《望洞庭湖赠张丞相》原文及古诗词译文(共7篇)

2023-12-18 11:12:07 75

《望洞庭湖赠xxx》原文及古诗词译文第1篇

《望洞庭湖赠xxx》是一首著名的五言律诗，曾被人誉为“有唐五律之冠” (xxx 《瀛奎律髓》卷一引 “无名氏”语)。诗题一作《临洞庭湖》。

xxx于xxx开元十六年至十七年(728—729)曾西游长安，在京城结识了xxx，两人结为忘形交。开元二十一年(733)xxx为相，此诗即是xxx为相期间xxx寄赠给他的一首干谒诗，表达了诗人自伤不遇，希望得到xxx的推荐援引而出仕从政的心情。

首联两句写洞庭湖水面空阔，混茫无边。洞庭湖是我国第二大淡水湖，在今湖南省境内，长约二百里，广约百里。仲秋八月，湖水暴涨，渺无涯际，与岸齐*;在阳光的返照下，天空如同涵容在湖水中，浩瀚无垠的湖水仿佛与天空混而为一，水天一色，极为壮观。“*”、“涵”、“混”三字用得极好，形象生动地描绘出秋水*湖，与天相接的景象。“虚”与“太清”，均指天空。

颔联两句写洞庭湖的水气与波涛。湖面蒸腾的水气，如同淡淡的薄雾，笼罩着茫茫的云梦泽一带;湖水掀起的波涛，声如擂鼓，势若雷霆，汹涌澎湃，震天撼地，连巍巍雄踞于湖边的xxx似乎也被波涛所摇动。云梦泽是古代巨泽，位于今湖北*江南北，原为二泽，xxx云，江南称梦，后大部xxx陆地，遂并称云梦泽。此处用 “云梦泽”指代湖北省东南部及湖南省北部的广大低洼地区。上句用一“蒸”字，写出水气弥漫之广与积蓄之丰; 下句用一“撼”字，写出波涛喧声之大与威势之强。这两句诗阔大雄浑，气象壮观，是咏洞庭湖的名句，正如《西清诗话》所说：“洞庭天下壮观，骚人墨客题者众矣，终未若此一语气象。”后来xxx亦有“xxx东南坼，乾坤日夜浮”(《登岳阳楼》)两句咏洞庭湖的名句，堪与xxx媲美，同为千古绝唱，致使xxx叹道，洞庭湖与岳阳楼之壮观， “xxx诗尽之矣”， “后人自不敢复题” ( 《瀛奎律髓》卷一)。在两句xxx中，尤以 “xxxxxx” 一句最为声势动人。xxxxxx 《岳阳风土记》云： “xxx《洞庭湖》诗有 ‘xxxxxx’，盖城据湖东北，湖面百里，常多西北风，xxx水涨，涛声xxx万鼓，昼夜不息。”xxx句，既有夸张，亦有写实，极形象生动地描绘了洞庭湖波涛动人心魄的气势。

前四句既描绘了湖庭湖气势雄伟、波澜壮阔的景象，同时也用以象征太*富强、兴旺发达的开元盛世。

颈联两句表达诗人出仕无门、不甘隐居的心情。上句说自己想渡过xxx涌的洞庭湖，但苦于没有船和桨，实际暗喻着诗人想从政做官，但可惜无人引荐的慨叹。xxx《应闲》云： “学非所用，术有所仰;故临川将济，而舟楫不存焉。”此为 “欲济无舟楫”所本。诗中之 “济”字，语意双关，兼含 “济水”与 “济世”之意。“舟楫”既指渡水器具，亦指引荐之人。下句说自己虽然身处明君治下的xxx之世，但却*居闲处，无所事事，实在感到惭愧，有负 “xxx”之世，从而表达了诗人不甘长期隐居，而欲出仕求官，做一番事业的愿望。“端居” 即*居、闲居，此处指隐居。

