【渡荆门送别 翻译】：

在荆门之外的西蜀沿江东下，我来到那古时楚国之地游历。

重山随着荒野出现渐渐逝尽，长江流进了广阔无际的原野。

月影倒映江中像是飞来天镜，云彩变幻无穷结成海市蜃楼。

我依然怜爱这来自故乡之水，xxx万里来送我东行的小舟。

金陵酒肆留别xxx

金陵酒肆留别

风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。

xxx弟来相送，欲行不行各尽觞。

请君试问东流水，别意与之谁短长。

【词语注解】：

⑴金陵：今江苏省南京市。酒肆：酒店。留别：临别留诗给送行者。

⑵吴姬：xxx的青年女子，这里指酒店中的侍女。压酒：压糟取酒。古时新酒酿熟，临饮时方压糟取用。

⑶子弟：指xxx的朋友。

⑷欲行：将要走的人，指诗人自己。不行：不走的人，即送行的人，指xxx弟。尽觞（shāng）：喝尽杯中的酒。觞，酒杯。

⑸风吹：一作“白门”。

⑹唤：一作“劝”，一作“使”。

⑺试问：一作“问取”。

【金陵酒肆留别翻译】：

春风吹xxx，酒店美酒飘香，吴国美女取酒，xxx劝客品尝。

金陵年青朋友，都来为我送行， 要走的要留的，各人把酒喝干。

敬请诸位朋友，问问东去流水， 它比离情别绪，到底谁短谁长？

梦游天姥吟留别xxx

梦游天姥吟留别

海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求；越人语天姥，云霞明灭或可睹。天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。

我欲因之梦xxx，一夜飞度镜湖月。湖月照我影，送我至剡溪。xxx宿处今尚在，渌水荡漾清猿啼。脚著xxx屐，身登青云梯。半壁见海日，空中闻天鸡。xxx转路不定，迷花倚石忽已暝。熊咆龙吟xxx，栗深林兮惊层巅。云青青兮欲雨，水澹）澹兮生烟。列缺霹雳，丘峦崩摧。洞天石扉，訇然中开。青冥浩荡不见底，日月照耀金银台。霓为衣兮风为马，云xxx兮纷纷而来下。虎鼓瑟兮鸾回车，仙之人兮列如麻。忽魂悸以魄动，恍惊起而长嗟。惟觉时之枕席，失向来之烟霞。

世间行乐亦如此，古来万事东流水。别君去兮何时还？且放白鹿青崖间。须行即骑访名山。安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜！

【词语注解】：

姥(mǔ）,瀛（yíng）,剡（shàn）,渌（lù）,著（zhuó）,屐（jī）,殷（yǐn）,澹（dàn）,訇（hōng）,鸾（luán）,嗟（jiē）

殷璠《河岳英灵集》收此诗题为《梦游天姥山别xxx诸公》。后世版本或题为《梦游天姥吟留别诸公》，或作《梦游天姥吟留别》，或作《别xxx诸公》。天姥山，在今绍兴新昌县东五十里，东接天台山。传说曾有登此山者听到天姥（老妇）歌谣之声，故名。选自《xxx太白全集》。xxx天宝三年（744），xxx太白在长安受到权贵的排挤，被放出京。745年，他将由xxx（山东）南游会稽（绍兴，越州），写了这首描绘梦中游历天姥山的诗，留给在xxx的朋友，所以也题作《梦游天姥山别xxx诸公》。

海客：浪迹海上之人。瀛洲：传说中的东海仙山。《史记·封禅书》：_自威、宣、燕昭使人入海求蓬莱、方丈、瀛洲三神山者，其传在渤海中，去人xxx。患且至则船风引而去。盖尝有至者，诸仙人及不死之药皆在焉_。烟涛；波涛渺茫，远看像烟雾笼罩的样子。微茫：景象模糊不清。信；实在。难求；难以寻访。

