《xxx传五》阅读答案解析及原文翻译 第1篇

颜?，字祖德，兖州曲阜人。少苦学，治《xxx春秋》。xxx中擢第，解褐授北海主簿，以治行闻。后唐天成中，为邹平令。xxx初镇天平，以书告属邑毋聚敛为献贺。?未领书，以故规行之，寻为吏所讼。习遽召?笞之，幕客*吏咸以为辱及正人，习甚悔焉，即表为观察推官，且塞前事。长兴初，召拜太常博士，习力奏留之。习致仕，?东归养亲。

未几，房知温镇青州，复辟置幕下。知温险愎，厚敛多不法，?每极言之，不避其患。晋祖入洛，知温恃兵力偃蹇，?劝其入贡。知温以善终，?之力也。知温诸子不慧，?劝令以家财十万余上进。晋祖嘉之，归功于?。俄迁都官员外郎，充东都留守判官，xxx三城节度副使，知州事。居半岁，得家问，父在青州有风?疾，?不奏弃官去侍疾，不复有仕宦意。岁余，父疾不能起，?亲自掬矢，未尝少倦。晋祖闻之，召为工部郎中，连使促召至阙，辞曰臣无他才术未知何人误有闻达望放臣还遂其私养晋祖曰朕自知卿非他人荐也俄废枢密院，以本官奉朝请。逾年，上表请还侍养，授青州行营司马。xxx，哀毁甚。俄召为xxx中、盐铁判官。以母老恳辞，有诏止守本官。开运末，授左谏议大夫，权判河南府，召拜御史中丞。丧乱之后，朝纲不振，?执宪颇有风采。尝上言：“才除御史者，旋授外藩宾佐，复有以私故细事求假外拜，州郡无参谒之仪，出入失风宪之体，渐恐四方得以轻易，百辟无所准绳。请自今藩镇幕僚，勿得任台官；虽亲王、宰相出镇，亦不得奏充宾佐。非奉制勘事，勿得出京，自余不令厘杂务。”诏惟辟召入幕如故，余从其请。复抗表求侍养，改户部侍郎。?又坚乞罢免，诏书褒许，即与其母东归。

汉乾?末，xxx。服除，诏郓州高行周津遣赴阙，?辞以足疾，不至。xxx初，起为xxx丞，俄充端明殿学士。xxx兖州，驻城下，遣?往曲阜祠文宣王庙。xxx，以?权知州事。归朝，权知开封。时xxx持权，?与xxx俱为峻所引用。会峻败，观左迁，?罢职，xxx部侍郎。显德初，上表求解官，授工部尚书，致仕还乡里，台*缙绅祖饯都门外，冠盖相望，时人荣之。建隆三年春，卒于家，年七十四。