这首诗的构思非常巧妙新颖。前四句虽系写景，但景中含情，通过对洞庭湖雄伟壮阔景象的描绘，巧妙地歌颂了开元盛世。后四句虽系抒情，但婉而不露，写得萦纤曲折，含蓄蕴藉。诗人虽然希望xxx引荐，但又不失身份，写得词语得体，不卑不亢，毫无寒乞相。xxx评此诗曰： “此襄阳求荐之作……前半望洞庭湖，后半赠张相公，只以望洞庭托意，不露干乞之痕。” (据xxx 《瀛奎律髓》卷一引) xxx此评，可谓一语破的。

xxx之诗，总体上虽以孤寂悠闲、冲淡清远著称，但有些诗却 “冲淡中有壮逸之气” ( 《唐音癸》卷五引《吟谱》语)。这首《望洞庭湖赠xxx》即是雄浑壮逸风格的**作。清人xxx舆说，xxx有些诗 “精力浑健，俯视一切，正不可徒以清言目之”( 《养一斋诗话》)，壮逸浑健之诗在xxx虽然不多，并不**xxx的主要风格，但它毕竟是xxx的一个重要方面。

《望洞庭湖赠xxx》原文及古诗词译文第2篇

xxx即xxx，也是著名的诗人，官至中书令，为人正直。xxx想进入政界，实现自己的理想，希望有人能给予引荐。他在入京应试之前写这首诗给xxx，就含有这层意思。

诗的前四句写洞庭湖壮丽的景象和磅礴的气势，后四句是借此抒发自己的**热情和希望。

开头两句交代了时间，写出了浩瀚的湖水。湖水和天空浑然一体，景象是阔大的。“涵”，有包含的意思。“虚”，指高空。高空为水所包含，即天倒映在水里。“太清”指天空。“混太清”即水天相接。这两句是写站在湖边，远眺湖面的景色。三四两句继续写湖的广阔，但目光又由远而近，从湖面写到湖中倒映的景物：笼罩在湖上的水气蒸腾，吞没了云、梦二泽，“云、梦”是古代两个湖泽的名称，据说xxx在江北，梦泽在江南，后来大部分都xxx陆地。“撼”，摇动(动词，生动形象)。“xxx”，在洞庭湖东北岸，即今湖南岳阳市。西南风起时，波涛奔腾，涌向东北岸，好像要摇动xxx似的。“气蒸云梦泽，xxxxxx”(有的版本作“气吞云梦泽”)，读到这里很自然地会联想起xxx的诗句：“郡邑浮前浦，波澜动远空”。整个城市都飘浮在水面上，微风吹起层层波澜，遥远的天空都在水中晃动。它们真有异曲同工之妙。

这是一首干谒诗。xxx开元二十一年(733)，xxx西游长安，写了这首诗赠当时在相位的xxx，目的是想得到张的赏识和录用，只是为了保持一点身份，才写得那样委婉，极力泯灭那干谒的痕迹。

秋水盛涨，八月的洞庭湖装得满满的，和岸上几乎*接。远远望去，水天一色，洞庭湖和天空接合成了完完整整的一块。开头两句，写得洞庭湖极开朗也极涵浑，**浩阔，与天相接，润泽着千花万树，容纳了**小小的河流。

三、四句实写湖。“气蒸”句写出湖的丰厚的蓄积，仿佛广大的沼泽地带，都受到湖的滋养哺育，才显得那样草木繁茂，xxx苍苍。而“xxx”两字放在“xxx”上，衬托湖的澎湃动荡，也极为有力。人们眼中的这一座湖滨城，好像瑟缩不安地匍伏在它的脚下，变得异常渺小了。这两句被称为描写洞庭湖的名句。但两句仍有区别：上句用宽广的*面衬托湖的浩阔，下句用窄小的立体来反映湖的声势。诗人笔下的洞庭湖不仅广阔，而且还充满活力。

下面四句，转入抒情。“欲济无舟楫”，是从眼前景物触发出来的.，诗人面对浩浩的湖水，想到自己还是在野之身，要找出路却没有人接引，正如想渡过湖去却没有船只一样。对方原是丞相，“舟楫”这个典用得极为得体。“端居耻xxx”，是说在这个“xxx”的太*盛世，自己不甘心闲居无事，要出来做一番事业。这两句是正式向xxx表白心事，说明自己目前虽然是个隐士，可是并非本愿，出仕求官还是心焉向往的，不过还找不到门路而已。

作为干谒诗，最重要的是要写得得体，称颂对方要有分寸，不失身份。措辞要不卑不亢，不露寒乞相，才是第一等文字。这首诗委婉含蓄，不落俗套，艺术上自有特色。

《望洞庭湖赠xxx》，是一首述怀诗，写得很委婉。在唐代，门阀**是很森严的，一般的知识分子很难得有机会登上**舞台。要想在**上寻找出路，知识分子须向有权有势的达官贵人求助，写些诗文呈送上去，希望得到赏识，引荐提拔。公元733年，xxx西游长安，时值xxx出任朝廷丞相，便写了这首诗赠给xxx，希望他给予帮助。但由于诗人顾虑多、爱面子，想做官又不肯直说，所以只好委婉地表达自己的愿望。这种苦闷的心情，是不难领会的。

