《无题·昨夜星辰昨夜风》翻译古诗词赏析 第1篇
无题
李商隐
昨夜星辰昨夜风，画楼①西畔桂堂②东。
身无彩凤双飞翼，心有灵犀③一点通④。
隔座送钩⑤春酒暖，分曹⑥射覆⑦蜡灯红。
嗟余听鼓⑧应官⑨去，走马兰台⑩类⑾转蓬⑿。
【注释】：
①画楼：装饰彩绘的楼阁。比喻富贵人家的屋舍。
②桂堂：用桂木构造的厅堂。比喻富贵人家的屋舍。
③灵犀：犀角，古代当作灵物，**色白，有角髓贯通两头。
④一点通：喻心心相印。
⑤送钩：也称藏钩，行酒时的一种游戏。参加者分为两队，一方把钩藏到手里，另一方应立即猜出，不中者则罚酒。
⑥分曹：分队，分组。
⑦射覆：行酒时的游戏。在覆盖的器具下放置物件，让人猜测。分曹、射覆未必是实指，只是借喻宴会时的热闹。射：猜。
《无题·昨夜星辰昨夜风》翻译古诗词赏析 第2篇
第一次看《小王子》，是在初三到高一之间，那时沉迷的是金庸_沧月们的血雨腥风快意恩仇的*湖传奇，对这薄薄的*绘本童话根本就提不起兴趣，早已忘了故事的情节。不过，这是可以谅解的，对小朋友而言，除了天马行空的想象吸引人外，很难起到共鸣。《小王子》更像是个讲给大人们听的童话故事，文中的寓意对大人们来说，更有深刻的感触和共鸣吧。
没有任何人的推荐只是曾经在很多书中也记得提起过这本书最重要的还是在看妙手仁心里jackie读着的一段话只要你看到星星你就会笑我会在星星上对着你笑所以的星星都将是你的朋友我很疑惑这究竟会是怎样的一本书怎样的一个故事真正和《小王子》有过的第一次亲密接触还是偶然的一个下午在图书馆拿起一本封面很好看的书随手翻翻却觉得里面的话语似曾相识我才知道这就是小王子我所钟爱的总会是最好的。
我所在的这个城市，年轻而忙碌，人们走路的时候总是匆匆忙忙的。许多人都没有时间停下来，看看星空或者夕阳；没有时间等一朵花开花谢；没有时间问问路边低着头的小孩在想什么；没有时间写信；没有时间赤脚走路；没有时间练习用口水吹泡泡。
《小王子》使我终于发现，原来有那么多事情被我忽略了，原来我已经忘记了自己从前的模样。
如果你驯服了我，我们就互相不可缺少了
对我来说，你就是世界上唯一的了
我对你来说，也是世界上唯一的了麦子对我来说一点用也没有
我对麦田无动于衷，这真使人扫兴
但是，你有着金黄*的头发
一旦你驯服了我，这就会是十分美妙
麦子，是金黄*的，它就会使我想起你
而且，我甚至会喜欢那风吹麦浪的声音。
只有被驯服了的事物，才会被了解。
只有被驯服了的事物，才会被了解。
人的一生中不可能只关心一件事不可能只爱一个人但所有那些被我们驯养过的事物却会变的那么独一无二就像小王子的玫瑰一样
繁华剥落，留下的总是最本质的东西。
这个城市有一条路叫做sahara撒哈拉也就是小王子曾经出现的那个沙漠同名每次经过那条路的时候我总会向窗外望去尽管我知道这里没有小王子这里没有玫瑰这里没有小狐狸可是我却知道就在这片沙漠的上方有一颗星星有一个小王子我想他把我驯养了。
一天可以看多少次日落？当人们感到苦闷的时候总喜欢看日落的那余辉后的烂漫和温情时间可以抚慰一切的。
梭罗说，人在过着静静的绝望的生活，他是远离人群的，阳光下去找寻一切颓废的根源，一无所获，这是一个落满灰尘的天堂。有幸的是我们的心中还有一个关于小王子的故事，忧伤但美好，小王子的忧伤是因单纯的爱恋；美好，是因为爱恋给人的感动和希望。
我相信这是唯一一本会让我花一下午的时间在图书馆寻找的一本书。
望向星球的甜蜜和愉快。
看多了*光剑影笑傲恩仇尔虞我诈剑试天下琴挑美人的*湖浪漫后偶尔给自己留点纯真留点幼稚留点遐想的享受小王子带来的会笑的银铃和淡淡的忧伤未尝不是一件美。真正能读懂童话的不是6岁的孩子而是17岁的我们。
《无题·昨夜星辰昨夜风》翻译古诗词赏析 第3篇
《无题》原文：
昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。
