《卖花声·怀古》注释赏析 第1篇
原文：
楼上久踟躇。地远身孤。拟将憔悴吊三闾。自是长安日下影，流落江湖。
烂醉且消除。不醉何如。又看暝色满平芜。试问寒沙新到雁，应有来书。
赏析：
楼上久踟躇，地远身孤。“踟躇”（Chí Chú），徘徊不前，逗留之意。“地远”xxx远谪，历时三，涉水六，过州十有五。自汴抵郴，所至流连。即言诗人登上岳阳楼，放眼望见山迢水阔，只觉孤身飘零僻远异地，前路茫茫，归路茫茫，满心彷徨，无限悲凉。起句即以“久彷徨”写出心思沉重。
拟将憔悴吊三闾。“拟”即效仿之意。“憔悴”形容人瘦弱，面色不好看：颜色憔悴，形容枯槁，枯涸。引申为劳苦，失意：冠盖xxx，斯人独憔悴。“三闾”战国xxx官名，屈原贬后任此职，此处指屈原。屈原“博闻强志，明于治乱，娴于辞令。”“屈平正道直行，xxx尽智，以事其君，谗人间之”“信而见疑，忠而被谤” “屈原至于江滨，被发行吟泽畔，颜色憔悴，形容枯槁。”（《屈原xxx传》）后西汉xxx因**阶级内部矛盾而受毁谤与排挤，在汉文帝三年（公元前177年）被贬为长沙xxx以后作《吊屈原赋》，他认为自己**上的遭遇同屈原相似，因而赋中不但慨叹屈原生前的不幸，对他寄以极大的同情；同时，也以屈原坎坷的一生作自喻，揭露了**者的是非不分、****，抒发了自己不受重用的不平和不甘屈服的心情。此处诗人吊屈原也有此意，借屈原才华横溢，正直不屈，xxx爱国却几遭放逐的`悲惨遭遇，表达了自己“信而见疑，忠而被谤”悲愤苦闷和远谪异地的凄凉。
自是长安日下影，流落江湖。长安是唐代的国都，朝廷国君所在地。xxx《登金陵凤凰台》 “总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。”后人常以长安借代当朝国都，国君。如南宋辛弃疾《鹧鸪天》“西北望长安，可怜无数山。”本词中“长安”借代指当时北宋都城汴京。“日下”古代以帝王比作日，因以帝王所在之地为日下。“流落江湖”形容仕途失意，困厄潦倒，漂泊异乡。“江湖”与“庙堂”相对，见范仲淹《岳阳楼记》“居庙堂之高，则忧其民，处江湖之远，则忧其君”。此处化用xxx《失意归吴因寄东台刘复侍御》“自念西上身，xxx归风。长安日下影，又落江湖中。”之句，传达思君恋阕之意，抒发被贬去国之悲。类似还有xxx“南登霸陵岸，回首望长安。”等
上阙写尽流落江湖，远谪异地的孤独；仕途失意，忠而被贬的苦闷；思君恋国，实现抱负的渴望。
烂醉且消除。不醉何如。“烂醉”即大醉，以喝酒之多，醉酒之沉，写出内心愁苦之多，浅醉尚不行，要待大醉，喝到不省人事方能得片刻的消解。“且”即“暂且”，犹言酒醒后千愁万苦涌心头，愁更浓。想来词人定是终日醉酒，消磨时日，麻醉自己。一句不醉何如。写尽志不得申，愁不得解的无奈苦闷。
又看暝色满平芜。“暝色”即暮色，夜色。见xxx《山居秋暝》。“平芜”xxx丛生的平旷原野。见xxx的诗句：“平芜尽处是青山，行人更在青山外。”浑浑噩噩，xxx沉中又见暮色渐起，渐浓，笼罩整个旷野。“满”有“布满”“充满”之意，一则写出夜色渐浓的动态过程，写出时光偷逝写出诗人内心隐隐年华空逝报国无门的悲苦。二则也出暮色之浓，遍布之广，以昏沉苍茫的夜色衬托出诗人凄怆的内心。
试问寒沙新到雁，应有来书。自古思乡怀人（君）常冀鸿雁传书，此句化用xxx《秋浦途中》“为问寒沙新到雁，来时为下杜陵无。”“新到雁”即刚到之雁，“应”应该之意，推向，期望。寄情鸿雁抒发渴望家书，朝廷音讯的迫切心情。“新到雁”也即新来之雁，雁是候鸟，按时迁徙，而人归不归却不是自主的。所以有“人归落雁后，思发在花前”的感叹。滞留异地的旧人看着xxx的新雁，不绝感慨又过一年，对故乡亲人的思念，宦海失意，思归不得的愁苦不觉更深一层，“新”极具表现力，强化了情感。
