寄左省杜拾遗古诗译文及赏析 第1篇

梅子黄时，家家户户都笼罩在烟雨之中。

远远近近那长满青草的池塘里，传出蛙声阵阵。

已约请好的客人说来却还没有来，时间一晃就过了午夜。

我手拿棋子轻轻地敲击着桌面，等着客人，只看到灯花隔一会儿就落下一朵……

赏析：

《约客》是赵师秀的特“秀”之作。该诗写的是诗人在一个风雨交加的夏夜独自期客的情景。诗歌采用写景寄情的写法，表达了诗人内心复杂的思想感情。是一首情景交融、清新隽永、耐人寻味的精妙小诗。

诗歌前两句写景，为我们描绘出一幅江南夏雨图。梅雨季节，阴雨连绵，池塘水涨，蛙声不断，乡村之景是那么清新恬静、**美妙。但是，“一切景语皆情语”，诗人在这里并非为写景而写景，而是于景中寄寓了他独自期客的复杂思想感情。“家家雨”既描绘出夏季梅雨的无所不在与急骤密集，表现乡村之景的清新静谧，又暗示了客人不能如期赴约的客观原因，流露出诗人对绵绵梅雨这种阴雨天气的无奈。“处处蛙”既是写池塘中蛙声阵阵，又是采用以声衬静的写法，烘托出梅雨时节乡村夜晚的恬静**气氛，同时还折射出诗人落寞孤寂与烦躁不安的心境。这两句诗分别从视觉和听觉两个方面，形象而真切地表现出在夜深人静之时，诗人独自期客而客人却始终没有出现时的独特心理感受。遍布乡村、连绵不断的`骤雨，此起彼伏、不绝于耳的蛙鼓，本来十分**美妙，但令人懊恼的是：这绵绵阴雨，**了友人如约，如鼓的蛙声，扰乱了诗人的心境。此时此刻，诗人多么希望友人风雨无阻、如期而至，和他一起举棋消愁啊！

诗歌后两句于叙事中抒情，表达了诗人孤独寂寞、百无聊奈、烦躁不安、茫然若失的复杂心情。窗外的雨，密密匝匝，池塘的蛙，聒聒噪噪，桌上的灯，摇摇曳曳。为了先前的约定、为了诺言、为了友谊，尽管夜已深，人已静，灯芯上的灯花拨了一次又一次，但是，诗人始终没有放弃，仍然坚持等待着“客”的到来，而有约在先的客人却一直未能露面。面对此情此景，诗人内心可谓“别是一番滋味”，那种焦虑与无奈之情更是“剪不断，理还乱”。第三句“有约不来过夜半”就是这种情和景的契合。作为由景到情的过渡，此句虽是叙写友人失约，但是，诗中却寓含了诗人几多的期盼与焦虑、几多的失望与遗憾。 “闲敲棋子落灯花”，一“敲”字用得更为精妙，再用一“闲”字加以修饰，这一细节更是让人们十分真切地读出了诗人内心几多的无聊与无奈、几多的烦躁与不安、几多的茫然与失落、几多的孤寂与闷倦。透过此句，我们仿佛看到了茫茫雨夜中，寂寞小屋内，摇曳的灯光下，形单影只的诗人枯坐桌前，无聊地把玩棋子而又茫然无奈的情景。一个重情重义而又孤寂惆怅者的形象便凸现在读者眼前。这两句实中有虚，写友人失约薄情，诗人守信重义，表现了诗人复杂的思想感情和对友人的淡淡的责备，只是由于有前两句清新恬静、**美妙的乡村之景的渲染，才使读者感受到诗人内心又是那么的坦然和*静，对友人的责备又是那么的轻描淡写。

总之，该诗充满了浓郁的乡村生活气息，是一首清新隽永、婉曲含蓄、耐人寻味的精妙小诗。可以想象，倘若诗人所约的那位“客人”能读到此诗，也一定会为自己的失约深感愧疚和不安、一定会在内心深处引咎自责吧。

寄左省杜拾遗古诗译文及赏析 第2篇

——杜甫《春宿左省》赏析

春宿左省杜甫

花隐掖垣暮，

啾啾栖鸟过。

星临万户动，

月傍九霄多。

不寝听金钥，

因风想玉珂。

明朝有封事，

数问夜如何？

杜甫诗鉴赏

至德二年（757）九月，唐军收复了被安史叛军所**的京师长安；十月，肃宗自凤翔还京，杜甫于是从鄜州到京，仍任左拾遗。这首作于乾元**（758）

寄左省杜拾遗古诗译文及赏析 第3篇

①约客：约请客人来相会。

②黄梅时节：农历四、五月间，江南梅子黄了，熟了，大都是阴雨连连的时候，成为“梅雨季节”，所以称江南雨季为“黄梅时节”。意思就是夏初江南梅子黄熟的时节。

③家家雨：家家户户都赶上下雨。形容处处都在下雨。

④处处蛙：到处是蛙跳蛙鸣。

⑤有约：即邀约友人。

⑥落灯花：旧时以油灯照明，灯心烧残，落下来时好像一朵闪亮的小花。落：使……掉落。灯花：灯芯燃尽结成的花状物。

约客选自《清苑斋集》（《南宋群贤小集》本）。

寄左省杜拾遗古诗译文及赏析 第4篇

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。

寄左省杜拾遗注释：

联步趋(qū)丹陛，分曹限紫微。上朝时齐步同登红色台阶，分署办公又和你相隔紫微。联步：同行。丹陛：皇宫的红色台阶，借指朝廷。曹：官署。限：阻隔，引申为分隔。紫微：古人以紫微星垣比喻皇帝居处，此指朝会时皇帝所居的宣政殿。中书省在殿西，门下省在殿东。

晓随天仗入，暮惹御香归。早晨跟着天子的仪仗入朝，晚上身染御炉的香气回归。天仗：即仙仗，皇家的仪仗。惹：沾染。御香：朝会时殿中设炉燃香。

白发悲花落，青云羡(xiàn)鸟飞。满头增白发悲叹春花凋落，遥望青云万里羡慕鸟高飞。鸟飞：隐喻那些飞黄腾达者。

圣朝无阙(quē)事，自觉谏(jiàn)书稀。圣明的朝代大概没有错事，规谏皇帝的奏章日见稀微。阙事：指错失。自：当然。谏书：劝谏的奏章。

岑参的主要作品有：

送四镇薛侍御东归、登总持阁、寄左省杜拾遗、戏问花门酒家翁、白雪歌送武判官归京、轮台歌奉送封大夫出师西征、行军九日思长安故园、凉州馆中与诸判官夜集、逢入京使、奉和中书舍人贾至早朝大明宫、送人赴安西、春梦、送李副使赴碛西官军、武威送刘判官赴碛西行军、碛中作、奉陪封大夫九日登高、发临洮将赴北庭留别、暮秋山行、使院中新栽柏树子呈李十五栖筠、还高冠潭口留别舍弟、银山碛西馆、虢州送天平何丞入京市马、邯郸客舍歌、送崔子还京、高冠谷口招郑鄠、武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌、碛西头送李判官入京、初授官题高冠草堂、过碛、经火山等。

​​​​