4.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（）（3分）

a.辞曰/臣无他才术/未知何人误有闻达/望放臣还/遂其私养/晋祖曰/朕自知卿/非他人荐也/俄废枢密院

b.辞曰/臣无他才/术未知何人/误有闻达望放臣还/遂其私养晋祖/曰/朕自知卿/非他人荐也/俄废枢密院

c.辞曰/臣无他才术/未知何人误有闻/达望放臣还遂其私养/晋祖曰/朕自知/卿非他人荐也/俄废枢密院

d.辞曰/臣无他才/术未知何人/误有闻达/望放臣还遂其私/养晋祖/曰/朕自知/卿非他人荐也/俄废枢密院

5.下列对文中加点词语相关内容的解说，不正确的一项是（）（3分）

a.解褐，“褐”粗布或粗布衣服，“解褐”指脱去平民穿着的粗布衣服，换上官员服饰，比喻开始进入仕途。

b.致仕，古代官员正常退休，古人还常用致事、致政、休致等表示相同意思。因年老、身体等原因主动请求退休，称为“乞骸骨”“填沟壑”。

c.奉朝请，给予闲散大官的优惠待遇。古代诸侯春季朝见天子叫朝?秋季朝见为请。因称定期参加朝会为奉朝请。

d.xxx，亦称xxx，即遭遇父母丧事。古代父母死后，子女按礼须持丧三年，其间不得行婚嫁之事，不预吉庆之典，任官者必须离职。

6.下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（）（3分）

a.颜?曾因向xxx进献贺礼而受到笞刑，但事后xxx很后悔，又上表推荐他做观察推官，暂且搪塞前面所做的事。

b.颜?担任都官员外郎时，收到家信，得知父亲生病，没有奏报就弃官回家侍候老人，最后不再有当官的想法。

c.父亲去世后，颜?因母亲年老需要侍候，上表辞官，不许；后又两次上疏请求，最终得到皇帝褒奖，与母亲回家了。

d.颜?曾因xxx的引荐而被重用，后又受到xxx的牵连而被罢官。最后退休回家，临行时朝内官员争相为他送行。

7.把原文中划横线的句子翻译成现代汉语。（10分）

（1）?未领书，以故规行之，寻为吏所讼。（5分）

（2）服除，诏郓州高行周津遣赴阙，?辞以足疾，不至。（5分）

参考*

4．a

5．b（“填沟壑”是死的自谦的说法）

6．b（应是“担任河阳三城节度副使”）

7．⑴颜?没有接到书信，按照过去的规矩来做，不久被属吏诉讼。（“以”“故”“寻”被动句式各1分，大意1分。“以”译成依据、遵循、按照均可；“故”译成以前、原先、旧的均可；“寻”译为不久。）

或者：颜?没有接到书信，因此按规矩去做，不久被属吏诉讼。（“以故”“规”“寻”被动句式各1分，大意1分。“以故”译成因此、因为这个缘故；“规”名做状，按规矩；“寻”译为不久。）

⑵守丧期满，皇帝下诏让郓州的高行周资助遣送颜?入朝，颜?以腿脚有病为由推辞不去。（“服除”“津遣”“赴阙”“辞”各1分，大意1分。“服除”译成守丧期满，守丧期满脱去丧服均可；“津遣”译成资助遣送；“赴阙”译成入朝；“辞”译成推辞。）

参考译文：

颜?，字是祖德，兖州府曲阜人。小时候学习刻苦，研读《xxx春秋》。五代时xxx德年间科举考试及第，脱去布衣，开始进入仕途，担任北海主簿，靠政绩而闻名。五代时后唐天成年间，颜?做邹平县令。xxx当初镇守天平，用书信告诉所辖城邑的官员不要聚敛财物作为贺礼。颜?没有接到书信，按照过去的规矩来做，不久被属吏诉讼。xxx立刻召来颜?用鞭子打了他，幕僚和下属都认为是羞辱了正直的人，xxx很后悔，立即上书推荐颜?做了观察推官，暂且搪塞前面所做的事。长兴初年，皇上下令任命颜?做太常博士，xxx极力上奏挽留颜?。xxx退休，颜?也回家奉养双亲。

不多久，房知温镇守青州，又征召颜?做了幕僚。房知温*险固执，聚敛的财物多是违法的，颜?常常极力劝谏，不考虑后果。晋祖进入洛阳，房知温依仗兵力强而非常傲慢，颜?劝说他向晋祖进贡。房知温能有好的结局，全是颜?的功劳。房知温的儿子不聪明，颜?劝说他们用十多万的家财献给晋祖。晋祖很赞赏他们，这也是颜?的功劳。不久颜?被提拔为都官员外郎，充任东都留守判，后改任河阳三城节度副使，管理州中事务。过了半年，收到家中的书信，得知父亲在青州身患重病，颜?没有奏报就辞去官职回家侍候父亲，不再有当官的想法。过了一年多，父亲病得不能起床，颜?亲自捧屎捧尿，从没有一点倦怠。晋祖听说后，召他为工部郎中，接连派使者催促他到朝廷，颜?推辞说“我没有其他才能，不知道什么人误传让您听说。希望能让我回家，遂了我奉养双亲的愿望。”晋祖说：“我本来就了解你，不是其他人推荐的。”不久废除了枢密院，凭着原来的官职参加朝会。过了一年，又上书请求回家侍奉双亲，被授予青州行营司马。后父亲去世，非常哀痛。不久又被召做了xxx中、盐铁判官。以母亲年老为由恳请辞官，晋祖下诏让他保有现在的官职。开运末年，授予左谏议大夫，暂且代管河南府，又拜为御史中丞。经过战乱之后，朝廷中纲纪混乱，颜?执政却很有神采。曾经进言说：“刚出任御史的人，又接着兼任边远州郡的幕宾佐吏，再有因为个人的原由和小事请求到外地任职，州郡中缺少参拜的礼节，进出没有风纪法度，担心会渐渐地让各地州郡轻视，百官失去了遵循的标准。请求从今以后各藩镇的幕僚不能担任御史以上的官职；即使是亲王和宰相出镇，也不能奏请出任幕宾。不是接受皇帝命令下去巡查，不得擅自出京，从此不能管理杂务。”下诏只有征召做幕宾的还和以往一样，其余的都按颜?的提议。又上表请求回家奉养老母，被改任户部侍郎。颜?坚决请求辞官，皇帝下诏赞扬了他，然后颜?与母亲回到老家。