身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。
隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。
嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。
《无题》参考注释:
①画楼、桂堂：都是比喻富贵人家的屋舍。
②灵犀：旧说犀牛有神异，角中有白纹如线，直通两头。
③送钩：也称藏钩。古代腊日的一种游戏，分二曹以较胜负。
④分曹：分组。
⑤射覆：在覆器下放着东西令人猜。分曹、射覆未必是实指，只是借喻宴会时的热闹。
⑥鼓：指更鼓。
⑦应官：犹上班。
⑧兰台：即秘书省，掌管图书秘籍。李商隐曾任秘书省正字。这句从字面看，是参加宴会后，随即骑马到兰台，类似蓬草之飞转，实则也隐含自伤飘零意。
《无题》赏析：
《无题·昨夜星辰昨夜风》翻译古诗词赏析 第4篇
梦里我同一个中年*顶的男子保持着不太道德的关系。目送他开着酒红*英菲尼迪出差去，桌子上他做的那盘清炒苦瓜慢慢放凉了。
后来我独自驱车去了很多地方。
*屏诺基亚执著地躺在手边，可是甚至没有人给我打来一通电话。
我越过无数的背影，遥远的风景，向我举起香槟的月历女郎，*花浅薄像一片铂金碎屑，还有宽幅幕布上虚假的星星，于是，踩了一脚油门试图顺着青草坡开进湖水里。
终究没能死去，再睁眼的时候躺在中学的上铺，床单印的花样和地面上的人群既陌生又熟悉。我推开门，看见了母亲。
我对她说，我同L在一起，就是那个他们极钟意的干净爽朗的L啊。语气平稳，差点骗到了我自己。
把心放在锅底薄油温火地煎的这些年，我头一次梦见了他——虽然只存在于只言片语间，虽然连一张可以印*的相片也没有。有人说如果梦到一个久未谋面的人，说明对方正在遗忘你。也好。
她走后，我偷偷接了现男友的电话。他是一个过气明星，靠出*的皮相略红过几年，然后就被市场的汹涌洪流抛弃了，总是躲在狭间里对着蓝幽幽的电子屏打一款儿童游戏。我问他找工作的情况，他支支吾吾说对方没给他明确的回复，尴尬地笑起来唇红齿白难掩油腻。说起来，我曾经会爱他，也只是因为某个瞬间他很像L而已。
我失望地走出房间外，穿过一条挤仄脏乱的小吃巷，还未亮灯，??的蔬菜翻炒声还有谁家稚童哭闹声，都如蚯蚓钻进泥土一般没入这黄昏。
更远处依然是翠堤春晓。
《无题·昨夜星辰昨夜风》翻译古诗词赏析 第5篇
昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。
身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。
隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。
嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。
注释
1、画楼、桂堂：都是比喻富贵人家的屋舍。
2、灵犀：旧说犀牛有神异，角中有白纹如线，直通两头。
3、送钩：也称藏钩。古代腊日的一种游戏，分二曹以较胜负。把钩互相传送后，藏于一人手中，令人猜。
4、分曹：分组。
5、射覆：在覆器下放着东西令人猜。分曹、射覆未必是实指，只是借喻宴会时的热闹。
6、鼓：指更鼓。
7、应官：犹上班。
8、兰台：即秘书省，掌管图书秘籍。李商隐曾任秘书省正字。这句从字面看，是参加宴会后，随即骑马到兰台，类似蓬草之飞转，实则也隐含自伤飘零意。
译文
昨夜星光灿烂，夜半却有**凉风;
我们酒筵设在画楼西畔、桂堂之东。
身上无彩凤的双翼，不能比翼齐飞;
内心却象灵犀一样，感情息息相通。
互相猜钩嬉戏，隔座对饮春酒暖心;
分组来行酒令，决一胜负烛光泛红。
可叹呵，听到五更鼓应该上朝点卯;
策马赶到兰台，象随风飘转的蓬蒿。
赏析