《卖花声·怀古》注释赏析 第2篇
⑴xxx（旧读ēpáng）：公元前212年，xxx征发刑徒七十余万修xxx宫及郦山陵。xxx宫仅前殿即“东西五百步，南北五十丈；上可以坐万人，下可以建五丈旗；周驰为阁道，自殿下直抵南山”（《史记·xxx本纪》）。但实际上没有全部完工。全句大意是说，当年xxx曾在华丽的'xxx宫里观赏歌舞，尽情享乐。
⑵金谷名园：在河南省洛阳市西面，是晋代大官僚大富豪石崇的别墅，其中的建筑和xxx常奢侈豪华。
⑶xxx古柳：***开通济渠，沿河筑堤种柳，称为“xxx”，即今江苏以北的运河堤。缆龙舟：指***沿运河南巡江都（今扬州市）事。
⑷东风还又：现在又吹起了东风。这里的副词“又”起动词的作用，是由于押韵的需要。
⑸“美人”句：言楚汉相争时项羽战败自刎乌江。公元前202年，项羽在垓下（今安徽灵璧县东南）被汉军围困。夜里，他在帐中悲歌痛饮，与美人xxx诀别，然后乘夜突出重围。在乌江（今安徽xxx）边自刎而死。这里说美人自刎乌江，是这个典故的活用。
⑹“战火”句：言三国时xxx败于赤壁。公元208年，周瑜指挥xxx军在赤壁之战中击败xxx军。
⑺“将军”句：言东汉班超垂老思归。班超因久在边塞镇守，年老思归，给**写了一封奏章，上面有两句是：“臣不敢望到酒泉郡（在今甘肃），xxx入玉门关”。见《后汉书·班超传》。
⑻秦汉：泛指历朝历代。
⑼涂炭：比喻受灾受难。涂，泥涂；炭，炭火。
《卖花声·怀古》注释赏析 第3篇
原文：
卖花声·怀古
[元代]xxx
xxx舞殿翻罗袖，金谷名园起玉楼，xxx古柳缆龙舟。不堪回首，东风还又，野花开暮春时候。
美人自刎乌江岸，战火曾烧赤壁山，将军空老玉门关。伤心秦汉，生民涂炭，读书人一声长叹。
译文
xxx宫内罗袖翻飞，****；金谷园里玉楼拔地，再添新景；xxx上古柳葱郁，江中龙舟显威名。往事难回首，东风又起，暮春时候一片凄清。
美人xxx自尽在乌江岸边，战火也曾焚烧赤壁万条战船，将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火，让百万生民涂炭，读书人只能一声长叹。
注释
xxx（旧读ēpáng）：公元前212年，xxx征发刑徒七十余万修xxx宫及郦山陵。xxx宫仅前殿即“东西五百步，南北五十丈；上可以坐万人，下可以建五丈旗；周驰为阁道，自殿下直抵南山”（《史记·xxx本纪》）。但实际上没有全部完工。全句大意是说，当年xxx曾在华丽的xxx宫里观赏歌舞，尽情享乐。
金谷名园：在河南省洛阳市西面，是晋代大官僚大富豪石崇的别墅，其中的建筑和xxx常奢侈豪华。
xxx古柳：***开通济渠，沿河筑堤种柳，称为“xxx”，即今江苏以北的运河堤。缆龙舟：指***沿运河南巡江都（今扬州市）事。
东风还又：现在又吹起了东风。这里的副词“又”起动词的作用，是由于押韵的需要。
“美人”句：言楚汉相争时项羽战败自刎乌江。公元前202年，项羽在垓下（今安徽灵璧县东南）被汉军围困。夜里，他在帐中悲歌痛饮，与美人xxx诀别，然后乘夜突出重围。在乌江（今安徽xxx）边自刎而死。这里说美人自刎乌江，是这个典故的活用。
“战火”句：言三国时xxx败于赤壁。公元208年，周瑜指挥xxx军在赤壁之战中击败xxx军。
“将军”句：言东汉班超垂老思归。班超因久在边塞镇守，年老思归，给**写了一封奏章，上面有两句是：“臣不敢望到酒泉郡（在今甘肃），xxx入玉门关”。见《后汉书·班超传》。
秦汉：泛指历朝历代。
涂炭：比喻受灾受难。涂，泥涂；炭，炭火。
赏析：
这组曲子由两首**曲组成。下面是四川大学文学与**学院教授xxx先生对这组曲的赏析。
令曲与传统诗词中的绝句与令词，有韵味相近者，有韵味全殊者。这两首怀古的令曲，前一首便与诗词相近，后一首则与诗词相远。
