江南春绝句古诗翻译及赏析(热门4篇)

2023-12-22 08:00:06 83

xxx绝句古诗翻译及赏析第1篇

xxx古诗原文

xxx莺啼绿映红，水村山xxx风。

南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

xxx诗意

“xxx莺啼绿映红，水村山xxx风。”诗一开头，就像迅速移动的电影镜头，掠过南国大地：辽阔的xxx江南，xxx在欢乐地歌唱，丛丛绿树映着簇簇红花；傍水的村庄、依山的城xxx、迎风招展的酒旗，一一在望。摇荡的原因，除了景物的繁丽外，恐怕还由于这种繁丽，不同于某处园林名胜，仅仅局限于一个角落，而是由于这种繁丽是铺展在大块土地上的。因此，开头如果没有“xxx”二字，这两句就要减色了。但是，明代xxx在《升庵诗话》中说：“xxx莺啼，谁人听得？xxx绿映红，谁人见得？若作十里，则莺啼绿红之景，村xxx、楼台、僧寺、酒旗，皆在其中矣。”对于这种意见，xxx在《历代诗话考索》中曾驳斥道：“即作十里，亦未必尽听得着，看得见。题云《xxx》，江南方广xxx，xxx之中，莺啼而绿映焉，水村山xxx无处无酒旗，四百八十寺楼台多在烟雨中也。此诗之意既广，不得专指一处，故总而命曰《xxx》……”

xxx的说法是对的，这是出于文学艺术典型概括的需要。同样的道理也适用于后两句。“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。”从前两句看，莺鸟xxx，红绿相映，酒旗招展，应该是晴天的景象，但这两句明明写到烟雨，这是因为xxx范围内，各处阴晴不同，也是完全可以理解的。不过还需要看到的是，诗人运用了典型化的手法，把握住了江南景物的特征。江南特点是山重水复，柳暗花明，色调错综，层次丰富而有立体感。诗人在缩xxx于尺幅的同时，着重表现了xxx天掩映相衬、丰富多彩的美丽景色。诗的前两句，有红绿色彩的映衬，有山水的映衬，村庄和城xxx的映衬，有动静的映衬，有声色的映衬。但光是这些，似乎还不够丰富，还只描绘出xxx景明朗的一面。所以诗人又加上精彩的一笔：“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。”金碧辉煌、xxx重重的佛寺，本来就给人一种深邃的感觉，诗人又特意让它出没掩映于迷蒙的烟雨之中，这就更增加了一种朦胧迷离的色彩。这样的画面和色调，与“xxx莺啼绿映红，水村山xxx风”的明朗绚丽相映，就使得这幅“xxx”的图画变得更加丰富多彩。

“南朝”二字更给这幅画面增添悠远的历史色彩。“四百八十”是xxx强调数量之多的一种说法。诗人先强调建筑宏丽的佛寺非只一处，然后再接以“多少楼台烟雨中”这样的唱叹，就特别引人遐想。

xxx简介

xxx（公元803－约853年），字牧之，号“xxx居士”，号称xxx。京兆万年（今陕西西安）人，晚唐诗人。晚xxx期的文学家、杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，xxxxxx子，xxx大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕。史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职，最终官至中书舍人。晚唐杰出诗人，尤以七言绝句著称，内容以咏史抒怀为主。xxx与xxx合称“xxx，为了跟xxx与xxx区别开来，诗人xxx与xxx即“小xxx。

xxx绝句古诗翻译及赏析第2篇

古语云，言而无文，行而不远。xxx的忆江南词从写成，流传至今，已是一千多年，而且还将一直xxx百世，那么这寥寥数语，文在何处?如何能“行”如此之远呢?

xxx曾经担任杭州刺史，在杭州呆了两年，后来又担任苏州刺史，任期也一年有余。在他的青年时期，曾漫游江南，旅居苏杭，应该说，他对江南有着相当的了解，故此江南在他的心目中留有深刻印象。当他因病卸任苏州刺史，回到洛阳后十二年，他六十七岁时，写下了这三首忆江南，可见江南胜景仍在他心中栩栩如生。