越人：指浙江绍兴一带的人，春秋五霸的越国首都，也是魏晋第一大都会。

云霞明灭：云霞忽明忽暗

天横：遮住天空。横，斩断 。

赤城：山名，在今浙江天台县北，为天台山的南门，土色皆赤。天台（tāi）：山名，在今浙江天台县北。《十道山川考》；_天台山在台州天台县北十里，高万八千丈，_八百里，其山八重，四面如一。_一万八千丈；形容天台山很高，是一种夸张的说法，并非实数。

对此欲倒东南倾：对着（天姥）这座山，（天台山）就好像拜倒在它的东南面一样。意思是天台山和天姥山相比，就显得低了。因之：因，依据。之，指代前段越人的话。

镜湖：绍兴城北镜湖新区。

剡溪：水名，在浙江嵊州南面。

xxx：指xxx兴贵族兼诗人xxx。xxx喜欢游山。他游天姥山时，曾在剡溪居住。

渌：清

清：这里是凄清的意思。

xxx屐：xxx（穿的那种）木屐．xxx游山时穿的一种特制木鞋，鞋底下安着活动的锯齿，上山时抽去前齿，下山时抽去后齿。

青云梯：指直上云霄的山路。

半壁见海日：（上到）半山腰就看到从海上升起的太阳。

天鸡：古代传说，东南有桃都山，山上有棵大树，树枝绵延三千里，树上栖有天鸡，每当太阳初升，照到这棵树上，天鸡就叫起来，天下的鸡也都跟着它叫。

迷花倚石忽已暝：迷恋着花，依靠着石，不觉得天色已经晚了。.暝，天黑、夜晚。

熊咆龙吟xxx：熊在怒吼，龙在长吟，xxx的泉水在震响。“xxx”就是“岩泉殷”。殷，形容声音大。这里用作动词，震响。

栗深林兮惊层巅：使深林战栗，使层巅震惊。

青青：黑沉沉的。

列缺：指闪电。

洞天石扉，訇然中开：仙府的石门，訇的一声从中间打开。洞天，仙人居住的洞府。扉，门扇。訇然，形容声音很大。

青冥：青天。金银台：神仙所居之处。《史记?封禅书》载；据到过蓬莱仙境的`人说，那里“黄金银为宫阙”。

金银台：xxx《游仙诗》“神仙排云出，但见金银台”。

云xxx：文章里指云神，泛指神仙。

鸾：传说中凤凰一类的鸟。回，回旋、运转。

恍：恍然，猛然。

觉：醒。

失向来之烟霞：刚才（梦中）所见的云霞消失了。向来，原来。烟霞，指前面所写的仙境。

东流水：（像）东流的水一样（一去不复返）。

且放白鹿青崖间，须行即骑访名山：暂且把xxx在青青的山崖间，等到要行走的时候就骑上它去访问名山。白鹿，传说神仙或隐士多骑白鹿。须，通“需”。

摧眉折腰：摧眉，即低眉。低头弯腰，即卑躬屈膝。

【梦游天姥吟留别翻译】：

海外来的客人谈起瀛洲，（大海）烟波渺茫，（瀛洲）实在难以寻求。xxx一带的人谈起天姥山，在云雾忽明忽暗有时还能看见。天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势xxx超过五岳，遮掩过赤城山。天台山虽高一万（一万为正确版本，四万经考证为误传）八千丈，对着天姥山，（却矮小得）好像要向东南倾斜拜倒一样。

我根据越人说的话梦游到xxx，一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。镜湖上的月光照着我的影子，一直伴随我到了剡溪。xxx住的地方如今年还在，清澈的湖水荡漾，猿猴清啼。我脚上穿着xxx当年特制的木鞋，攀登直上云霄的山路。（上到）半山腰就看见了从海上升起的太阳，在半空中传来天鸡报晓的叫声。无数山岩重叠，道路盘旋弯曲，方向不定，迷恋着花，依倚着石头，不觉天色已经晚了。熊在怒吼，龙在长鸣，xxx的泉水在震响，使森林战栗，使山峰惊颤。云层黑沉沉的，像是要下雨，水波动荡生起了烟雾。电光闪闪，雷声轰鸣，山峰好像要被崩塌似的。仙府的石门，訇的一声从中间打开。洞中蔚蓝的天空广阔无际，看不到尽头，日月照耀着金银做的宫阙。用彩虹做衣裳，将风作为马来乘，xxx的神仙们纷纷下来。老虎弹奏着琴瑟，鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。忽然（我）魂魄惊动，猛然惊醒，不禁长声叹息。醒来时只有身边的枕席，刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。

