许浑《xxx》全诗翻译赏析 第1篇
漫漫长夜荡漾着凄清瑟音，阵阵西风吹拂着青翠萝藤。
残留的萤虫栖身在露水中，一群早飞的大雁飞过银河。
曙色中树木高大枝叶繁密，晴空下远山显现得分外多。
淮南的林木落下一片黄叶，便感到洞庭湖已涌起秋波。
长夜飘荡着清幽的瑟声，青萝丛中西风渐起。残存的萤火虫栖息在寒凉的露水上，早归的鸿雁掠过空中的银河。天亮之后，看到高大的树木仍很浓密，晴日里远山显得更为多重。想起《淮南子》中“见一叶落而知岁之将暮”的成句，自然会感觉到洞庭湖也扬起了波涛。
遥夜：即长夜。
清瑟：瑟音清逸，故有此称。xxx闲情赋》即有“褰xxx而正坐，泛清瑟以自欣”句。
金河：即银河。
淮南一叶下：指刘向《淮南子·说山训》中所言：“见一叶落而知岁之将暮”。
洞庭波：指屈原《九歌·湘夫人》中所言：“嫋嫋兮秋风，洞庭波兮木叶下”。
许浑《xxx》全诗翻译赏析 第2篇
许浑（约791—约858）
字号：字用晦，一作仲晦
籍贯：润州丹阳（今属江苏）
作品风格：精密俊丽
诗人xxx：
许浑（约791年～约858年），字用晦，一说字仲晦，祖籍安州安陆，寓居润州丹阳（即今天江苏省镇江市），晚唐著名诗人。他是武后朝宰相许圉师六世孙，xxx太和六年（832年）进士及第，先后任当涂、太平令，因病免。大中年间入为监察御史，因病乞归，后复出仕，任润州司马，历虞部员外郎，转睦、郢二州刺史。晚年归润州丁卯桥村舍闲居，自编诗集，曰《丁卯集》。
许浑的诗作皆为近体，以五七律xxx，句法圆熟工稳，声调平仄自成一格。清人xxx《古欢堂集·杂著》中赞其“声律之熟，无如浑者”，同时元人方回《瀛奎律髓》却批评他“专对偶”、“工有余而味不足”。
许浑《xxx》全诗翻译赏析 第3篇
《xxx山居》阅读答案及赏析
【原文】：
xxx山居
温庭筠
山近觉寒早，草堂霜气晴。
树凋窗有日，池满水无声。
果落见猿过，xxx鹿行。
xxx机虑静，空伴夜泉清。
【注释】
⑴堂:茅草盖的堂屋。旧时文人常以“草堂”名其所居，以标风操之高雅。
⑵树凋:树叶凋落。
⑶叶干:叶子干枯。
⑷xxx:不加装饰的琴。机虑:犹思虑xxx:一作“息”。
【翻译】：
近靠山边觉得寒气来得特别早，晴空下的草堂笼罩着一片霜气。树叶凋零了，窗边还有阳光照着;池塘满了，水依然没有声音。树上的果实成熟落下，叶子也干枯了，因此看见猿猴在林中走过，也听得见鹿行的声音。弹着xxx心情恬淡平静，到夜里只有潺潺清泉声相伴。
【赏析】
此诗是借对山居气候景物的描写，反映诗人恬澹自适的心境，而以xxx为一篇着色重点。
秋天刚到，山家便觉爽气袭人。报晴的霜讯，也从每天凌晨得知，这就是“城市尚余三伏热，xxx先到野人家”的山居气候特征。首联以早寒和霜晴写山居xxx的生活感觉，有空中作画之妙。颔联拈出“树凋窗有日，池满水无声”人们常见的景物，写成妙手偶得的佳句，可见诗人静观事物，善于摄取的艺术本领。即哥德所说：“诗人的本领，在于他有足够的智慧，能从惯见的事物中看出引人入胜的侧面。”（《歌德对话录》）前半两联是对山居xxx特有的气候和景物作了客观描写，为下面两联的主观反应作铺衬。交代了气候和景物的变迁，颈联便就眼前户外闻见的动物行动作出主观的判断。“果落”、“ 叶干”都是秋天山中的实景，而从果落可推见到猿过，xxx知鹿行，可见这儿山深人少，xxx会从容大胆地昼夜出来觅食，山居环境的xxx静，便可了然。