五代汉朝乾?末年，颜?母亲去世。守丧期满，皇帝下诏让郓州的高行周资助遣送颜?入朝，颜?以腿脚有病为由推辞不去。周朝广顺初年，起用他做xxx丞，不久做了端明殿学士。周xxx讨兖州时，驻*城下，派颜?前去曲阜到孔庙祭祀。攻克兖州后，让颜?暂且管理兖州。太祖回朝后，又让颜?暂时管理开封。当时xxx把持朝政，颜?和xxx都是由xxx推荐的。等到xxx_，xxx贬官，颜?被免去其他职务，xxx部侍郎一职。显德初年，上书请求辞官，又任命他为工部尚书，退休后回到家乡，朝廷官员都到京城门外给他送行，达官贵人很多，当时的人们都认为他很荣耀。建隆三年春天，死在家中，享年七十四岁。

《xxx传五》阅读答案解析及原文翻译 第2篇

蒯恩字道恩,兰陵承县人。xxx征讨孙恩时,该县征蒯恩为民夫,作为乙等劳力使用,叫他运载马的粮草。蒯恩常常背负一大捆,有一般人两个那么多,他每每丢下刍草,感叹道:“大丈夫应该开挽三石弓箭杀敌,怎么能仅当一个xxx呢?”高祖听说蒯恩这些事,马上便给他武器铠甲,蒯恩高兴万分,从征讨孙恩起,常常率先攻击敌人,杀了很多敌人。既熟悉了战阵,又胆量才能过人,忠诚恭谨,未曾有错误,很得高祖的喜欢,在娄县战斗中,他的`左眼被箭射伤。

蒯恩随同高祖平定京城,以xxx将军身份带一队人马。又xxx武将军刘道规西向讨伐。俘虏桓仙客,攻克偃月垒,于是打下江陵。义熙二年(406),xxx据应城造反,蒯恩击败xxx,蒯恩被封为都乡侯。随同xxx进攻广固,又有战功。xxx逼京城,蒯恩在查浦抵抗敌人,敌人退走。他又和xxx等追击,击败卢循部将在南陵的xxx。卢循逃回广州,蒯恩又带一千人随同刘藩追击在始兴的徐道覆,并将他斩首。蒯恩迁任xxx将军、兰陵太守。

xxx征xxx,蒯恩和王镇恶率领轻兵袭击江陵,此事可参见《王镇恶传》。蒯恩在本官的基础上又兼任太尉长兼行参军,带兵二千,随同益州刺史xxxxxx讨xxx。到彭模时,蒯恩所带的部队冲在前面,和敌人展开激烈的战斗,从早晨到傍晚,蒯恩更加勇猛。敌人败逃,前进平定成都,他被选拔为行参军,改封北至县五等男。高祖征讨司马休之和xxx,蒯恩和xxx将军xxx之先行。xxx之败亡,蒯恩的部队在堤下布阵,xxx的儿子鲁轨利用胜利形势进攻蒯恩,飞箭乱射,仿佛雨点一般,呼声震动天地。蒯恩勉励将士,战阵更加坚固。鲁轨多次冲击,蒯恩都巍然不动。鲁轨觉得攻不下于是退却了。高祖肯定他带兵稳重。江陵平定后,蒯恩再追击鲁轨到石头城。鲁轨弃城而逃,蒯恩追到襄阳,xxx逃奔后秦,蒯恩和将领们追到鲁阳关才回来。蒯恩自随从xxx征战以来,每次有危急时,都首先冲击,常常攻陷敌阵,打败敌人,不避险阻,大小一百多次战斗,他身上也多次受重伤。高祖记下他的前后功劳,封他为新宁县男,食邑五百户。高祖的世子当征虏将军,蒯恩以大府将佐兼领世子的中兵参军。随同本府转任中兵参军,高祖北伐,留下蒯恩保护世子,叫朝臣和他结交。蒯恩更加谦虚,与人谈话时总是以官职称呼别人,而却自称鄙人。他xxx兵们,很有纪律,部下都亲近拥护他。他迁任谘议参军,转任xxx将军、淮陵太守。世子建立军府,他又当从事中郎,再转司马,将军、太守照旧。