第一首曲子开头先用三个典故。一是xxx在骊山建xxx宫行乐，二是**富豪石崇筑金谷园行乐，三是***沿运河南巡江都游乐。这三个典故都是穷奢极欲而不免败亡的典型。但这组仅仅典出事情的发端而不说其结局。“不堪回首”四字约略寓慨，遂结以景语：“东风还又，野花开暮春时候。”这是诗词中常用的以“兴”终篇的写法，同时，春意阑珊的凄清景象和前三句所写的繁华盛事形成鲜明对照，一热一冷，xxx一衰，一有一无，一乐一哀，真可兴发无限感慨。这与xxx的.七绝《乌衣巷》“朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”有异曲同工之妙。而这首曲子的长短参差，奇偶间出，更近于令词。不过，一开篇就是鼎足对的形式，所列三事不在一时、不在一地且不必关联（但相类属），这是它与向来的“登临”怀古诗词有所不同之处。
《卖花声·怀古》注释赏析 第4篇
译文
站在骊山上我四处张望，（xxx丽的）xxx宫已被付之一炬，当年奢侈的场面现在到哪里去了呢？只见衰草萧疏，水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。（想想）自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家，都化作为了土；（那些）战败了的国家，（也）都化作为了土。
注释
⑴山坡羊：词牌名。
⑵骊山：在今陕西临潼县东南。xxx《阿宫殿》：“骊山北构而西折，直走咸阳。”
⑶xxx：xxx宫，秦宫殿名，故址在今陕西西安市西南xxx村。《三辅黄图》：“xxx宫，亦曰阿城，xxx王造宫未而亡，xxx其宫，规恢三百余里，离宫别馆，弥山跨谷，辇道两属，阁道通骊山八百余里。”又《史记·xxx本纪》：“先作前殿xxx，东西五十步，南北五十丈，上可以坐万人，下可以建五丈旗。”
⑷一炬：指公元前206年12月，xxx兵xxx，“烧秦宫室，火三月不灭”（见《史记·项羽本纪》。故xxx有“楚人一炬，可怜焦土。”（《xxx宫赋》）之叹息。
⑸萦纡：形容水流回旋迂曲的样子。
⑹列国：各国，即周、齐、秦、汉、楚。
《卖花声·怀古》注释赏析 第5篇
xxx宫内罗袖翻飞，歌舞升平；金谷园里玉楼拔地，再添新景；xxx上古柳葱郁，江中龙舟显威名。往事难回首，东风又起，暮春柳候一片凄清。
美人xxx自尽在乌江岸边，战火也曾焚烧赤壁万条战船，将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火，让百万生民涂炭，读书人只能一声长叹。
注释
xxx（旧读ēpáng）：公元前212年，xxx征发刑徒七十余万修xxx宫及郦山陵。xxx宫仅前殿即“东西五百步，南北五十丈；上可以坐万人，下可以建五丈旗；周驰为阁道，自殿下直抵南山”（《史记·xxx本纪》）。但实际上没有全部完工。全句大意是说，当年xxx曾在华丽的xxx宫里观赏歌舞，尽情享乐。
金谷名园：在河南省洛阳市西面，是晋代大官僚大富豪石崇的别墅，其中的建筑和xxx常奢侈豪华。
xxx古柳：xxx开通济渠，沿河筑堤种柳，称为“xxx”，即今江苏以北的运河堤。缆龙舟：指xxx沿运河南巡江都（今扬州市）事。
东风还又：现在又吹起了东风。这里的副词“又”起动词的作用，是由于押韵的需要。
“美人”句：言楚汉相争xxx战败自刎乌江。公元前202年，项羽在垓下（今安徽灵璧县东南）被汉军围困。夜里，他在帐中悲歌痛饮，与美人xxx诀别，然后乘夜突出重围。在乌江（今安徽xxx）边自刎而死。这里说美人自刎乌江，是这个典故的活用。
“战火”句：言三国柳xxx败于赤壁。公元208年，周瑜指挥xxx军在赤壁之战中击败xxx军。
