《秋风词》诗词翻译及赏析 第1篇
秋风引
xxx唐
何处秋风至？萧萧送雁群。
朝来入庭树，孤客最先闻。
【注释】：
①引：古代乐府诗歌体裁的名称。
②秋风引：即秋风曲。
③萧萧：秋风声。这句是说，xxx风在追逐着xxx的雁群。
④朝来入庭树：是说“送雁群”的秋风，一早就吹进了庭前的树林。这是说，庭前的树林在秋风中瑟瑟作响。
⑤孤客：诗人自指。
【译文】：
不知从哪里吹来了秋风，在xxx风中送走了雁群。凌晨，秋风吹动着庭园的树木，树叶瑟瑟。秋风的来去虽然无处可寻，无形的秋风却分明已经尽在庭园。来到耳边了，孤独的旅人最先听到了秋风的声音。
【赏析】：
诗以“秋风”为题；首句“何处秋风至”，就题发问，摇曳生姿，而通过这一起势突兀、下笔飘忽的问句，也显示了秋风的不知其来、忽然而至的特征。如果进一步推寻它的弦外之音，这一问，可能还暗含怨秋的意思，与xxx《春思》诗“春风不相识，何事入罗帏”句有异曲同工之处。当然，秋风之来，既无影无迹，又无所不在，它从何处来、来到何处，本是无可究诘的。这里虽以问语出之，而诗人的真意原不在追根究底，接下来就宕开诗笔，以“萧萧送雁群”一句写耳所闻的风来xxx声和目所见的随风而来的雁群。这样，就化无形之风为可闻可见的景象，从而把不知何处至的秋风绘声绘影地写入诗篇。
这前两句诗，合起来看，可能脱胎于屈原《九歌》“风飒飒兮木萧萧”和汉武帝《秋风辞》“秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归”。而可以与这两句诗合参的有韦应物的《闻雁》诗：“故园渺何处？归思方悠哉。淮南秋雨夜，高斋闻雁来。”但xxx是以我感物，以情会景，先写“归思”，后写“闻雁”。xxx潜在《唐诗别裁集》中指出，这样写，“其情自深”，如果“倒转说”，就成了一般人都写得出的普通作品了。但是，诗无定法，不能执一而论。这首《秋风引》前两句所写的秋风始至、鸿雁南来，正是xxx后两句的内容，恰恰是把xxx倒转过来说的。它是远处落想，空际运笔，从闻雁思归之人的对面写起，就秋风送雁构思造境。至于xxx前两句的内容，是留到篇末再写的。
《秋风词》诗词翻译及赏析 第2篇
山明水净夜来霜，数树深红出浅黄。
试上高楼清入骨，岂xxx*嗾人狂。
【前言】
《秋词》二首是唐朝著名诗人xxx的作品，这两首诗的可贵，在于诗人对秋天和秋*的感受与众不同，一反过去文人悲秋的传统，唱出了昂扬的励志高歌。
【注释】
嗾：使，叫
【翻译】
秋天来了，山明水净的，夜晚已经有了霜；树叶由绿转变为焦黄*，而其中却有几棵树叶成红*，在浅黄*的树叶中中格外显眼。登上高楼，四望清秋入骨；才不会像春*那样使人发狂了。
【赏析】
这首诗的前二句写秋天景*，诗人只是如实地勾勒其本*，显示其特*，明净清白，有红有黄，略有**，流露出高雅闲淡的情韵，泠然如文质彬彬的君子风度，令人敬肃。谓予不信，试上高楼一望，便使你感到清澈入骨，思想澄净，心情肃然深沉，不会像那繁华浓艳的春*，教人轻浮若狂。末句用“春*嗾人狂”反比衬托出诗旨，点出全诗暗用拟人手法，生动形象，运用巧妙。
这两首《秋词》主题相同，都是抒发议论的即兴诗，既有哲理意蕴，也有艺术魅力，发人思索，耐人吟咏。但又各写一面，既可*成章，又是互为补充。其一赞秋气，其二咏秋*。气以励志，*以冶情。所以赞秋气以美志向高尚，咏秋*以颂情*清白。景随人移，*由情化。景*如容妆，见*情，显品德。春*以艳丽取悦，秋景以风骨见长。给予人们的不只是秋天的生气和素*，更唤醒人们为理想而奋斗的英雄气概和高尚情*，获得深刻的美感和乐趣。
秋，在大自然中，扮演的永远是一个悲怀的角*，它的“瘦”早已成为一种独特的意象，让一代代的人不停的咀嚼、回味。自宋玉于《九辩》中留下“悲哉，秋之为气也”的名句后，悲，就成了秋的一种*调，一种情绪；愁，也就成了心上的秋了。于是，秋，便在一页页枯*的纸张里，在一个个方正的汉字中低吟，把那缕缕的哀怨、愁绪、思念、牵挂，熏染得迷迷离离。然而xxx的《秋词》，却另辟蹊径，一反常调，它以其最大的热情讴歌了秋天的美好。更为难得可贵的是，《秋词》还是诗人被贬朗州后的作品，让人佩服xxx的待人处世。
《秋风词》诗词翻译及赏析 第3篇