所谓“无题”诗，历来有不同看法：有人认为应属于寓言，有人认为都是赋本事的。就李商隐的“无题”诗来看，似乎都是属于写艳情的，实有所指，只是不便说出而巳。
此诗是追忆所遇见的艳情场景。先写筵会时地;接着写形体相隔，人情相通;再写相遇的情意绵绵;最后写别后离恨。艳丽而不**，情真而不痴癫。
《无题·昨夜星辰昨夜风》翻译古诗词赏析 第6篇
李商隐 无题·昨夜星辰昨夜风
昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。
身无*凤双飞翼，心有灵犀一点通。
隔座送钩春酒暖，分曹*覆蜡灯红。
嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。
【赏析】
昨夜，天上闪烁着星辰，地上阵阵微风，在画楼之西，桂堂之东，咱们二人会面。我恨身上没有*凤一样的双翼，能随时飞到你身边，幸好，你我的心(就神异的犀牛的两只角一样，中间有一条线连着)每时每刻都是相通的。还记得最初相识，是喝着温热了的美酒，做藏钩游戏，我隔座把玉钩传递给你来藏。后来，还几人分成组，在红*的灯影里猜迷。可叹的是，这时早晨的更鼓响了，我不得不进宫去应付差事.这是一首纯洁的爱情诗。
《无题·昨夜星辰昨夜风》翻译古诗词赏析 第7篇
原文：
李商隐〔唐代〕
昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。
身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。
隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。
嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。
译文：
昨夜星光灿烂，夜半却有**凉风；我们酒筵设在画楼西畔、桂堂之东。
身上无彩凤的双翼，不能比翼齐飞；内心却像灵犀一样，感情息息相通。
互相猜钩嬉戏，隔座对饮春酒暖心；分组来行酒令，决一胜负烛光泛红。
可叹呵，听到五更鼓应该上朝点卯；策马赶到兰台，像随风飘转的蓬蒿。
赏析：
首联以曲折的笔墨写昨夜的欢聚。“昨夜星辰昨夜风”是时间：夜幕低垂，星光闪烁，凉风**。一个春风沉醉的夜晚，萦绕着宁静浪漫的温馨气息。句中两个“昨夜”自对，回环往复，语气舒缓，有回肠荡气之概。“画楼西畔桂堂东”是地点：精美画楼的西畔，桂木厅堂的东边。诗人甚至没有写出明确的地点，仅以周围的环境来烘托。在这样美妙的时刻、旖旎的环境中发生了什么故事，诗人只是独自在心中回味，我们则不由自主为诗中展示的风情打动了。
颔联写今日的相思。诗人已与意中人分处两拨儿，“身无彩凤双飞翼”写怀想之切、相思之苦：恨自己身上没有五彩凤凰一样的双翅，可以飞到爱人身边。“心有灵犀一点通”写相知之深：彼此的心意却像灵异的犀牛一样，息息相通。“身无”与“心有”，一外一内，一悲一喜，矛盾而奇妙地**在一体，痛苦中有甜蜜，寂寞中有期待，相思的苦恼与心心相印的欣慰融合在一起，将那种深深相爱而又不能长相厮守的恋人的复杂微妙的心态刻画得细致入微、惟妙惟肖。此联两句成为千古名句。
颈联“隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红”是写宴会上的热闹。这应该是诗人与佳人都参加过的一个聚会。宴席上，人们玩着隔座送钩、分组射覆的游戏，觥筹交错，灯红酒暖，其乐融融。昨日的欢声笑语还在耳畔回响，今日的宴席或许还在继续，但已经没有了佳人的身影。宴席的热烈衬托出诗人的寂寥，颇有“热闹是他们的，而我什么也没有”的凄凉。
尾联“嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬”写人在江湖身不由己的无奈：可叹我听到更鼓报晓之声就要去当差，在秘书省进进出出，好像蓬草随风飘舞。这句话应是解释离开佳人的原因，同时流露出对所任差事的厌倦，暗含身世飘零的感慨。