要用十几个字来概括xxx景，实属不易，xxx却巧妙地做到了。他没有从描写江南惯用的“花”、“莺”着手，而是别出心裁地从“江”为中心下笔，又通过“红胜火”和“绿如蓝”，异色相衬，展现了鲜艳夺目的xxx景。异色相衬的描写手法，在大诗人xxx的诗里常常可见，如“两个xxx翠柳，一行白鹭上青天”、“江碧鸟逾白，山青花欲燃”，两种不同的颜色互相映衬，使诗意明丽如画。xxx走的也是这条路，从他的诗里也可见端倪，“夕照红于烧，xxx胜蓝”、“春草绿时连梦泽，夕波红处近长安”、“绿浪东西南北水，红栏三百九十桥”。因而江南的春色，在xxx的笔下，从初日，xxx，江水之中获得了色彩，又因烘染、映衬的手法而形成了我们想象中的图画，色彩绚丽耀眼，层次丰富，几乎无需更多联想，xxx景已跃然眼前。

既是“能不忆江南”，那么杭州这个xxx停留时间最长的地方，是什么给他的感受最深呢?古籍载：“杭州灵隐寺多桂。寺僧曰：‘此月中种也。’至今中秋望夜，往往子堕，寺僧亦尝拾得。”既然寺僧可以拾得，那么看起来，xxx做杭州刺史的时候，很有兴趣去拾它几颗，也似多次去灵隐寺寻找那月中桂子，正好欣赏三秋月夜的桂花。xxx是诗人，自然不乏浪漫的气质，在八月桂花暗飘香的月夜，徘徊月下，流连桂丛，时而举头望月，时而俯首细寻，看是否有桂子从月中飞堕于桂花影中。这是何等美丽动人的一副画面。一个寻字，而情与景合，意与境会，诗情画意，引人入胜。

xxx绝句古诗翻译及赏析第3篇

本篇是一首描写江南风光的七言绝句。江南水乡的迷人风光，历来都是令人想往的，xxx时代的诗人xxx以短短的“日出xxx红胜火，春来江水绿如蓝”两句诗就把它描绘得如诗如画。不过白诗展示给我们的是江南风光大的轮廓，是江南风光的整体感官形象。而xxx不同，他不仅从整体上描绘了xxx光的明媚，而且还具体到描写到处莺歌燕舞，到处绿树红花，到处酒旗招展，具体到描写江南烟雨蒙蒙的楼台景色，使读者从一个个具体的景点去体会江南风光细微之处的色彩多姿，妩媚动人。

“xxx莺啼绿映红，水村山xxx风”，一开篇，诗人首先把我们带入了江南那xxx红，燕舞莺歌的境界，随后又向我们展示了“水村”和“山xxx”“酒旗” 处处迎风招展的繁荣与祥和。“xxx”极言地域之辽阔广大，一个“xxx”把“莺啼”响彻了整个江南，把“绿映红”掩映了整个江南;“水村”与“山xxx”又把迎风招展的“酒旗”挂遍了整个江南。令人迷恋，令人心驰神往。

“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中”，这两句是把诗作由写自然景观转移到写具有人文景观特征的`庙宇，这一转就巧妙地揉进了历史的沧桑，也使其自然地融进了诗人对南朝朝政的讥讽与批判。南朝遗留下来的许许多多佛教建筑在蒙蒙烟雨中若隐若现，更给xxx色增添了一抹扑朔迷离的美。诗人在这里不说“江南四百八十寺”，而说“南朝四百八十寺”，显然不仅是为了写眼前的景致而写景，而是在赏叹之中蕴含着讽刺，这一来无疑就**地丰富了诗作的内涵。