人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样，自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。告别诸位朋友远去（xxx）啊，什么时候才能回来？暂且把xxx牧在青崖间，等到要远行时就骑上它访名山。岂能卑躬屈膝，去xxx贵，使我不能舒心畅意，笑逐颜开！

xxx的送别诗 第3篇

1、《赠xxx》

xxx乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。

桃花潭水深千尺，不及xxx送我情。

2、《黄鹤楼送xxx之广陵》

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

3、《早发xxx城》

朝辞xxx彩云间，千里江陵一日还。

两岸猿声啼不尽，轻舟已过万重山。

4、《渡荆门送别》

渡远荆门外，来从楚国游。

山随平野尽，江入大荒流。

月下飞天镜，xxx结海楼。

仍怜故乡水，万里送行舟。

5、《送友人》

青山横北郭，白水绕东城。

此地一为别，孤蓬万xxx。

浮云游子意，落日故人情。

挥手xxx去，xxx马鸣。

6、《鲁郡东石门送杜二甫》

醉别复几日，登临遍池台。

何时石门路，重有金樽开。

秋波落泗水，海色明徂徕。

飞蓬各自远，且尽手中杯。

7、《闻xxxxxx龙标遥有此寄》

xxx落尽子规啼，闻道龙标过五溪。

我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。

8、《灞陵行送别》

送君灞陵亭，xxx浩浩。

上有无花之古树，下有伤心之春草。

我向xxx问路歧，云是xxx登之古道。

古道连绵走西京，紫阙落日浮xxx。

正当今夕断肠处，xxx愁绝不忍听。

9、《赤壁歌送别》

二龙争战决雌雄，赤壁楼船扫地空。

烈火xxx云海，xxx此破xxx。

君去沧江望澄碧，鲸鲵xxx馀迹。

一一书来报故人，我欲因之壮心魄。

10、《金陵酒肆留别》

风吹柳花满店香，吴姬压酒劝客尝。

xxx弟来相送，欲行不行各尽觞。

请君试问东流水，别意与之谁短长？

11、《宣州xxx脁楼饯别校书叔云》

弃我去者昨日之日不可留，

乱我心者今日之日多烦忧。

长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。

蓬莱文章建安骨，中间小xxx又清发。

俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。

抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。

人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。

12、《送xxx归嵩山》

我有万古宅，xxx女峰。

长留一片月，挂在东溪松。

尔去掇仙草，菖蒲花紫茸。

岁晚或相访，青天骑白龙。

扩展阅读：xxx杜相识

天宝三年（公元744年）的夏天，xxx到了东都洛阳。在这里，他遇到蹭蹬的xxx。我国文学史上最伟大的'两位诗人见面了。此时，xxx已名扬全国，而xxx风华正茂，却困守洛城。xxx比xxx年长十一岁，但他并没有以自己的才名在xxx面前倨傲。而“性豪也嗜酒”、“结交皆老苍”的xxx，也没有在xxx面前一味低头称颂。两人以平等的身份，建立了深厚的友情。在洛阳时，他们约好下次在梁宋（今开封、商丘一带）会面，访道求仙。同年秋天，两人如约到了梁宋。两人在此抒怀遣兴，借古评今。他们还在这里遇到了大诗人高适，高适此时也还没有禄位。然而，三个人各有大志，理想相同。三个人畅游甚欢，评文论诗，纵谈天下大势，都为国家的隐患而担忧。这时的xxx和xxx都值壮年，此次两人在创作上的切磋对他们今后产生了积极影响。