全诗以心理活动为出发点，诗人的感受细腻而真切，将一段可意会不可言传的情感描绘得扑朔迷离而又入木三分。
创作背景：
所谓“无题”诗，历来有不同看法：有人认为应属于寓言，有人认为都是赋本事的。就李商隐的“无题”诗来看，似乎都是属于写艳情的，实有所指，只是不便说出而已。
《无题·昨夜星辰昨夜风》翻译古诗词赏析 第8篇
将昨日的记忆悄然尘封，成长的路上，我们留下的足迹依旧像满天星辰一样，熠熠生辉。
——题记
三年同窗，相遇在陌生时，分别在熟悉后。不要说总是要等到失去时才懂得珍惜，我们其实并未失去什么。我们一直坚信，有一天，我们能够在温暖的微笑中重逢。此刻，我只想用自己的一支钝笔，记录一些曾经的故事。
a、蟋蟀
因为他名字里有个“帅”字，所以我给他取了这个绰号。三年来，我们这对“欢喜冤家”的友谊也逐渐增加。往日，我们两天一小吵，三天一大闹。他偷看我的日记，对我搞“背后偷袭”，常常让我无可奈何。我有个昵称“虫虫”，可是他偏偏叫我“苍蝇”。我想收拾他，却苦于找不到机会。算了，大人不计小人过，原谅他吧。
蟋蟀成绩不太好，可他不知哪天对数学开了窍，数学成绩突飞猛进。于是我们打赌，如果我的数学成绩超过他，他的英语成绩就超过我。可是，自我们打赌以来，他从来都没有赢过。
蟋蟀最倒霉的经历是这样的：一次班主任在墙上发现了一个鞋印，竟然让全班男生拿鞋子去比对，结果只有蟋蟀的鞋子与痕迹吻合。班主任不听他喊冤，命令他马上把鞋印擦干净。有同学趁机在下面起哄，蟋蟀又气恼，又委屈，哭了。
在我的留言簿上，蟋蟀居然毕恭毕敬地叫我“虫大王”，还写道：“初中毕业后我们会各走虫道，但你还是不能忘记蟋蟀哦！”看见他让人讨厌，不见他，不知会不会让人想念？
b、晶晶
晶晶有点胖，一般我叫她小猪，一开始她会生气，对我施展“九*白骨爪”，吓得我连忙往桌子底下钻。但是我屡教不改，时间长了，她也习惯了。她的头发蓬松卷曲，摸起来手感很好，像海绵一样，我们又叫她“海绵宝宝”。喜欢搞恶作剧的男生们还送给她了一个外号“登登”。她说，她要趁初三的暑假赶紧减肥，给那些笑话她的同学看看。
中考前，晶晶送给我一张照片。照片上她穿着透明的淡蓝*雨衣，背景是一片被雨浸湿的不同层次的绿，各种各样的灌木和青草肆意铺展开来，高大的树木，千姿百态，直*云霄。树上、地上，到处是毛茸茸的翠绿的苔藓。她告诉我，这里是长白山风景区。
这张照片，将成为我永远的珍藏。
c、???/strong>
??魇俏颐前嘧羁砂?呐???唬?鲎硬桓*?し舭尊??贩⒃?梢皇??裢米游舶汀Ｋ?行矶啻潞牛盒“淄谩⑿〔坏悖?鹊取?/p>
我们之间一直是简简单单的，有时抢一颗糖，有时开点小玩笑。一次我们在课间打闹，被班主任撞见了。看在我和她学习成绩还不错的份上，老师暂且饶了我们，不再追究。我们也知错就改，从此再也不打闹了。
也许，平淡的才是真实的，真实的才是真挚的，真挚的才是美好的。
??骱臀遥?忌狭送?凰?咧校?恢?谀歉稣感碌奶斓乩铮?颐悄芊裨傧嘤觯?/p>
留言簿上，承载着昨日的记忆。那些欢声笑语，还有眼泪，都已化作满天星辰。我们将记忆留在心中，望着天空，用心灵为彼此唱一支宛转动人的歌。
《无题·昨夜星辰昨夜风》翻译古诗词赏析 第9篇
原文
无题二首
昨夜星辰昨夜风⑴，画楼西畔桂堂东⑵。
身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通⑶。
隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红⑷。
嗟余听鼓应官去⑸，走马兰台类转蓬⑹。
闻道阊门萼绿华⑺，昔年相望抵天涯⑻。
岂知一夜秦楼客⑼，偷看吴王苑内花⑽。
注释译文
⑴“昨夜”句：《尚书·洪范》：“星有好风。”此含有好会的意思。星辰，众星，星之通称。