“将军”句：言东汉班超垂老思归。班超因久在边塞镇守，年老思归，给皇帝写了一封奏章，上面有两句是：“臣不敢望到酒泉郡（在今甘肃），xxx入玉门关”。见《后汉书·班超传》。
秦汉：泛指历朝历代。
涂炭：比喻受灾受难。涂，泥涂；炭，炭火。
《卖花声·怀古》注释赏析 第6篇
《卖花声·怀古》原文鉴赏
卖花声·怀古
元代：xxx
xxx舞殿翻罗袖，金谷名园起玉楼，xxx古柳缆龙舟。不堪回首，东风还又，野花开暮春时候。
美人自刎乌江岸，战火曾烧赤壁山，将军空老玉门关。伤心秦汉，生民涂炭，读书人一声长叹。
鉴赏
令曲与传统诗词中的绝句与令词，有韵味相近者，有韵味全殊者。这两首怀古的令曲，前一首便与诗词相近，后一首则与诗词相远。
第一首曲子开头先用三个典故。一是xxx在骊山建xxx宫行乐，二是**富豪石崇筑金谷园行乐，三是***沿运河南巡江都游乐。这三个典故都是穷奢极欲而不免败亡的典型。但这组仅仅典出事情的发端而不说其结局。“不堪回首”四字约略寓慨，遂结以景语：“东风还又，野花开暮春时候。”这是诗词中常用的以“兴”终篇的写法，同时，春意阑珊的凄清景象和前三句所写的繁华盛事形成鲜明对照，一热一冷，xxx一衰，一有一无，一乐一哀，真可兴发无限感慨。这与xxx的七绝《乌衣巷》“朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”有异曲同工之妙。而这首曲子的长短参差，奇偶间出，更近于令词。不过，一开篇就是鼎足对的形式，所列三事不在一时、不在一地且不必关联(但相类属)，这是它与向来的“登临”怀古诗词有所不同之处。
卖花声·怀古原文及译文注释3篇（扩展7）
——《卖花声·怀古》翻译及赏析汇总一篇
《卖花声·怀古》注释赏析 第7篇
卖花声·楼上久踟躇原文及赏析
原文：
卖花声
xxx
楼上久踟躇。地远身孤。拟将憔悴吊三闾。自是长安日下影，流落江湖。
烂醉且消除。不醉何如。又看暝色满平芜。试问寒沙新到雁，应有来书。
赏析：
楼上久踟躇，地远身孤。“踟躇”（Chí Chú），徘徊不前，逗留之意。“地远”xxx远谪，历时三，涉水六，过州十有五。自汴抵郴，所至流连。即言诗人登上岳阳楼，放眼望见山迢水阔，只觉孤身飘零僻远异地，前路茫茫，归路茫茫，满心彷徨，无限悲凉。起句即以“久彷徨”写出心思沉重。
拟将憔悴吊三闾。“拟”即效仿之意。“憔悴”形容人瘦弱，面色不好看：颜色憔悴，形容枯槁，枯涸。引申为劳苦，失意：冠盖xxx，斯人独憔悴。“三闾”战国xxx官名，屈原贬后任此职，此处指屈原。屈原“博闻强志，明于治乱，娴于辞令。”“屈平正道直行，xxx尽智，以事其君，谗人间之”“信而见疑，忠而被谤” “屈原至于江滨，被发行吟泽畔，颜色憔悴，形容枯槁。”（《屈原xxx传》）后西汉xxx因**阶级内部矛盾而受毁谤与排挤，在汉文帝三年（公元前177年）被贬为长沙xxx以后作《吊屈原赋》，他认为自己**上的遭遇同屈原相似，因而赋中不但慨叹屈原生前的不幸，对他寄以极大的同情；同时，也以屈原坎坷的一生作自喻，揭露了**者的是非不分、****，抒发了自己不受重用的不平和不甘屈服的心情。此处诗人吊屈原也有此意，借屈原才华横溢，正直不屈，xxx爱国却几遭放逐的悲惨遭遇，表达了自己“信而见疑，忠而被谤”悲愤苦闷和远谪异地的凄凉。
自是长安日下影，流落江湖。长安是唐代的国都，朝廷国君所在地。xxx《登金陵凤凰台》 “总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。”后人常以长安借代当朝国都，国君。如南宋辛弃疾《鹧鸪天》“西北望长安，可怜无数山。”本词中“长安”借代指当时北宋都城汴京。“日下”古代以帝王比作日，因以帝王所在之地为日下。“流落江湖”形容仕途失意，困厄潦倒，漂泊异乡。“江湖”与“庙堂”相对，见范仲淹《岳阳楼记》“居庙堂之高，则忧其民，处江湖之远，则忧其君”。此处化用xxx《失意归吴因寄东台刘复侍御》“自念西上身，xxx归风。长安日下影，又落江湖中。”之句，传达思君恋阕之意，抒发被贬去国之悲。类似还有xxx“南登霸陵岸，回首望长安。”等