蒯恩到关中xxx阳公xxx。xxx回到青..,被赫连氏追击,蒯恩在后护卫,连日激战。xxx的前军逃散,蒯恩的部队也大部分牺牲,他本人被敌人俘虏,在xxx境内死去。他的儿子xxx才继承他的爵位。国才去世,儿子蒯慧度继承。慧度去世,没有儿子,封爵被取消。

《宋书·列传二十七》阅读答案及原文翻译谢灵运，xxx夏人也。祖玄，晋车骑将军。父，生而不慧，为秘书郎，蚤亡。灵运幼便颖悟，玄甚异之．谓亲知曰：“我乃生，那得生灵运!”灵运少好学．博......

《xxx传第十九》阅读答案及原文翻译何偃，字仲弘，庐江人，司空尚之中子也。举秀才，除xxx参军，召为太子洗马，不拜。元嘉十九年，为xxx，除太子中舍人、中书郎、太子中庶子。时义阳......

《宋书·列传二十六》阅读答案及原文翻译xxx，字彦德，庐江灊人也。曾祖准，高尚不应征辟。祖恢，南康太守。父叔度，恭谨有行业。尚之少时颇轻薄，好摴蒱①，既长折节蹈道，以操立见称。......

《xxx传五》阅读答案解析及原文翻译 第3篇

xxx，平遥人。父xxx历通、祁、雄三州刺史。xxx在雄州日，方饮宴，虏数十骑白昼入州城，居民惊扰。延广引亲信数骑驰出衙门，*杀其酋长一人，斩首数级，悉禽其余党。延广持首级以献，xxx喜，拊其背曰：“兴吾门者必汝也。”监*xxx以其事闻，诏书褒美，赐锦袍银带。xxx卒，补西头供奉官。会西北戎入寇，边人扰乱，求可使徼巡者。近臣言：“延广将家子，习边事无出其右。”延广时被病，入辞。太宗赐以名*，遣太医随侍，其疾亦寻愈。戎人闻延广至，不敢复为xxx。叛卒xxx聚亡命数百人，所过杀居民，夺财物，其势甚盛。延广率兵数百，自间道追之，会渥于富平。渥众千余人，相持久之。渥素惮延广，传言：“间求活，观死如鸿毛耳。侯公家世富贵，奈何不思保守，而与亡卒争命xxx镝之下。”延广怒，因击之，挺身与渥斗大树下，断渥右臂，渥脱走，乘势大破其众。渥创甚，后数日为追兵所获，关右以定。上嘉之，擢拜崇仪使。淳化二年，xxx始扰夏台，即命延广知灵州。会xxx*结继迁，朝廷命骑将xxx问罪，以延广护其*。既而xxx，xxx就缚，手诏褒美，锡赉甚厚。延广知灵州，部下严整，xxx服，xxx素避其锋。监*康赞元害其功，诬奏延广得虏情，恐后倔强难制。遽诏还，以慕容德丰代之，部内甚不治。继迁寇灵州，同知枢密院事钱若水称延广可使，就拜宁州团练使、知灵州兼兵马都部署，赐白金二千两。戎人塞道，邮传馈①皆不通，延广独引数十骑之镇，戎人素服其威名，皆相率引避。二年春，被病，上遣御医驰驿视之。医至，疾已亟，延广谓中使xxx信曰：“延广自度必不起，家世受国恩，今日得死所矣，但恨未立尺寸功以报上耳。”言讫而卒，年五十。