《风·解落三秋叶》
解落三秋叶，能开二月花。
过*千尺浪，入竹万竿斜。
【前言】
《风》这首诗让人看到了风的力量，能使晚秋的树叶脱落，能催开早春二月的鲜花。它经过*河时能掀起千尺巨浪，刮进竹林时可把万棵翠竹吹得歪歪斜斜。
【注释】
⑴解落：解散，散落。《淮南子·时则训》：“xxx行春令，则谷实解落。”
⑵解：分解。
⑶能：能够。
⑷二月：春季的第一个月。农历二月，指春天。
⑸三秋：农历九月，指秋天。
⑹过：经过。
⑺斜：倾斜。
【翻译】
诗意:风，能使晚秋的树叶脱落，能催开早春二月的鲜花，它经过*河时能掀起千尺巨浪，刮进竹林时可把万棵翠竹吹得歪歪斜斜。
【鉴赏】
解落三秋叶,能开二月花,过*千尺浪,入竹万竿斜这是一首描写风的小诗,它是从动态上对风的一种诠释和理解。风无形,空气流动形成风但它又是有形的,一阵微风掠过,小草含笑向人们点头,花儿在风中摇曳着,变着法儿撒欢儿,炊*随着风的节奏跳起直上重霄的舞蹈,纤细的柳枝轻拂着树下游人的脸庞。
风也有自己的思想和感情,当它xxx的时候,往往伴着细雨洋洋洒洒飘落,春天来临的时候,风过千山秀、二月春风似剪*,春风拂拂，象“飞天”的裙裾在梳理着，春风吹醒冬眠的柳绦，春风送来xxx的燕子，春风吹绿了千沟万壑，春风摇醒了小草的青春，也在人们心中播下了盎然的春意。
当它发怒的时候，过*卷起漫天狂澜，有苏轼的《赤壁怀古》来*：乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。它引发海啸，将参天大树连根拨起，用掌击碎轿车甩向路沟，用衣袖挥断成片树木，狂笑着，轻蔑地看着对它束手无策的人们，视自己为一列战车，而世上万物如螳臂。
《秋风词》诗词翻译及赏析 第4篇
秋风清，xxx，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。
相思相见知何日？此时此夜难为情！
入我相思门，知我相思苦。
长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。
早知如此绊人心，何如当初莫相识。
【前言】
《秋风词》是唐代大诗人xxx所作的一首词。这首词是典型的悲秋之作，秋风，xxx，落叶，寒鸦，烘托出悲凉的氛围，加上诗人xxx的想象和对自己内心的完美刻画让整首诗显的凄婉动人。在这深秋的月夜，诗人望着高悬天空的明月，看着栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦。诗人不禁黯然神伤。曾经的点点滴滴，像放电影，在脑子里回放着。此情此景不禁让诗人悲伤和无奈。这存流于心底的不可割舍，那段情感和思念反而让诗人后悔当初的相识。
【注释】
①落叶聚还(huán)散：写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景，从视觉进行描写。
②寒鸦栖复惊：写栖息的乌鸦在寒风中被蓦然惊起呜叫的情形，从听觉角度进行描写。
③绊(b6n)：牵绊，牵扯，牵挂，写相思之苦。
【翻译】
秋天的风是如此的凄清，秋天的月是如此的明亮，落叶飘飘聚了还离散，连栖息在树上的鸦雀都心惊。想当日彼此亲爱相聚，现在分开后何日再相聚，在这秋风xxx的夜里，想起来想真是情何以堪。走入相思之门，知道相思之苦，永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境，早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。
【赏析】
在深秋的夜晚，诗人望见了高悬天空的明月，和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，也许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人，此情此景不禁让诗人悲伤和无奈，这存流于心底的不可割舍的恋情和思念，反而让诗人后悔当初的相识。这首词是典型的悲秋之作，秋风、xxx、落叶、寒鸦，烘托出悲凉的氛围，加上诗人的xxx的想象，和对自己内心的完美刻画，让整首诗显的凄婉动人。