上阙写尽流落江湖，远谪异地的孤独；仕途失意，忠而被贬的苦闷；思君恋国，实现抱负的渴望。
烂醉且消除。不醉何如。“烂醉”即大醉，以喝酒之多，醉酒之沉，写出内心愁苦之多，浅醉尚不行，要待大醉，喝到不省人事方能得片刻的消解。“且”即“暂且”，犹言酒醒后千愁万苦涌心头，愁更浓。想来词人定是终日醉酒，消磨时日，麻醉自己。一句不醉何如。写尽志不得申，愁不得解的无奈苦闷。
又看暝色满平芜。“暝色”即暮色，夜色。见xxx《山居秋暝》。“平芜”xxx丛生的平旷原野。见xxx的诗句：“平芜尽处是青山，行人更在青山外。”浑浑噩噩，xxx沉中又见暮色渐起，渐浓，笼罩整个旷野。“满”有“布满”“充满”之意，一则写出夜色渐浓的动态过程，写出时光偷逝写出诗人内心隐隐年华空逝报国无门的悲苦。二则也出暮色之浓，遍布之广，以昏沉苍茫的夜色衬托出诗人凄怆的内心。
试问寒沙新到雁，应有来书。自古思乡怀人（君）常冀鸿雁传书，此句化用xxx《秋浦途中》“为问寒沙新到雁，来时为下杜陵无。”“新到雁”即刚到之雁，“应”应该之意，推向，期望。寄情鸿雁抒发渴望家书，朝廷音讯的迫切心情。“新到雁”也即新来之雁，雁是候鸟，按时迁徙，而人归不归却不是自主的。所以有“人归落雁后，思发在花前”的感叹。滞留异地的旧人看着xxx的新雁，不绝感慨又过一年，对故乡亲人的思念，宦海失意，思归不得的愁苦不觉更深一层，“新”极具表现力，强化了情感。
《卖花声·怀古》注释赏析 第8篇
xxx宫内罗袖翻飞，****；金谷园里玉楼拔地，再添新景；xxx上古柳葱郁，江中龙舟显威名。往事难回首，东风又起，暮春时候一片凄清。
美人xxx自尽在乌江岸边，战火也曾焚烧赤壁万条战船，将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火，让百万生民涂炭，读书人只能一声长叹。
卖花声·怀古原文及译文注释3篇扩展阅读
卖花声·怀古原文及译文注释3篇（扩展1）
——卖花声·怀古原文及译文注释通用三篇
《卖花声·怀古》注释赏析 第9篇
《卖花声·怀古》翻译及赏析
卖花声·怀古
元代：xxx
xxx舞殿翻罗袖，金谷名园起玉楼，xxx古柳缆龙舟。不堪回首，东风还又，野花开暮春时候。
美人自刎乌江岸，战火曾烧赤壁山，将军空老玉门关。伤心秦汉，生民涂炭，读书人一声长叹。
翻译
xxx宫内罗袖翻飞，****；金谷园里玉楼拔地，再添新景；xxx上古柳葱郁，江中龙舟显威名。往事难回首，东风又起，暮春时候一片凄清。
美人xxx自尽在乌江岸边，战火也曾焚烧赤壁万条战船，将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火，让百万生民涂炭，读书人只能一声长叹。
赏析
这组曲子由两首**曲组成。下面是四川大学文学与**学院教授xxx先生对这组曲的赏析。
令曲与传统诗词中的绝句与令词，有韵味相近者，有韵味全殊者。这两首怀古的令曲，前一首便与诗词相近，后一首则与诗词相远。