（节选白《xxx列传第三十》）

[注]①鳟：运粮赠送。

4．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（3分）

a.延广时被病被：遭受。

b．以延广护其*护：统辖。

c．监*康赞元害其功害：损害。

d．部内甚不治治：太平。

5．下列各组句子中，全都表明xxx勇猛过人的一组是（3分）

①引亲信数骑驰出衙门②习边事无出其右

③戎人闻延广至，不敢复为xxx④挺身与渥斗大树下

⑤部下严整，xxx服⑥延广独引数十骑之镇

a.①②③b．①④⑥c．②④⑤d．③⑤⑥

6．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）

a.xxx出身将门．英勇善战。几十个敌人白天进入雄州城，xxx率领亲信*杀敌首，擒获其余的人，父亲认为他将来一定光耀门楣。

b．xxx效忠皇上，不辞*劳。西北戎人侵犯，xxx虽有病在身，仍奉命出*；后来病重时还念念不忘自己没有尺寸之功来报效皇上。

c．xxx威名远扬，深受敬畏。西北戎人听说xxx将要到来，就不敢再侵扰了；xxx掌管灵州，xxx避其锋芒，戎人引兵同避。

d．xxx战功卓著，屡受嘉奖。他斩获敌人，平定xxx，平定xxx之乱，或受到皇上褒扬赏赐，或受到皇上提拔重用。

7．把文中面横线的句子翻译成现代汉语。（10分）

(1)侯公家世富贵，奈何不思保守，而与亡卒争命xxx镝之下。

(2)既而xxx，xxx就缚，手诏褒美，锡赉甚厚。

参考*：

4．c（害：忌妒）

5．b（②xxx熟悉边事；③戎人敬畏；⑤xxx治*严格）

6．b（“仍奉命出征”分析有误）

7．（1）你xxx贵，为什么不考虑保存自身，却与亡命徒争命于*剑之下。（大意2分，“保守”“亡卒”“锋镝”各1分）

（2）不久夏台被平定，xxx束手就擒，皇上亲手写诏书褒扬xxx，赏赐非常丰厚。（大意2分，“既而”“手诏”“赐赉”各1分）

参考译文：

xxx，平遥人。父亲侯xxx担任过通州、祁州、雄州三州的刺史。侯xxx在雄州时，xxx正在饮宴，几十个敌人的骑兵白天闯入雄州城，百姓受到惊扰。xxx领着几个亲信骑马冲出衙门，*杀了敌人的首领，斩下几个敌人的首级，其余的全部擒获。xxx拿着首级献给父亲，侯xxx高兴，拍着他的背说：“光耀我们家门楣的一定是你。”监*xxx把这件事呈报给皇上，皇上下诏书褒扬，赐给他锦袍和银带。侯xxx死后，xxx补任西头供奉官。恰逢西北戎人侵犯，边境的百姓受到扰乱，（朝廷）寻求可以巡查边境的人。近臣说：“xxx是将门之子，熟悉边境的事，没有人能超过他。”当时xxx有病在身，入朝推辞，太宗赐他名*，派遣太医跟随侍奉，他的病不久痊愈。戎人听说xxx来了，不敢再侵扰边境。叛卒xxx聚集了亡命徒几百人，他们经过的地方杀人、抢夺财物，气势很大，xxx率领几百个士兵从小路追击，在富平追上xxx。xxx有一千多人，两*相持了很长时间。xxx一向忌惮xxx，让人传话说：“我苟且偷生，死在我看来轻如鸿毛。你xxx贵，为什么不考虑保存自身，却与亡命徒争命于*剑之下。”xxx大怒，就攻击xxx，和xxx在大树下争斗，砍断了xxx的右臂，xxx逃跑。xxx趁着形势大破贼人。xxx的伤很重，几天后被追兵捕获，关西安定。皇上嘉奖xxx，提升他为崇仪使。淳化二年，xxx开始扰乱夏台，（朝廷）就命令xxx掌管灵州。恰逢xxx暗中和xxx勾结，朝廷命令骑将*xxx问罪，让xxx统帅他的*队。不久夏台被平定，xxx束手就擒，皇上亲手写诏书褒扬xxx，赏赐非常丰厚。xxx掌管灵州，部属纪律严明，戎人心悦诚服，xxx一向避其锋芒。监*康赞元忌妒xxx的功劳，诬告上奏说xxx知道敌虏的情况，恐怕以后强硬难控制。皇上急忙下诏让xxx回京，让慕容德丰代替他，所管辖的地方不太平。xxx侵犯灵州，同知枢密院事钱若水说xxx可派遣，就授予宁州团练使、掌管灵州兼兵马都部属，赐白金二千两。戎人堵住了道路，传送文书、运送粮饷都无法通行。xxx只身率领几十个骑兵去平定，戎人一向敬佩xxx的威名，都相继引退回避。二年春，xxx患病，皇上派御医驾乘驿马去给他看病。御医到时，xxx的病已经很重了，对中使xxx信说：“我自知病不能治愈，我家世代蒙受国恩，今_得其所，只是遗憾没有建立一点功绩来回报皇上啊。”说完去世，这年五十岁。