨，也刻画了曾经创伤的人们的复杂的心理状态。xxx在《白雨斋词话》中说：“‘xxx兵’四字，包括无限伤乱语，他人累千百言，亦无此韵味”。

“渐黄昏，清角吹寒，都在空城。”词继续描写空城荒凉的景象。到了黄昏时分，戍楼上又吹起了凄凉清苦的号角，使人感想到阵阵的寒意，号角声在空城上回荡。号角的声音，更反衬出这座空城的可怕的寂静。有时是无声胜有声，这里是以有声反衬无声，更觉凄凉静寂。

词的上片写景，着重写词人初到扬州的所见所闻，一片萧条、空阔、冷落、荒凉的景象。下片写情，用xxx重新来到扬州的假想，伤今怀古，抒发感慨。

“xxx俊赏，算而今、重到须惊。”xxx是一个有卓越赏鉴的诗人，假如xxx重到扬州，看到古都的今昔沧桑之变，一定会十分吃惊的。这几句写xxx，实际上也是写词人自己，扬州的变化出乎他的意料，使他心灵受到很大的震动。

“纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。”xxx《赠别》诗：“娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月春。”以初春枝头的豆蔻比喻十三四岁少女的美好姿态。xxx的《遣怀》诗有“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名”诗句，回忆自己当年在扬州时的放浪生活。这里的“豆蔻词工，青楼梦好”，是指xxx的才华。纵然有写“豆蔻”、“青楼梦”那样的春风词笔，也难以表达此时悲怆的深情。前面“重到须惊”为一层，这里“难赋深情”又进一层。

“念桥边红药，年年知为xxx。”“红药”是指红色的芍药花。二十四桥又名红药桥，附近盛产红芍药花。这几句是说，想桥边的红芍药，还是一年一度地盛开着，可它们是为xxx长为谁开放呢？可见已经无人来欣赏它们了。经过战乱，这里的人有的死去，有的逃亡，即便留下来的，也没有赏花的心情了。芍药花的情怀是多么的寂寞啊，物尚如此，何况是人？结处含不尽之意于言外。

xxx终身布衣，不曾仕宦，当然更不可能带兵杀敌，因此，他不能象xxx、辛弃疾那样发为壮词。他对国事的关怀，是用比兴寄托的手法写入词中，委婉蕴藉。xxx《词源》说他的词“不惟清空，又且骚雅，读之使人神观飞越。”“骚雅”便有格调，“清空”就有神韵。这首《扬州慢》词，写扬州战乱后的萧条景象，xxx国，哀时伤乱，抒写了深沉的“黍离之悲”。词中还融化了xxx的诗句，使形象更加鲜明，增加了文采，又以昔日的繁华，反衬了今日的荒凉，反而使词更沉郁，内容更丰厚。词中“过”、“尽”、“自”、“废”、“渐”、“xxx、“算”、“纵”、“二”、“念”等字都作去声，用于领头处，增加了句子的跌宕飞动之美，而将去声字用于句子中间，则增加句子的传神之韵，如“波心荡，冷月无声”中的“荡”字，以响亮的声音来体现水波荡漾，冷月无声的境界，既具神韵又添音韵之谐婉。这首词正体现了xxx作词追求“骚雅”和“清空”的特点。

用今昔对比的反衬手法来写景抒情，是这首词的特色之一。上片用昔日的“名都”来反衬今日的“空城”；以昔日的“春风十里扬州路”（xxx《赠别》）来反衬今日的一片荒凉景象--“ xxx青青”。下片以昔日的“xxx俊赏”、“豆蔻词工”、“青楼梦好”等风流繁华，来反衬今日的风流云散、对景难排和深情难赋。以昔时“二十四桥明月夜”（xxx《寄扬州韩绰判官》）的乐章，反衬今日“波心荡、冷月无声”的哀景。下片写xxx情事，主要目的不在于评论和怀念xxx，而是通过“化实为虚”的手法，点明这样一种“情思”：即使xxx的风流俊赏，“豆蔻词工”，可是如果他而今重到扬州的话，也定然会惊讶河山之异了。借“xxx”史实，逗出和反衬“难赋”之苦。“波心荡、冷月无声”的艺术描写，是非常精细的特写镜头。二十四桥仍在，明月夜也仍有，但“玉人_”的风月繁华已不复存在了。词人用桥下“波心荡”的动，来映衬“冷月无声”xxx。“波心荡”是俯视之景，“冷月无声”本来是仰观之景，但映入水中，又成为俯视之景，与桥下荡漾的水波合成一个画面，从这个画境中，似乎可以看到词人低首沉吟的形象。总之，写昔日的繁华，正是为了表现今日之萧条。