用的正是前人“鸟鸣山更幽”的以动xxx的写作手法。由此引发xxx自乐的闲适心情。尾联抒写在如此幽静绝尘的山林里，诗人手弄xxx，随着琴曲的旋律，满怀的私心杂念完全平静下来，这时透明的心境，伴随户外夜泉的清音，进入一种纯净空明的理想境界，深深领略到xxx山居清心旷怀的.恬泊情趣。主观情志和客观自然融为一体，不但净化了诗人的心灵，同时也使读者接受一次山水自然的陶冶。
【阅读训练】：
1．写出体现“山居”生活时间推移的语句觉寒早→霜气晴 → → （2分）
2．从表现手法的角度简析颈联。（2分）
许浑《xxx》全诗翻译赏析 第4篇
《春近》阅读答案及全诗赏析
王铚①
山雪银屏晓，xxx镜春。
东风露消息，万物有精神。
索莫②贫游世，龙钟老迫身。
欲浮沧海去，风浪阔无津③。
【注】
①王铚：曾为枢密院编修官，因忤奸相秦桧意被贬斥。
②索莫：枯寂无生气的样子。③津：渡口。
(1)第一联两句中的“晓”和“春”用得十分传神，请说说这样写的好处。
(2)请对这首诗景和情的关系进行简析。
阅读答案
（1）“晓”和“春”。用“晓”字形象地写出了晨曦透射下山峦积雪的洁白与闪光之状。用“春”字巧妙、生动地传达出梅开春近的欣喜。画面灵动，尽显生机。
许浑《xxx》全诗翻译赏析 第5篇
《旅宿》阅读答案及全诗赏析
旅馆无良伴，凝情自悄然。
寒灯思旧事，断雁警愁眠。
远梦归侵晓，家书到隔年。
沧江好烟月，门系钓鱼船。
【注】
①凝情：专注深沉的思虑。
②悄然：静静地。这里是忧郁的意思。
③断雁：失群之雁。此为失群孤雁的鸣叫声。
④远梦归：家远梦亦远，梦归之时已到拂晓，言梦里归家时间之短暂。
⑴诗中触景生情、借景抒情的诗句是（1分）______ ，________ 。
⑵“家书到隔年”写出了诗人盼望家人音信的急切心情。由此，我们联想到xxx在《春望》一诗中表达这种情怀的诗句：（2分）
_________ ，______ 。
⑶结合全诗，分析尾联的表达作用。（3分）
参考答案：
⑴寒灯思旧事，断雁警愁眠。
⑵烽火连三月，家书抵万金
⑶以乐景写哀情。通过描绘优美的风光图景反衬出诗人思乡的愁苦。
许浑《xxx》全诗翻译赏析 第6篇
《xxx》是唐代诗人许浑的作品。这首诗描绘初秋景色。前四句写xxx的.夜景，五、六两句写xxx的昼景，在描绘秋景的过程中，诗人注重高低远近，落笔细致而层次井然。“一叶落而知天下秋”，最后两句运用《淮南子》与《楚辞》典故，浑然一体，神气十足，又将身世感叹暗寓于其中。
诗人写景咏物，寄托自已的情怀，颇多感慨，描绘了一幅秋色图。全诗句句写景，字字切中“早”字，生动细致，用典贴切，主旨明确，清新优美，具有高超的艺术技巧。
这是咏xxx景物的咏物诗。题目是“xxx”，因而处处落在“早”字。 “残萤”、“xxx”、 “xxx密”、“一叶下”、 “洞庭波”都扣紧“早” 字。俯察、仰视、近看、远望，从高低远近来描绘xxx景物，真是神清气足，悠然不尽。
许浑《xxx》全诗翻译赏析 第7篇
《过分水岭》阅读答案及全诗赏析
过分水岭
温庭筠
溪水无情似有情，入山三日得同行。
岭头便是分头处，惜别潺湲一夜声。
1．这首诗的第一句中的“似”字能否换为“却”或“亦”?为什么?