⑵画楼：指彩绘华丽的高楼。一作“画堂”。桂堂：形容厅堂的华美。
⑶灵犀：犀角中心的髓质像一条白线贯通上下，借喻相爱双方心灵的感应和暗通。
⑷“隔座”二句：邯郸淳《艺经》：“义阳腊日饮祭之后，叟妪儿童为藏钩之戏，分为二曹，以校胜负。”隔座送钩，一队用一钩藏在手内，隔座传送，使另一队猜钩所在，以猜中为胜。分曹，分组。射覆，把东西放在菠盖物下使人猜。《汉书·东方朔传》：“上尝使诸数家射覆，置守宫盂下射之，皆不能中。”
⑸嗟（jiē）：叹词。听鼓应官：到官府上班，古代官府卯刻击鼓，召集僚属，午刻击鼓下班。
⑹走马：跑马。兰台：秘书省的别称。《旧唐书·职官志》：“秘书省，龙朔（唐高宗**）初改为兰台。”当时李商隐在做秘书省校书郎。类：类似。转蓬：指身如蓬草飞转。《坤雅》：“蓬，末大于本，遇风辄拔而旋。”转，一作“断”。
⑺阊（chāng）门：阊阖，传说中之天门。萼绿华：传说中之女仙名。《真诰·运象》：“萼绿华者，自云是南山人，不知是何山也。女子，年可二十上下，青衣，颜色绝整。以升*三年十一月十日夜降于羊权家，自此往来，一月辄六过。来与权尸解药。”
⑻抵：至，到。《广雅·释诂》：“抵，至也。”一作“尚”。相望：期盼伊。相，偏指一方，即一方对另一方有所施为；望，盼望，期待。《楚辞·九歌·湘君》：“望夫君兮未来，吹考差兮谁思。”此言昔年期盼一见伊人，乃咫尺天涯，难得一见。
⑼秦楼客：《列仙传》：“萧史善_，作凤鸣。秦穆公以女弄玉妻之。”
《无题·昨夜星辰昨夜风》翻译古诗词赏析 第10篇
最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树。
——题记
“我失恋了”，我如是说，尽管这段恋情从开端她都并不知晓。
“你和你男闺蜜？”看到她发来的消息我惊得坐直了身体，叹口气无可奈何地解释。
“你不觉得这是个病句吗？？我和闺蜜分什么手？？”想起前几日在微博里看见句话：“所有人都以为我们在一起了，可是我们并没有在一起”。谜之尴尬。
我问她：“为什么你会觉得我男朋友是他？？讲真，很多人误会过了。”
“因为你向来讨厌男闺蜜啊干哥哥啊蓝颜知己啊这样的身份。”她还煞有介事地截来了一张我曾经发的表达这种观点的说说。
屏幕这头，我哑口无言，历史的反差有时真令人啼笑皆非。
比如青梅竹马的萌妹子六年级时问我：“你会选择你爱的人还是爱你的人？”我回答地斩钉截铁：“爱我的啊”。当时我以为，喜欢上一个人，是一件很容易的事。
感觉好对不起我的男闺蜜。我没交过什么异*朋友，他认真聆听过我的很多烦恼，也曾像父亲般给我人生建议，而我什么都不能回赠给他，甚至在他好心安慰我时，靠近一点点我就落荒而逃。
民谣的歌曲列表播放完了，自动跳进了“青年晚报”，许嵩发布《最佳歌手》的时候是五月二十日，我还挺傻气地发了条说说纪念了一下，收到的巧克力吃完了包装纸都没舍得丢。我终于想起和发小聊天的重点了——我失恋了。
她问我还喜欢他吗，我表示肯定，她竟鼓励我去找他重新来过。我苦笑，分都分了，多喜欢也不可能有以后了。她诧异，我却不以为然。分开了就不必再重聚，当初丢进垃圾箱里的东西捡的回来吗？只是，比较不幸的是，我是被扔进垃圾箱里的那个。其实，我的精神洁癖倒也没有那么严重。以前和补习班的同桌掷地有声地说绝交，几个月后他来找我和解，我死傲娇告诉他我不会回头的，他的那句“你不用回头，我一直跟在你身后”把我感动得热泪盈眶，瞬间抛弃原则接受和解。普通同学尚如此，我那么喜欢的他若是跑来告诉我后悔分手了，我一定会二话不说和他重新开始吧。就是因为知道没有可能，所以才嘴硬说不肯回头。他那么耀眼，身边从不缺莺莺燕燕，我又不是个很特别的人。
播放器开始播放《平行宇宙》，歌词里说：“深爱过所以没有再联络”。
怕的是，很久以后，我自认为放下了他，路过一家商店的橱窗，看见里面有一双好看的鞋子，想着他应该会很喜欢的。顿时，泪流满面。