这首诗的艺术特点，是把写景同抒情有机地结合在一起，触景生情，情在景中。诗的前四句，描写洞庭湖的景致。“八月湖水*，涵虚混太清。”涵虚，是天空反映在水中的幻景。太清，就是天空。这两句的意思是说：“到了中秋时节，洞庭湖里的水盛涨起来，与湖岸*齐了，一眼看云，只见湖山相映，水天一色，浑然成为一体，美丽极了。“气蒸云梦泽，xxxxxx。”在这浩翰的湖面和云梦泽上，水气蒸腾，涛声轰鸣，使座落在湖滨的xxx都受到了震撼。这四句诗，把洞庭湖的景致写得有声有色，生气勃勃。这样写景，衬托出诗人积极进取的精神状态，暗喻诗人正当年富力强，愿为国家效力，做一番事业。这是写景的妙用。

——xxx 《临洞庭湖赠xxx》全诗赏析及翻译

xxx 《临洞庭湖赠xxx》全诗赏析及翻译

《望洞庭湖赠xxx》原文及古诗词译文第3篇

我曾经阅读《史记》的六国世家，私下里感到奇怪的是，天下的诸侯国凭借五倍于秦国的土地，十倍于秦国的民众，全力向西攻打殽山西面方圆千里的秦国，最后竟然不能免于**。我常常对这个问题深思远虑，认为一定有可以使他们保全自己的策略。因此未尝不责怪当时六国那班谋臣，他们对于祸患的考虑太粗疏，谋求利益的眼光太短浅了，而且不能明察天下的形势啊！

秦王与诸侯争夺天下的地区，并不在齐、楚、燕、xxx，而是在韩、魏的区域；xxx秦国争夺天下的地区，也不是在齐、楚、燕、xxx，而是在韩、魏的区域。对秦国来说，韩、魏的存在就好比人有心腹之患。韩、xxx阻塞着秦国的往来要冲，掩护着殽山以东的各诸侯国，所以天下最重要的地区，没有比得上韩、xxx了。

从前范雎在秦国受到重用时，就建议收抚韩国；商鞅在秦国受到重用时，又建议收抚xxx。xxx没有得到韩、魏的归顺，就**攻打齐国的刚、寿地区，范雎把这看作是值得担忧的事情。那末秦国所顾忌的是什么，就可以看得清楚了。秦国对燕、xxx两国用兵，对它说来是危险的事。因为越过韩国、穿过xxx去进攻另一国的国都，前面将xxx、xxx的抵抗，而韩、xxx会乘机从背后打来，这是危险的用兵之道。然而秦国进攻燕国、xxx国时，不曾担心韩、魏会从后面**，这是因为韩、xxx已归附了秦国的缘故。韩国、xxx是各诸侯国的屏障，却让秦***能够往来其间，这难道是明瞭天下的形势吗？放弃小小的韩、魏，让它们去抵挡xxx虎的秦国，它们怎能不屈服并投入秦国的怀抱呢？韩、xxx既已屈服而归附了秦国，然后秦国的**就能够无所**地向东方各诸侯国用兵，从而使各国遍受它的祸害了。

韩国和xxx不能独自抵挡秦国，然而天下的诸侯却又要凭借韩、xxx掩护自己不受**的侵略，因此，不如加强和韩、魏的团结，从而抵制秦国。秦***不敢越过韩、xxx觊觎齐、楚、燕、xxx四国，那末，齐、楚、燕、xxx四国就能凭借这种形势使自己得以保全了。由四个没有战争的国家，来**面对强敌的韩、魏，使韩、xxx东顾之忧，而为天下的诸侯挺身而出，抵御xxx。由韩、xxx对付秦国，而另外四国在后方休养生息，并且暗中帮助解决韩、魏的急难。象这样就可以用来应付一切，那个秦国还能做什么呢？不知道出此策略，却贪图边界上的微小利益，背弃、破坏盟约，以至于****。秦国的大军尚未出动，而天下的诸侯已经把自己搞得困顿不堪了。致使秦人得以钻他们的空子，攻取他们的国家，能不令人悲痛吗？

