《渔歌子·西塞山前白鹭飞》原文欣赏及翻译 第1篇
西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。
【前言】
【注释】
1渔歌子：原是曲调名，后来人们根据它填词，又成为词牌名。
2西塞山：在今浙*省湖州市西面。一说在湖北省黄石市。
3白鹭：一种白*的水鸟。
4桃花流水：桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候，俗称桃花汛或桃花水。
5箬笠：用竹叶、竹篾编的宽边帽子，常作雨具。箬，一种竹子。
6蓑衣：用草或棕编制成的雨衣。
7:鳜鱼：*南又称桂鱼，肉质鲜美。
8归：在文中是指回朝廷。
9不须：不一定要。
10斜风：微风。
【翻译】
西塞山前白鹭在自由的翱翔，*上黄绿*的鱼儿欢快地游着，漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳。*岸一位老翁戴着青*的箬笠，披着绿*的蓑衣，沐浴着斜风细雨坐在船上，他被美丽的*南春景迷住了，久久不愿回家。
【赏析】
西塞山在今浙*省吴兴县境内的西苕溪上，从前叫道士矶，是一座突出在河边的大石岩。西苕溪北通太湖，南邻莫干山，风景很优美。张志和这首词描绘春汛期的景物，反映了太湖流域水乡的可爱。
《渔歌子·西塞山前白鹭飞》原文欣赏及翻译 第2篇
《渔歌子·西塞山前白鹭飞》是唐代诗人张志和的一首词。欢迎大家一起来欣赏《渔歌子·西塞山前白鹭飞》这首词!
《渔歌子·西塞山前白鹭飞》原文
西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。
《渔歌子·西塞山前白鹭飞》翻译
西塞山前白鹭在自由地飞翔，*岸桃花盛开，春水初涨，水中鳜鱼肥美。渔翁头戴青*的箬笠，身披绿*的蓑衣，冒着斜风细雨，乐然垂钓，用不着回家。
《渔歌子·西塞山前白鹭飞》注释
渔歌子：原是曲调名，后来人们根据它填词，又成为词牌名。
西塞山：在今浙*省湖州市西面。
白鹭：一种白*的水鸟。
桃花流水：桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候，俗称桃花汛或桃花水。鳜鱼：俗称“花鱼”、“桂鱼”。扁平、口大、鳞细、黄绿*，味道鲜美。
箬笠：用竹篾、箬叶编的斗笠。
蓑衣：用草或棕麻编织的雨衣。
《渔歌子·西塞山前白鹭飞》赏析
西塞山在今浙*省吴兴县境内的西苕溪上，从前叫道士矶，是一座突出在河边的大石岩。西苕溪北通太湖，南邻莫干山，风景很优美。张志和这首词描绘春汛期的景物，反映了太湖流域水乡的可爱。
《渔歌子·西塞山前白鹭飞》原文欣赏及翻译 第3篇
青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。
【赏析】
张志和的词保存下来的只有《渔歌子》（原题叫《渔父》）五首，这是其中的第一首。西塞山在今浙江省吴兴县境内的西苕溪上，从前叫道士矶，是一座突出在河边的大石岩。西苕溪北通太湖，南邻莫干山，风景很优美。张志和这首词描绘春汛期的景物，反映了太湖流域水乡的可爱。
苏子瞻极爱此词，患声不可歌，乃稍损益，寄《浣溪纱》曰：“西塞山前白鹭飞，散花洲外片帆微。桃花流水鳜鱼肥。自蔽一身青箬笠，相随到处绿蓑衣。斜风细雨不须归。”黄鲁直闻而继作。江湖间谓山连亘入水为矶，太平州有矶曰新妇，池州有浦曰女儿。鲁直好奇，偶以名对而未有所付。适作此词，乃云：“新妇矶头眉黛愁，女儿浦口眼波秋。惊鱼错认月沉钩。青箬笠前无限事，绿蓑衣底一时休。斜风细雨转船头。”子瞻闻而戏曰：“才出新妇矶，便入女儿浦，志和得无一浪子渔父耶!”人皆传以为笑。前辈风流略尽，念之慨然。小楼谷隐，要不可无方外之士时相_。余非鲁公，固不能致志和，然亦安得一似之者而与游也。（叶梦得《岩下放言》）
山谷（黄庭坚）晚年亦悔前作之未工，因表弟李如篪言《渔父词》，以《鹧鸪天》歌之甚协律，恨语少声多耳。因以宪宗遗像求玄真子文章，及玄真之兄松龄劝归之意，足前后数句云：“西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。朝廷尚觅玄真子，何处如今更有诗？青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。人间欲避**险，一日**十二时。”东坡笑曰：鲁直乃欲平地起**也。（摘自《白香词谱笺》）
《渔歌子·西塞山前白鹭飞》原文欣赏及翻译 第4篇
西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。
西塞山前白鹭在自由地飞翔，江岸桃花盛开，春水初涨，水中鳜鱼肥美。渔翁头戴青色的箬笠，身披绿色的蓑衣，冒着斜风细雨，乐然垂钓，用不着回家。
西塞山在今浙江省吴兴县境内的西苕溪上，从前叫道士矶，是一座突出在河边的大石岩。西苕溪北通太湖，南邻莫干山，风景很优美。张志和这首词描绘春汛期的景物，反映了太湖流域水乡的可爱。