第一首曲子开头先用三个典故。一是xxx在骊山建xxx宫行乐，二是**富豪石崇筑金谷园行乐，三是***沿运河南巡江都游乐。这三个典故都是穷奢极欲而不免败亡的典型。但这组仅仅典出事情的发端而不说其结局。“不堪回首”四字约略寓慨，遂结以景语：“东风还又，野花开暮春时候。”这是诗词中常用的'以“兴”终篇的写法，同时，春意阑珊的凄清景象和前三句所写的繁华盛事形成鲜明对照，一热一冷，xxx一衰，一有一无，一乐一哀，真可兴发无限感慨。这与xxx的七绝《乌衣巷》“朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”有异曲同工之妙。而这首曲子的长短参差，奇偶间出，更近于令词。不过，一开篇就是鼎足对的形式，所列三事不在一时、不在一地且不必关联（但相类属），这是它与向来的“登临”怀古诗词有所不同之处。
《卖花声·怀古》注释赏析 第10篇
卖花声·怀古原文及赏析
原文：
xxx舞殿翻罗袖，金谷名园起玉楼，xxx古柳缆龙舟。不堪回首，东风还又，野花开暮春时候。
美人自刎乌江岸，战火曾烧赤壁山，将军空老玉门关。伤心秦汉，生民涂炭，读书人一声长叹。
注释：
⑴xxx（旧读ēpáng）：公元前212年，xxx征发刑徒七十余万修xxx宫及郦山陵。xxx宫仅前殿即“东西五百步，南北五十丈；上可以坐万人，下可以建五丈旗；周驰为阁道，自殿下直抵南山”（《史记·xxx本纪》）。但实际上没有全部完工。全句大意是说，当年xxx曾在华丽的xxx宫里观赏歌舞，尽情享乐。
⑵金谷名园：在河南省洛阳市西面，是晋代大官僚大富豪石崇的别墅，其中的建筑和xxx常奢侈豪华。
⑶xxx古柳：***开通济渠，沿河筑堤种柳，称为“xxx”，即今江苏以北的运河堤。缆龙舟：指***沿运河南巡江都（今扬州市）事。
⑷东风还又：现在又吹起了东风。这里的副词“又”起动词的作用，是由于押韵的需要。
⑸“美人”句：言楚汉相争时项羽战败自刎乌江。公元前202年，项羽在垓下（今安徽灵璧县东南）被汉军围困。夜里，他在帐中悲歌痛饮，与美人xxx诀别，然后乘夜突出重围。在乌江（今安徽xxx）边自刎而死。这里说美人自刎乌江，是这个典故的活用。
⑹“战火”句：言三国时xxx败于赤壁。公元208年，周瑜指挥xxx军在赤壁之战中击败xxx军。
⑺“将军”句：言东汉班超垂老思归。班超因久在边塞镇守，年老思归，给**写了一封奏章，上面有两句是：“臣不敢望到酒泉郡（在今甘肃），xxx入玉门关”。见《后汉书·班超传》。
⑻秦汉：泛指历朝历代。
⑼涂炭：比喻受灾受难。涂，泥涂；炭，炭火。
翻译：
xxx宫内罗袖翻飞，****；金谷园里玉楼拔地，再添新景；xxx上古柳葱郁，江中龙舟显威名。往事难回首，东风又起，暮春时候一片凄清。
美人xxx自尽在乌江岸边，战火也曾焚烧赤壁万条战船，将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火，让百万生民涂炭，读书人只能一声长叹。
赏析：
这组曲子由两首**曲组成。下面是四川大学文学与**学院教授xxx先生对这组曲的赏析。
令曲与传统诗词中的绝句与令词，有韵味相近者，有韵味全殊者。这两首怀古的令曲，前一首便与诗词相近，后一首则与诗词相远。
第一首曲子开头先用三个典故。一是xxx在骊山建xxx宫行乐，二是**富豪石崇筑金谷园行乐，三是***沿运河南巡江都游乐。这三个典故都是穷奢极欲而不免败亡的典型。但这组仅仅典出事情的发端而不说其结局。“不堪回首”四字约略寓慨，遂结以景语：“东风还又，野花开暮春时候。”这是诗词中常用的以“兴”终篇的写法，同时，春意阑珊的凄清景象和前三句所写的繁华盛事形成鲜明对照，一热一冷，xxx一衰，一有一无，一乐一哀，真可兴发无限感慨。这与xxx的七绝《乌衣巷》“朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”有异曲同工之妙。而这首曲子的长短参差，奇偶间出，更近于令词。不过，一开篇就是鼎足对的形式，所列三事不在一时、不在一地且不必关联（但相类属），这是它与向来的“登临”怀古诗词有所不同之处。