在这短短的二十八个字中，诗人描绘的既有体现具体时代特征的景观，又有渗透着历史沧桑的“南朝四百八十寺”，同时还以“xxx”一词形象化地概括了整个江南，难怪诗人选择了《xxx绝句》这一命题。

xxx绝句古诗翻译及赏析第4篇

起首四句勾勒出一幅江南暮春图景：一泓春水，烟波渺渺，岸边xxx，柔条飘飘。那绵绵不尽的萋萋芳草蔓伸到遥远的天涯。在夕阳映照下，孤零零的村落寂寂无人，只见纷纷凋谢的杏花飘飞满地。“波渺渺”，水悠悠，含有佳人望穿秋水的深情。“柳依依”，使人触目伤怀，想起当年长亭惜别之时。“孤村”句说明主人公心情之孤寂，“斜阳”句则包含有“无可奈何花落去”的凄凉和感伤。

结尾两句承前面写景的层层渲染铺垫，直抒胸臆：江南的春已过完，离别的愁绪熬断人的柔肠。水中的水草长得茂盛，布满了整个小沙洲，可远去的人啊，还没有回来。女主人公的离愁抒写得淋漓尽致，使人感觉到她的青春年华正在孤寂落寞的漫长等待中流逝。

全词语言清丽，风格柔美，以景起，以情结，以景寄情，情景交融。

xxx绝句古诗翻译及赏析（扩展3）

——《送杜十四之江南》全诗翻译赏析

《送杜十四之江南》全诗翻译赏析

《送杜十四之江南》 xxx

xxx相接水为乡，君去春江正渺茫。

日xxx何处泊？天涯一望断人肠。

⑴杜十四：xxx，排行十四。之：去，到。

⑵xxx：荆是古代楚国的别名，在今湖北、湖南一带。xxx是古代国名，在今江苏、安徽、浙江一带。xxx在这里泛指江南。为：一作“连”。

⑶春江：一作“江村”。淼茫：即渺茫。

⑷何处泊：一作“何处泊”。

⑸天涯：犹天边。指极远的地方。

参考译文

两湖江浙紧接壤，河道纵横水为乡。您去正值春江满，烟云弥漫水茫茫。

暮色深沉天已晚，孤舟一叶停何方？心随友人望天涯，无限思念痛断肠。

《送杜十四之江南》是唐代诗人xxx创作的一首七绝。此诗从写景入笔，通过淼茫春江与孤舟一叶的强烈对照，发出深情一问，对朋友的关切和依恋在这一问中表达得淋漓尽致。诗人遥望渐行渐远的行舟，送行者放眼天涯，极视无见，不禁情如春江，汹涌澎湃。“断人肠”将别情推向*，在*中结束全诗，离愁别恨，悠然不尽。此诗用散行句式，如行云流水，近歌行体，写得颇富神韵，不独在谋篇造语上出格，自然流畅地表现了诗人对友人的深切怀念，也体现出诗人与友人之间的真挚友谊。

xxx友人xxx要离开荆地到东吴，xxx为友人xxx送行而写下此首送别诗。

这是一首送别诗。揆之元杨载《诗法家数》：“凡送人多托酒以将意，写一时之景以兴怀，寓相勉之词以致意”，如果说这是送别诗常见的写法，那么，相形之下，xxx这首诗就显得颇为出格了。

诗题一作“送xxx进士之东吴”。xxx所谓“进士”，实后世所谓举子（举进士）。得第者则称“前进士”。可见xxx此去东吴，是落魄的。

诗开篇就是“xxx相接水为乡”，既未点题意，也不言别情，全是送者对行人一种宽解安慰的语气。以“xxx相接”几个字将xxx之遥写得近如比邻，给人以比邻咫尺之感，恰似说“天涯若比邻”，“谁道xxxxxx分”。说两地，实际已暗关送别之事。但先作宽慰，超乎送别诗常法，却别具生活情味：落魄远游的人是最需要精神上的**与鼓励的。这里就有劝xxx放开眼量的意思。长江中下游地区，素称水乡。不说“水乡”而说“水为乡”，意味隽永：以水为乡的xxx人对飘泊生活****，不以暂离为憾事。“水为乡”描出江南特点，也有以水为家之意。语属宽解，情实至深。这样说来虽含“扁舟暂来去”意，却又不著一字，造语洗炼、含蓄。此句初读似信口而出的常语，细咀其味无穷。若作“xxx相接为水乡”，则诗味顿时“死于句下”。