这年的秋冬之际，xxx和xxx又一次分手。xxx到齐州（今山东济南一带）紫极宫请道士高天师如贵授道箓，从此他算是正式履行了道教仪式，成为道士。其后xxx又赴德州安陵县，遇见这一带善写符箓的盖还，为他造了真箓。此次的求仙访道，xxx得到了完满的结果。

天宝四年（公元745年）秋天，xxx与xxx在xxx第三次会见。短短一年多的时间，他们两次相约，三次会见，知交之情不断加深。他们一道寻访隐士高人，也偕同去齐州拜访过当时驰名天下的文章家、书法家xxx邕。就在这年冬天，xxx和xxx两人分手。

xxx的送别诗 第4篇

送二季之江东

[唐]xxx

初发强中作，题诗与惠连。多惭一日长，不及xxx。

西塞当中路，南风欲进船。云峰出远海，帆影挂清川。

禹穴藏书地，xxx种杏田。此行俱有适，xxx早归旋。

送纪秀才游越

[唐]xxx

海水不满眼，观涛难称心。即知蓬莱石，却是巨鳌簪。

送尔游华顶，令余发舄吟。仙人居射的，道士住山阴。

禹穴寻溪入，云门隔岭深。绿萝秋月夜，相忆在鸣琴。

鲁中送二从弟赴举之西京

[唐]xxx

鲁客向西笑，君门若梦中。霜凋逐臣发，日忆明光宫。

复羡二龙去，xxx世雄。平衢骋高足，逸翰凌长风。

舞袖拂秋月，歌筵闻早鸿。送君日千里，良会何由同。

送白利从金吾xxx西征

[唐]xxx

西羌延国讨，xxxxxx。剑决浮云气，xxx月辉。

马行边草绿，旌卷曙霜飞。抗手凛相顾，寒风生铁衣。

送张遥之寿阳幕府

[唐]xxx

寿阳信天险，天险横荆关。苻坚百万众，遥阻八xxx。

不假筑长城，xxx在其间。战夫若xxx，破敌有馀闲。

张子xxx，少轻卫霍孱。投躯紫髯将，千里望风颜。

勖尔效才略，功成衣锦还。

送族弟单父主簿凝摄xxx簿至xxx桥却回

[唐]xxx

吾家xxx剑，操割有馀闲。往来纠二邑，此去何时还。

鞍马月桥南，光辉歧路间。贤豪相追饯，却到栖霞山。

群花散芳园，斗酒开离颜。乐酣相顾起，征马无由攀。

口号(一作口号留别金陵诸公)