善于化用前人的诗境入词，用虚拟的手法，使其一波xxx，一波又起，余音缭绕，余味不尽，也是这首词的特色之一。《扬州慢》大量化用xxx的诗句与诗境（有四处之多），又点出xxx的风流俊赏，把xxx的诗境，融入自己的词境。

xxx词翻译及赏析 第14篇

xxx《扬州慢》宋词注释翻译

扬州慢

淳熙丙申至日，余过xxx。夜雪初霁，荠麦弥望。入其城则四顾萧条，寒水自碧，暮色渐起，戍角悲吟;余怀怆然，感慨今昔，因自度此曲。千岩老人以为有黍离之悲也。

淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。过春风十里，xxx青青。自xxx江去后，废池xxx，xxx兵。渐黄昏，清角吹寒，都在空城。

xxx俊赏，算而今、重到须惊。纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。二十四桥仍在，波心荡冷月无声。念桥边红药，年年知为xxx?

【译文】

淳熙丙申至日，我路过扬州。夜雪初停，荞麦长得无边无际。进城之后，我又见到处一片萧条，寒水绿绿的，暮色渐渐笼来，戍楼中传来了黄昏的号角。我的心情受到此时此景的影响，悲怆感伤，生出无限的感慨，自创这首词曲。千岩老人认为有《黍离》之悲。扬州是淮左著名的都会，这里有风景秀丽的竹西亭。我在此停止一下行程。自从xxx南侵退去，就连这废弃的城池和老树，都厌倦了战争。渐渐到了黄昏，凄清的号角吹响，这时这里仿佛是一座无人的空城。曾在这里观赏的xxx，假如今天旧地重游，也会惊讶它的变化。纵然那豆蔻词写得再美，青楼梦再好，恐怕也难以表达此刻的心情，二十四桥还在，波心中荡漾着冷月的光影，无声无息。可叹桥边的那一年一度的芍药，年年是为谁?开得花儿一片红?

【译文二】

淮河东部的繁华都会，竹西亭外的江南名胜，且在此解鞍下马稍作留停。走过“春风十里扬州路”，满地是荠菜野麦一片葱青。自从金人兵马渡江南下，城池废毁xxx凋零，人们至今还厌恶说起刀兵。渐近黄昏，凄清号角吹送寒意，弥漫了这座荒凉空城。

曾经最善赏赞扬州的xxx，料想他重来此地，定会魄悸魂惊。纵然豆蔻词写得工丽，青楼词写得绝妙俊逸，面对荒城也定难再抒深情。二十四桥依然存在，水波摇荡，月影四xxx凄冷无声。可叹那桥边的红芍药，年复一年不知是为谁而生?

【评点】

本篇为战乱后过扬州xxx之作。

上片写战乱后扬州荒芜破败景色，以景寓情，抒写不堪回首的黍离之悲。扬州，位于淮河东部，是历史上令人神往的繁华“名都”，因此词人解鞍下马在此稍作停留。但此时的“春风十里扬州路” 满目疮痍，只剩下荠菜野麦一片葱青。 “胡马”蹂躏破坏的痕迹处处可见，满城都是“废池xxx”，此情此景让人“ xxx兵”。“渐黄昏，清角吹寒，都在空城”，以景抒情，渲染了萧条的秋日气氛，渐近黄昏，凄清号角吹送寒意，弥漫了这座荒凉空城。荒凉的景象烘托出词人内心的忧愁和悲哀。

下片设想xxx重来面对扬州荒城也会魂惊难赋深情，突出表现昔胜今衰的感伤。“二十四桥”以下结尾四句，以景抒慨，抒写词人哀时伤乱的悲怆凄楚。

全词景情交融，虚实并用，使得全词波澜起伏，余味不尽。此外，词作还善于化用前人词句入词，将xxx的诗境，融入自己的词境，可谓匠心独特，别具一格，是众多悯时伤乱的宋词作品中的上乘之作。

【注释】

①淳熙丙申：淳熙三年(1176)。至日：冬至。xxx：今江苏扬州，现xxx区。xxx之名最早载于公元前约五世纪由xxx编撰的《尚书禹贡》。隋、唐时期，xxx历史空前辉煌，有之美誉，历史上最早的扬州城即诞生在今xxx区的土地上，是古城扬州的发祥地。

②荠麦：荠菜和麦子。

③弥望：满眼。

④戍角：军中号角。

⑤千岩老人：南宋诗人xxx，字东夫，自号千岩老人。xxx曾跟他学诗，又是他的侄女婿。《黍离》：《诗经·王风》篇名。xxx平xxx后，xxx大夫经过西xxx故都见“宗室宫庙，尽为禾黍”，遂赋《黍离》诗志哀。后世即用“黍离”来xxx国之痛。

⑥淮左：xxx苏北和江淮设淮南东路和淮南西路，淮南东路又称淮左。

⑦竹西：扬州城东一亭名，景色清幽。竹西佳处，扬州城东禅智寺旁有竹西亭，xxx《题扬州禅智寺》：“谁知竹西路，歌吹是扬州。”