杜牧《阿房宫赋》原文及翻译 第1篇
分析：赋是介于诗和散文之间的一种文学样式，所以它的文学色彩更浓一些，在行文上更注重描写、铺陈、夸饰等文学手法的运用，所以《阿房宫赋》前三小节不拘于具体的“现实和真实”，而是发挥想象和联想极力描绘秦的奢靡荒*。《过秦论》和《六国论》严格说应是一篇史论，它应以史为依据、基础，所以应集中更多的笔墨来陈述、记叙相关的历史史实，再在史实的基础上提出自己的观点。
《阿房宫赋》原文及翻译扩展阅读
《阿房宫赋》原文及翻译（扩展1）
——阿房宫赋原文与翻译
阿房宫赋原文与翻译
杜牧《阿房宫赋》原文及翻译 第2篇
杜牧（803—853），唐代文学家。字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，**杜佑之孙。太和二年（828）进士，曾为江西观察使、宣歙观察使沈传师和淮南节度使牛僧孺的幕僚，历任监察御史，黄州、池州、睦州刺史，**为司勋员外郎，官终中书舍人。以济世之才自负。诗文中多指陈时政之作。写景抒情的小诗，多清丽生动。人谓之小杜，和李商隐合称“小李杜”，以别于李白与杜甫。有《樊川文集》二十卷传世。
《阿房宫赋》原文及翻译（扩展2）
——《阿房宫赋》原文与翻译
《阿房宫赋》原文与翻译
杜牧《阿房宫赋》原文及翻译 第3篇
杜牧所处的时代，****，阶级矛盾异常尖锐，而藩镇跋扈，吐蕃、南诏、回鹘等纷纷入侵，更加重了人民的痛苦，大唐帝国，已处于崩溃的前夕。杜牧针对这种形势，极力主张内*藩镇，加强**，外御侵略，巩固国防。为了实现这些理想，他希望当时的**者励精图治、富民强兵，而事实恰恰和他的愿望相反。唐穆宗李恒以沉溺声色送命。接替他的唐敬宗李湛，荒*更甚，“游戏无度，狎昵群小”，“视朝月不再三，大臣罕得进见”；又“好治宫室，欲营别殿，**甚广”；并命令度支员外郎卢贞，“修东都宫阙及道中行宫”，以备游幸（《通鉴》卷二四三）。对于这一切，杜牧是愤慨而又痛心的。他在《上知己文章启》中明白地说：“宝历大起宫室，广声色，故作《阿房宫赋》。”可见《阿房宫赋》的批判锋芒，不仅指向秦始皇和陈后主、***等**之君，而主要是指向当时的最高**者。
《阿房宫赋》原文及翻译（扩展3）
——《阿房宫赋》原文与翻译
《阿房宫赋》原文与翻译
杜牧《阿房宫赋》原文及翻译 第4篇
1、明星荧荧，开妆镜也 ----判断句
译文：(光如)明星闪亮,是(宫人)打开梳妆的镜子。
2、族秦者秦也，非天下也---判断句、否定句
译文：**秦国的人是秦自己,不是天下人。
3、覆压三百余里，隔离天日---省略句，句前省略主语
译文：(从渭南到咸阳宫殿)覆盖了三百多里地(形容宫殿楼阁接连不断,占地极广),遮蔽了天日(形容宫殿楼阁的'高大)。
4、燕赵之收藏,韩魏之经营,齐楚之精英,几世几年，剽掠其人---省略句，“剽掠”后省略”“于”
译文：燕赵收藏的奇珍异宝, 韩魏聚敛的金玉, 齐楚保存的瑰宝,都是多少代多少年,从人民那里抢掠来的。
5、戍卒叫，函谷举---被动句，“函谷举”译为“函谷关被攻破”
译文：戍卒(指陈涉和吴广)呐喊了, 函谷关被刘邦攻占了。
6、长桥卧波，未云何龙？---疑问句
《阿房宫赋》原文及翻译（扩展8）
——杜牧《阿房宫赋》原文
杜牧《阿房宫赋》原文
《阿房宫赋》这篇赋是借古讽时，即借秦始皇荒*奢侈自取**的史实，讽喻当朝**唐敬宗大修宫室。下面给大家搜集整理了杜牧《阿房宫赋》原文，希望对大家有所帮助!