2．有人在评论这首诗时曾说，“有情”xxx是金诗的关键。你是否同意“关键”之 说?为什么?请结合全诗简要赏析。
3.xxx在论述七言诗时曾发表过这样的观点：六字寻常一xxx。简要指出“溪水无情似有情”一句中的“似”字“奇”在哪？起什么作用？（4分）
4.“惜别潺湲一夜声”运用了什么修辞手法？达到了怎样的修辞效果？(2分)
阅读答案
1．不能。溪水是没有感情的自然物，说它有情是一种主观感觉，用“似”表现的正是这样一种不确定、不肯定的主观感觉；“却”表强烈转折，若换为“却”，则过于生硬，没了情趣；“亦”表并列，若换为“亦”，则“无情”“有情”失去主次。
2．本诗写溪水与诗人“同行”“惜别”都为了写溪水的“有情”，可见“有情”是全诗的关键。
3.“似”字将人的主观情感注入客观景物之中,使本无生命的溪水充满了情趣；（2分） 在结构上，这个字勾联以下三句，“同行”、“分头”、“惜别”这些情感皆由此而来。（2分）
只答引出下文给1分
4.用拟人，使本无生命的溪流充满了人的惜别之情，显得情趣盎然。
（手法1分，效果1分）
1)这首诗运用了什么表现手法来写“溪水”？表达了诗人怎样的情感？（4分）
(2)有人认为，“溪水无情似有情”中的“似”字改成“却”字更好，你是否同意这一观点？请结合诗的具体内容简要赏析。（4分）
参考答案
（1）拟人。前一首诗写一夜潺湲的溪水仿佛是在和自己这个同行三日的友伴殷勤话别。诗人由溪水的“有情”表现自己对溪水的依依惜别之情。
（2）可以有两种答案：
许浑《xxx》全诗翻译赏析 第8篇
原题三首，此为第一首。诗写xxx景色，创作年代不详。题为“xxx”，诗则句句扣紧xxx景色着笔。首联写xxx萧瑟凄清气氛。中二联则从上下远近各个不同角度描绘xxx之景，俯察仰观，近看远眺，昼夜早晚，目之所见，耳之所闻，全是秋声秋色。末联用典浑成，亦是点xxx，且叶下、波涌又与首联西风相照应。针线细密，疏朗有致，写景逼真，xxx一幅xxx立体图画。
“残萤栖玉露，xxx拂金河。”玉露跟秋风是孪生兄妹，因而有“金风玉露一相逢，便胜却人间无数”。银河变成了金河，也是秋天色温所致。一个残字，在此开始给人秋愁的暗示。毕竟昆虫是变温动物，对环境温度的依赖最强，一到秋天，就得最先发愁越冬事宜。大雁是侯鸟，越冬也得雁南飞。所以这种虫鸟的描写，算是秋天早晨的经典。
“高树xxx密，远山晴更多。”把读者视线又从前一句的淡淡秋愁中拉回到秋高气爽的意境中。面对清晨高大树木浓密的树冠，茂盛的枝叶，还有目及远山的晴好天气，人们一般都会感觉爽，产生流连其中愿望。树叶作为高树大家庭中的一员，自然也应该尽情享受秋高气爽中的融融亲情，然而后面却看到有一片叶子要离开。这一句从前一句的略微转折，实际上是为了推出最后一句的高潮作铺垫。
全诗的结构，从秋风开始到一叶下，一连串的秋景描写，循序渐进，引人入胜。第一句与最后一句，充满想象与浪漫。而中间两句，机构严谨，对仗工整。达到了严密与豪放天衣无缝的结合。