“君去春江正淼茫”。此承“水为乡“说到正题上来，话仍*淡。“君去”是眼前事，“春江正淼茫”是眼前景，写来几乎不用费心思。但这寻常之事与寻常之景联系在一起，又产生一种味外之味。“春江淼茫”，春江水满，正好行船，含有祝友人****之意，但“淼茫”二字又透出凄惘之情。“淼茫”一词包含着复杂的'情感，从字面上来看它是描写眼前景：春江上烟波浩淼，雨雾蒙蒙，其实是写诗人心中的茫然，写出诗人送别友人时的怅然若失。既有喜“君去”得航行之便，也有恨“君去”太疾之意，景中有情在，让读者自去体味。这就是“素处以默，妙机其微”（司空图《诗品·冲淡》）了。

“日xxx何处泊”，撇景入情。朋友刚才出发，便想到“日xxx何处泊”，联系上句，这一问来得十分自然。春江渺茫与征帆一片，形成一个强烈对比。阔大者愈见阔大，渺小者愈见渺小。由景入情，抒发别绪。写出友人的孤单寂寞。友人走后，诗人遥望江面，但见“日暮孤帆”，航行在xxx江之上，于是代人设想，船停何处？投宿何方？通过xxx江与孤舟一叶的强烈对照，发出深情一问，对朋友的关切和依恋在这一问中表达得淋漓尽致。同时，揣度行踪，可见送者的心追逐友人东去，又表现出一片依依惜别之情。这一问实在是情至之文。

“天涯一望断人肠”，诗人遥望渐行渐远的行舟，送行者放眼天涯，极视无见，不禁情如春江，汹涌澎湃。“断人肠”将别情推向*，在*中结束全诗，离愁别恨，悠然不尽。“断人肠”点明别情，却并不伤于尽露，可谓“不胜歧路之泣”（xxx评）。原因在于前三句已将此情孕育充分，结句点破，恰如水库开闸，感情的洪流一涌而出，源源不断。若无前三句的蓄势，就达不到这样持久动人的效果。

此诗前三句全出以送者口吻，“其淡如水，其味弥长”，已经具有诗人风神散朗的自我形象。末句“天涯一望”四字，更勾画出“解缆君已遥，望君犹伫立”（xxx《xxx送祖三》）的送者情态，十分生动。读者在这里看到的，与其“说是xxx的诗，倒不如说是诗的xxx，更为准确”（闻一多《唐诗杂论》）。

此诗用散行句式，如行云流水，近歌行体，写得颇富神韵，不独在谋篇造语上出格，自然流畅地表现了诗人对友人xxx的深切怀念，也体现出诗人与友人xxx之间的真挚友谊。诗中四句从写景入笔，寓主观感情于客观景象之中，使客观的景象染上浓重的主观感情的色彩。

xxx绝句古诗翻译及赏析（扩展4）

——古诗 xxx

xxx特别擅长于在寥寥四句二十八字中，描绘一幅幅绚丽动人的图画，呈现一种深邃幽美的意境，《xxx》便是这类型的**作。

唐代：xxx

xxx莺啼绿映红，水村山xxx风。

南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

《xxx》译文

江南大地鸟啼声声绿草红花相映，水边村寨山麓城xxx处处酒旗飘动。

南朝遗留下的四百八十多座古寺，无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。

《xxx》注释