《望洞庭湖赠xxx》原文及古诗词译文第4篇

八月洞庭湖水暴涨几与岸*，水天一色交相辉映迷离难辨。

云梦大泽水汽蒸腾白白茫茫，xxx涌似乎把xxx撼动。

想要渡湖却苦于找不到船只，xxx时代闲居又觉愧对明君。

坐看垂钓之人多么悠闲自在，可惜只能空怀一片羡鱼之情。

创作背景

这是xxx投赠给xxx的干谒诗，当作于xxx开元二十一年（733年）。当时xxx西游长安，xxx任秘书少监、集贤院学士副知院士，二人及xxx为忘年之交。后xxx拜中书令，xxx写了这首诗赠给xxx，目的是想得到xxx的引荐、赏识和录用。只是为了保持一点身份，才写得那样委婉，极力泯灭那干谒的痕迹。

《望洞庭湖赠xxx》原文及古诗词译文第5篇

开头两句交代了时间，写出了浩瀚的湖水。湖水和天空浑然一体，景象是阔大的。“涵虚”，高空为水所包含，即天倒映在水里。“混太清”即水天相接。这两句是写站在湖边，远眺湖面的景色，写得洞庭湖极开朗也极涵浑，**浩阔，与天相接，润泽着千花万树，容纳了**小小的河流。

三四两句继续写湖的广阔，但目光又由远而近，从湖面写到湖中倒映的景物：笼罩在湖上的水气蒸腾，吞没了云、梦二泽，“云、梦”是古代两个湖泽的名称，据说xxx在江北，梦泽在江南，后来大部分都xxx陆地。西南风起时，波涛奔腾，涌向东北岸，好像要摇动xxx似的。“气蒸云梦泽，xxxxxx”，与xxx的诗句“郡邑浮前浦，波澜动远空”有异曲同工之妙。这两句被称为描写洞庭湖的名句。但两句仍有区别：上句用宽广的*面衬托湖的浩阔，下句用窄小的立体来反映湖的声势。诗人笔下的洞庭湖不仅广阔，而且还充满活力。

《望洞庭湖赠xxx》原文及古诗词译文第6篇

xxx开元二十一年，xxx再次来到长安，并赠给当时**xxx一首诗。这是一首他在游历洞庭湖时写的。诗人借洞庭湖起兴，描写了洞庭湖壮丽的景色，进而抒发自己想得到录用施展**抱负，希望有人引见的心情。这首诗写得得体，有分寸，同时也没有失了自己的身份，不着痕迹，流露心迹。

诗人选取洞庭湖为切入点，首联描写洞庭湖全景。“八月湖水*，涵虚混太清”，八月秋高气爽，浩阔无垠的湖水轻盈荡漾，烟波飘渺。远眺碧水蓝天，上下浑然。一个“混”字写尽了“秋水共长天一色”的雄浑壮观，表现了一种**恣肆、海纳百川的意境。

颔联描写湖水声势。“气蒸云梦泽，xxxxxx”，写云梦泽水汽蒸腾，xxx受到洞庭湖波涛的摇撼。句式对仗工整，意境灵动飞扬，表现出大气磅礴的气势。一个“蒸”字写出了云蒸霞蔚、xxx跃、万马奔驰之势；一个“撼”字，笔力千钧，如同巨澜飞动、“惊涛拍岸，卷起千堆雪”的场景，然而，“xxx”又被壮阔的湖水所拥抱。这使读者比物联类：一座古城与浩淼的湖水相比尚且如此渺小，更何况是一个人的力量。如果没有湖的涵养、滋润，就不会有百草丰茂、万树花开的美景。这里妙笔生花，一语惊人，是千古名句。

颈联转入抒情。“欲济无舟楫，端居耻xxx”，这两句用了类比的手法，先说诗人自己本想渡过洞庭湖，却缺少舟和桨，诗人以“无舟楫”喻指自己向往入仕从政而无人接引赏识。后一句中一个“耻”字，道出躬逢盛世却隐居无为、实在感到羞愧的情，言下之意还是说明诗人自己非常希望被荐举出仕。“欲济”而无舟楫”，比喻恰当，婉曲传旨。

诗人继承了自《诗经》以来传统的比兴手法，托物言志，自然**。既包蕴着丰富的自然美，又体现了诗人的逸士风神，正是“笔墨之外，自具性情”。