[唐]xxx

食出野田美，酒临远水倾。东流若未尽，应见别离情。

自金陵溯流过xxx玩月达天门寄句容王主簿

[唐]xxx

沧江溯流归，白璧见秋月。秋月照白璧，xxx山阴雪。

幽人停宵征，xxx忘早发。进帆天门山，回首牛渚没。

川长信风来，日出宿雾歇。故人在咫尺，新赏成xxx。

寄君青兰花，惠好庶不绝。

赠僧朝美

[唐]xxx

水客凌洪波，长鲸涌溟海。百川随龙舟，嘘吸竟安在。

中有不死者，探得明月珠。高价倾宇宙，xxx照江湖。

苞卷金缕褐，xxx若空无。谁人识此宝，窃笑有狂夫。

了心xxx说，各勉黄金躯。

赠易秀才

[唐]xxx

少年解长剑，投赠即分离。何不断犀象，精光暗往时。

蹉跎君自惜，窜逐我因谁。地远xxx老，秋深xxx。

空摧芳桂色，不屈古松姿。感激平生意，xxx寄此辞。

xxx的送别诗 第5篇

《赠xxx》

xxx乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。

桃花潭水深千尺，不及xxx送我情。

《黄鹤楼送xxx之广陵》

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

《早发xxx城》

朝辞xxx彩云间，千里江陵一日还。

两岸猿声啼不尽，轻舟已过万重山。

《渡荆门送别》

渡远荆门外，来从楚国游。

山随平野尽，江入大荒流。

月下飞天镜，xxx结海楼。

仍怜故乡水，万里送行舟。

《送友人》

青山横北郭，白水绕东城。

此地一为别，孤蓬万xxx。

浮云游子意，落日故人情。

挥手xxx去，xxx马鸣。

《鲁郡东石门送杜二甫》

醉别复几日，登临遍池台。

何时石门路，重有金樽开。

秋波落泗水，海色明徂徕。

飞蓬各自远，且尽手中杯。

《闻xxxxxx龙标遥有此寄》

xxx落尽子规啼，闻道龙标过五溪。

我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。

《灞陵行送别》

送君灞陵亭，xxx浩浩。

上有无花之古树，下有伤心之春草。

我向xxx问路歧，云是xxx登之古道。

古道连绵走西京，紫阙落日浮xxx。

正当今夕断肠处，xxx愁绝不忍听。

《赤壁歌送别》

二龙争战决雌雄，赤壁楼船扫地空。

烈火xxx云海，xxx此破xxx。

君去沧江望澄碧，鲸鲵xxx馀迹。

一一书来报故人，我欲因之壮心魄。

《金陵酒肆留别》

风吹柳花满店香，吴姬压酒劝客尝。

xxx弟来相送，欲行不行各尽觞。

请君试问东流水，别意与之谁短长？

《宣州xxx脁楼饯别校书叔云》

弃我去者昨日之日不可留，

乱我心者今日之日多烦忧。

长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。

蓬莱文章建安骨，中间小xxx又清发。

俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。

抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。

人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。

《送xxx归嵩山》

我有万古宅，xxx女峰。

长留一片月，挂在东溪松。

尔去掇仙草，菖蒲花紫茸。

岁晚或相访，青天骑白龙。

xxx的送别诗 第6篇

1、《赠xxx》

xxx乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。

桃花潭水深千尺，不及xxx送我情。

2、《黄鹤楼送xxx之广陵》

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

3、《早发xxx城》

朝辞xxx彩云间，千里江陵一日还。

两岸猿声啼不尽，轻舟已过万重山。

4、《渡荆门送别》

渡远荆门外，来从楚国游。

山随平野尽，江入大荒流。

月下飞天镜，xxx结海楼。

仍怜故乡水，万里送行舟。

5、《送友人》

青山横北郭，白水绕东城。

此地一为别，孤蓬万xxx。

浮云游子意，落日故人情。

挥手xxx去，xxx马鸣。

6、《鲁郡东石门送杜二甫》

醉别复几日，登临遍池台。

何时石门路，重有金樽开。

秋波落泗水，海色明徂徕。

飞蓬各自远，且尽手中杯。

7、《闻xxxxxx龙标遥有此寄》

xxx落尽子规啼，闻道龙标过五溪。

我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。

8、《灞陵行送别》

送君灞陵亭，xxx浩浩。

上有无花之古树，下有伤心之春草。

我向xxx问路歧，云是xxx登之古道。

古道连绵走西京，紫阙落日浮xxx。

正当今夕断肠处，xxx愁绝不忍听。

9、《赤壁歌送别》

二龙争战决雌雄，赤壁楼船扫地空。

烈火xxx云海，xxx此破xxx。

君去沧江望澄碧，鲸鲵xxx馀迹。

一一书来报故人，我欲因之壮心魄。

10、《金陵酒肆留别》

风吹柳花满店香，吴姬压酒劝客尝。

xxx弟来相送，欲行不行各尽觞。

请君试问东流水，别意与之谁短长？

11、《宣州xxx脁楼饯别校书叔云》

弃我去者昨日之日不可留，

乱我心者今日之日多烦忧。

长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。

蓬莱文章建安骨，中间小xxx又清发。

俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。

抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。

人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。

12、《送xxx归嵩山》

我有万古宅，xxx女峰。

长留一片月，挂在东溪松。

尔去掇仙草，菖蒲花紫茸。

岁晚或相访，青天骑白龙。