《行路难三首其一》翻译赏析 第1篇
公元742年（天宝元年），xxx诏入京，担任翰林供奉。xxx是个积极入世的人，被世人称作“诗仙”，他才高志大，很想像管仲、xxx、xxx等杰出人物一样干一番大事业，可是入京后，却没被xxx重用，还受到权臣的谗毁排挤，两年后被“赐金放还”，变相撵出了长安。xxx被逼出京，朋友们都来为他饯行，求仕无望的他深感仕路的艰难，满怀愤慨写下了此篇《行路难》。
xxx（701年—762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”。是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。与xxx并称为“xxx，为了与另两位诗人xxx与杜牧即“小xxx区别，xxx与xxx又合称“大xxx。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。
xxx有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《越女词》、《早发白帝城》等多首。
xxx所作词赋，xxx已有传记（如xxx《湘山野录》卷上），就其开创意义及艺术成就而言，“xxx词”享有极为崇高的地位。
《行路难三首其一》翻译赏析 第2篇
“行路难”多写世道艰难，表达离情别意。xxx《行路难》共三首，蘅塘退士辑选其一。诗以“行路难”比喻世道险阻，抒写了诗人在政治道路上遭遇艰难时，产生的不可抑制的激愤情绪；但他并未因此而放弃远大的政治理想，仍盼着总有一天会施展自己的抱负，表现了他对人生前途乐观豪迈的气概，充满了积极浪漫主义的情调。
xxx（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县），出生于蜀郡绵州昌隆县（一说出生于西域碎叶）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与xxx并称为“xxx，为了与另两位诗人xxx与杜牧即“小xxx区别，xxx与xxx又合称“大xxx。据《新唐书》记载，xxx为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与xxx王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。xxx深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。► 1184篇诗文► 5535条名句
《行路难三首其一》翻译赏析 第3篇
这首诗是天宝三载xxx离开长安时所写。诗的开始写朋友出于对xxx的深情厚意，出于对这样一位天才被弃置的惋惜，不惜千金，设下盛宴为之饯行。“嗜酒见天真”的xxx，要是在平时，面对这样的美酒佳肴，再加上朋友的一番盛情，肯定是会豪饮的。可是，今天他端起酒杯，却把酒杯推开了，拿起筷子，又把筷子撂下了。他离开坐席，拔出宝剑，举目四顾，心绪茫然。这一串动作，形象地显示了诗人内心的苦闷抑郁和感情的激荡变化。但是，诗人并没有甘于消沉，而是从xxx和xxx遭遇中得到了信心。虽然现实是那么得艰难，道路是那么得渺茫，但诗人的倔强自信和积极用世的强烈要求，终于使他最终摆脱了歧路彷徨的苦闷，相信终有一天会达到理想的彼岸。
本诗利用xxx的手法描写了人世间的坎坷，抒发了诗人的人生追求，表现了诗人乐观自信的人生态度。诗人不畏人生艰难，不放弃自己的理想，没有消沉下去，是令世人学习的。
